Karam was bor… Read Full Bio ↴Najwa Karam {نجوى كرم} (b. 1966) is a Lebanese singer.
Karam was born on the 26th February 1966 in Zahle, Lebanon, the youngest of Nicolas Karam's four children. She spent her childhood in Zahle, with her parents and brothers. She graduated with a degree in philosophy, and worked as a teacher for two years. In 1985, she started her singing career after she participated in Layali Loubnan, and was awarded the gold medal.
She joined a musical institute for four years. She trained with Zaki Nassif for two years, and with Fouad Awad for remaining the two years. Her first album Ya Habayeb was released in 1989, but her breakthrough third album, Naghmet Hob, was her key to the Arab world. She has won many awards for her achievements in the world of music.
Karam has worked with some of the best musicians and poets in the Arab world, from the Persian Gulf, Lebanon, and Egypt. George Marderosian, Wissam El Amir, Sa'oud El Sharbatli, Imad Chamseddine, Nizar Francis, Hadi Sharara, Tarek Abou Jaoudeh, Mahmoud Khayami, Mohamed Mostafa, Tony Anka, Tarek Aakef, Melhem Barakat, and dozens of others have all contributed to Karam's pan-Arab success in the past two decades.
* Official site
Discography
Albums:
* 1989: Ya Habayeb
* 1992: Shams El Ghinniyeh
* 1993: Ana Ma'kon
* 1994: Naghmet Hob
* 1995: Ma Bessmahlak
* 1996: Hazi Helou
* 1997: Ma Hada La Hada
* 1998: Maghroumeh
* 1999: Rouh Rouhi
* 2000: Oyoun Albi
* 2001: Nedmaneh
* 2002: Tahamouni
* 2003: Saherni
* 2004: Shou Mghayara
* 2005: Kibir El Hob
* 2007: Hayda Haki
* 2008: Am Bemzah Ma'ak
* 2009: Khallini Shoufak
* 2011: Halayli...Ma Fi Noum
Singles:
* 2003: W Kberna with Wadih El Safi
* 2006: Rah Yeb'a El Watan with Melhem Barakat
* 2007: Bel Sana with Melhem Barakat
* 2010: Bel Rouh Bel Dam
* 2010: Lashhad Hobbak
Lailat Ma Kan Mashe
Najwa Karam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه يوه
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه يوه
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
آه من نار الأسمراني آه من نار الأسمراني
ولا على بالي كان قلبي خالي خالي ومكتفي شعل ناري غيرلي حالي وناري ماطفي
آه من نار الأسمراني آه من نار الأسمراني
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه يوه يوه يوه
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
على همساته دغدغ شعوري بكلمة وكلمتين أنا بغرامه زايد سروري وفرحي بفرحتين
آه من حب الأسمراني آه من حب الأسمراني
على همساته دغدغ شعوري بكلمة وكلمتين أنا بغرامه زايد سروري وفرحي بفرحتين
آه من حب الأسمراني آه من حب الأسمراني
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي
Najwa Karam's song "Lailat Ma Kan Mashe" is a love song about a woman who is passionately in love with a man, referred to as "Asmarani" (The Dark One) throughout the song. The singer describes how his beauty and charm have captured her heart and soul, and how she is hopelessly under his spell. She feels overwhelmed by his presence, mentioning how her heart burns with desire for him and how she cannot resist him. She repeats that she is a lover of his beautiful soul, his black eyes, and his mastery of the art of love. She describes how his whispers and simple words melt her heart and make her feel elated.
The singer also mentions her fear of losing him and being left alone with her burning passion, which she cannot extinguish. She is overwhelmed by the fire of her love, and the idea of being without him is unbearable. Throughout the song, she refers to him as "Asmarani" with reverence and affection.
Overall, "Lailat Ma Kan Mashe" is a passionate love song that captures the intense emotions and desires of the singer, who is overwhelmed with love for her man, "Asmarani."
Line by Line Meaning
اشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه يوه
I'm hooked on the brown-skinned one, he hunted me down and hit me hard, made me oblivious and ensnared me, oh oh!
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
Oh my, his beauty and charm got me swooning, my soul is yearning for him, and I swear it's legit, oh!
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
I'm a lover of his beautiful spirit, his dark eyes captivate me, I'm smitten with this romance, woe is me, woe is me, woe is me.
ولا على بالي كان قلبي خالي خالي ومكتفي شعل ناري غيرلي حالي وناري ماطفي
Never did I imagine my heart to be empty and content, but the spark of his fire has changed me, my fire does not go out.
آه من نار الأسمراني آه من نار الأسمراني
Oh, the fire he ignites in me, oh the fire he ignites in me.
على همساته دغدغ شعوري بكلمة وكلمتين أنا بغرامه زايد سروري وفرحي بفرحتين
With his whispers, he touches my soul with a word or two, in his love, my happiness and joy increase twofold.
آه من حب الأسمراني آه من حب الأسمراني
Oh, the love of the brown-skinned one, oh the love of the brown-skinned one.
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه
I'm hooked on the brown-skinned one, he hunted me down and hit me hard, made me oblivious and ensnared me, oh oh!
عاشقة روحه الجميلة عاشقة عيونه الكحيلة عاشقة هد الهوى حيلة ويلي ويلي ويلي
I'm a lover of his beautiful spirit, his dark eyes captivate me, I'm smitten with this romance, woe is me, woe is me, woe is me.
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله أوه
Oh my, his beauty and charm got me swooning, my soul is yearning for him, and I swear it's legit, oh!
عاشقة الأسمراني صاداني ورماني عاغفلة ولاجاني يوه
I'm hooked on the brown-skinned one, he hunted me down and hit me hard, made me oblivious and ensnared me, oh oh!
آه ياني من جماله آه ياني من دلاله روحي والله حلاله
Oh my, his beauty and charm got me swooning, my soul is yearning for him, and I swear it's legit.
Contributed by Carter A. Suggest a correction in the comments below.
@Roroana27
ليلة ما كان ماشي والدمعه بعيوني ….
@marekmarek7975
حرام هالغنية ماتصورتش كليب
@najwakaram4446
بتجنن الاغنية فظيعة حرام كتير نجوى كرم كتير عندها اغاني بتجنن مااتصورو كليب شمس الاغنية وبس بدنا البووووم كامل وين روتانا وينا ولووووو هاي شمس الاغنية العربية وملكة روتانا ربي يحميكي ياامبراطورة
@user-lf5xk8du4o
بليز في اغنيه حد خيالو لنجوى أريدها اذا عندكم متوفره
@adnanhamroush3715
يا ليييييليي يا ليييييييل 😀
@Abotaim94
اجمل اغنية بالالبوم
@user-rl8iz6ru5m
حلوة بتجنن
@ebaahabib1415
💜💜💜
@najwakaram4446
❤❤❤❤💖💖💖💖
@najwakaram4446
😍😍😍😍😍😍😘😘😚😚