Najwajean is a Spanish band. It's members are Carlos Jean & Najwa Nimri. Th… Read Full Bio ↴Najwajean is a Spanish band. It's members are Carlos Jean & Najwa Nimri. They started in 1998 with the album No Blood and after already 2 OST for the films Asfalto (2000) and Guerreros (2002). A "Best of" album, Selection, was released in 2002. Their latest release is Till It Breaks in 2008.

Garota De Ipanema
Najwajean Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha que coisa mais linda
mais cheia de graça
Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
É ela a menina que vem e que passa
Num doce balanço caminho do mar.
Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
é a coisa mais linda que eu já vi passar.

Ah, porque estou tão sozinho
ah, porque tudo e tão triste
ah, a beleza que existe
a beleza que não é só minha
que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
o mundo inteirinho
se enche de graça
e fica mais lindo
por causa, por causa do amor
por causa do amor
por causa do amor
por causa do amor...
Ah, porque estou tão sozinho
ah, porque tudo e tão triste
ah, a beleza que existe
a beleza que não é só minha
que também passa sozinha.
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
o mundo inteirinho
se enche de graça
e fica mais lindo
por causa do amor,

por causa do amor,
por causa do amor!

Overall Meaning

The lyrics to Najwajean's song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema) describe a beautiful and graceful girl who walks along the path to the sea of Ipanema. The singer marvels at how her curvy and sun-kissed body moves, comparing it to a poem that is beyond words. The singer confesses that he feels lonely and everything seems sad until the girl appears, and then the entire world becomes a more beautiful and joyful place. He longs for the girl to know how much beauty and joy she brings to the world when she passes by.

The lyrics portray the universal experience of being captivated by someone's beauty and charm, and how that person can change our entire mood and outlook on life. The beauty of the girl is not only a physical one, but her movement and presence can bring a sense of grace and vitality to the people around her. The lyrics underscore the power of love to transform the world, and how one person's beauty can affect not only individuals but the entire world.

Line by Line Meaning

Olha que coisa mais linda
Behold, the most beautiful thing

mais cheia de graça
Full of charm

Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
Behold, the most beautiful and charming thing

É ela a menina que vem e que passa
She is the girl who comes and goes

Num doce balanço caminho do mar.
In a sweet swing towards the sea

Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
Girl with a golden body, from the Ipanema sun

O seu balançado é mais que um poema
Her swaying is more than a poem

é a coisa mais linda que eu já vi passar.
It's the most beautiful thing I've seen pass by

Ah, porque estou tão sozinho
Ah, why am I so alone?

ah, porque tudo e tão triste
Ah, why is everything so sad?

ah, a beleza que existe
Ah, the beauty that exists