Her first Major Record NIPPINNO ONNAWO UTAU BEST was released in January 2016 with her long time collaborator Hiroshi Kawamura as a producer.
ちっとも知らなかった
NakamuraEmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ちぐはぐな夜が 後退りさせる
君の勇気を 粗末にしちゃう気がして
君の笑顔に 折り合いがつかなくて
足手纏いなのを ひどい靴のせいにした
でも君は そんな私を抱きしめた
獣みたいな私を 泥だらけの私を
強くなった 鋭くなった 勲章だって
怖気付いた私に 一人ぼっちの私に
優しいんだって 正直だって 大丈夫だって
何食わぬ顔で 笑うから
そっと靴を履きなおした
魔法をかけたの？羽が生えてるの？
どこで教わったの？私もそうなれるの？
空を飛んでる暇なんかないし
これ見よがしに食いしばって 岩みたいに強くなるって
でも君は羽根のように柔らかくて そんな強さあるだなんて
ちっとも ちっとも知らなかった
足手纏いなのは 雁字搦めの私で
だから君が寝ぼけた隙に 笑ってみた
獣みたいな私も 泥だらけの私も
強くなった 鋭くなった 勲章だって
怖気付いた私も 一人ぼっちの私も
優しいんだって 正直だって 大丈夫だって
でもお手上げの時は 君に会いに行くよ
笑いながら 君は言うだろう ひどい靴だって
私もいっしょに 笑うから
あの時よりも 少しだけ強くなって
The song "ちっとも知らなかった" by NakamuraEmi depicts a story of a person who was once dependent on someone else's courage and support, but eventually discovered their own strength and bravery. The lyrics describe the singer's past insecurities and doubts about not being able to meet the expectations of the people around them. The rough winds remind the singer of their wounds, and the chaotic nights push them away from any hope of finding a solution. They feel guilty about not valuing the courage of the person they were dependent on at the time, and struggle to come to terms with their own ability to be happy. It is unclear who this person is, but it seems they were a kind soul who accepted the singer's beast-like and dirty nature, and helped them find the strength to pursue their goals.
The singer realizes that their weakness was causing harm to those around them, and uses their regret as a starting point to learn how to be stronger. They wonder if it's possible to be as strong and delicate as the person who supported them, and despite not having as much free time, they believe they can become strong like a rock. They feel a sense of relief when they see the person who helped them smile, and decide to use that moment as motivation to keep moving forward.
Overall, the song showcases the singer's transition from dependency to self-reliance, and their appreciation for a kind and supportive person in their life that helped them along the way.
Line by Line Meaning
ザラザラした風が 傷にヒリヒリ染みる
The rough wind stings my wounds
ちぐはぐな夜が 後退りさせる
The disorderly night pushes me back
君の勇気を 粗末にしちゃう気がして
I feel like I am belittling your courage
君の笑顔に 折り合いがつかなくて
I can't reconcile with your smile
足手纏いなのを ひどい靴のせいにした
I blamed my clumsiness on my terrible shoes
でも君は そんな私を抱きしめた
But you still embraced me like that
獣みたいな私を 泥だらけの私を
The animalistic, muddied me
強くなった 鋭くなった 勲章だって
I became stronger, sharper, and earned my medal
怖気付いた私に 一人ぼっちの私に
For the fearful me, the lonely me
優しいんだって 正直だって 大丈夫だって
You said, 'It's alright, I'm gentle and honest'
何食わぬ顔で 笑うから
You smiled as if nothing happened
そっと靴を履きなおした
So I quietly put on new shoes
魔法をかけたの？羽が生えてるの？
Did you use magic? Are those wings?
どこで教わったの？私もそうなれるの？
Where did you learn? Can I become like that too?
空を飛んでる暇なんかないし
I don't have time to fly in the sky
これ見よがしに食いしばって 岩みたいに強くなるって
I grit my teeth so hard, like a rock, to be strong
でも君は羽根のように柔らかくて そんな強さあるだなんて
But you are soft like feathers, yet you have such strength
ちっとも ちっとも知らなかった
I never, never knew
足手纏いなのは 雁字搦めの私で
I was held back, restrained
だから君が寝ぼけた隙に 笑ってみた
So I laughed while you were drowsy
でもお手上げの時は 君に会いに行くよ
But when I give up, I will go to meet you
笑いながら 君は言うだろう ひどい靴だって
With a smile you will say, 'Your shoes are terrible'
私もいっしょに 笑うから
I will laugh with you too
あの時よりも 少しだけ強くなって
Now, I'm just a little stronger than before
Writer(s): Nakamuraemi
Contributed by Dylan L. Suggest a correction in the comments below.
kamerock79wave
作詞:：Nakamura Emi 作曲：Nakamura Emi
ザラザラした風が 傷にヒリヒリしみる
ちぐはぐな夜が 後退りさせる
君の勇気を 粗末にしちゃう気がして
君の笑顔に 折り合いがつかなくて
足手纏いなのを ひどい靴のせいにした
でも君は そんな私を 抱きしめた
獣みたいな私を 泥だらけの私を
強くなった 鋭くなった 勲章だって
怖じ気づいた私に 一人ぼっちの私に
優しいんだって 正直だって 大丈夫だって
何食わぬ顔で 笑うから
そっと靴を履き直した
魔法をかけたの？ 羽が生えてるの？
どこで教わったの？ 私もそうなれるの？
空を飛んでる暇なんかないし これみよがしに食いしばって
岩みたいに強くなるって
でも君は羽のように柔らかくて そんな強さあるだなんて
ちっとも ちっとも知らなかった
足手纏いなのは 雁字搦めの私で
だから君が 寝ぼけた？に 笑ってみた
獣みたいな私も 泥だらけの私も
強くなった 鋭くなった 勲章だって
怖じ気づいた私も 一人ぼっちの私も
優しいんだって 正直だって 大丈夫だって
でもお手上げの時は 君に会いに行くよ
笑いながら 君は言うだろう ひどい靴だって
私も一緒に 笑うから
あの時よりも 少しだけ 強くなって
Putra Hartawan.
Romaji Lyrics :
zarazara shita kaze ga kizu ni hirihiri shimiru
chiguhagu na yoru ga atozusari saseru
.
kimi no yuuki wo somatsu ni shichau ki ga shite
kimi no egao ni oriai ga tsukanakute
.
ashitematoi na no wo hidoi kutsu no sei ni shita
demo kimi wa sonna watashi wo dakishimeta
.
kemono mitai na watashi wo dorodarake no watashi wo
tsuyoku natta surudoku natta kunshou da tte
ojikezuita watashi ni hitoribocchi no watashi ni
yasashiin da tte shoujiki da tte daijoubu da tte
nanikuwanu kao de warau kara
sotto kutsu wo haki naoshita
.
mahou wo kaketa no? hane ga haeteru no?
doko de osowatta no? watashi mo sou nareru no?
sora wo tonderu hima nanka nai shi koremiyogashi ni kui shibatte
iwa mitai ni tsuyoku naru tte
demo kimi wa hane no you ni yawarakakute sonna tsuyosa aru da nante
chittomo chittomo shiranakatta
.
ashitematoi na no wa ganjigarame no watashi de
dakara kimi ga neboketa suki ni waratte mita
.
kemono mitai na watashi mo dorodarake no watashi mo
tsuyoku natta surudoku natta kunshou da tte
ojikezuita watashi mo hitoribocchi no watashi mo
yasashiin da tte shoujiki da tte daijoubu da tte
.
demo oteage no toki wa kimi ni ai ni iku yo
warainagara kimi wa yuu darou hidoi kutsu da tte
watashi mo issho ni warau kara
ano toki yori mo sukoshi dake tsuyoku natte
- C M I I W -
やまリナ
ラディアン見てる時にすんごい印象に残ってていい曲やな〜って思ってたから見つけられて嬉し。
MUNDO DROID
Melhor encerramentos dos animes😭❤️
Ekraelum
One of the best anime endings ever made
Memento Mori
Her voice with this song is very lovely. It has a different feel to it. Reminds me of Aimer. I want her to partner up with Aimer. Furthermore, i love how in the 2nd seasons in the OP the characters shown at the start was different each time. ESPECIALLY THE 1ST ONE WITH HAMELINE IN IT OOF THE FEELS REALLY HIT.
djbt
NakamuraEmi brings tears to my eyes so many times...i feel a deep connection such an amazing singer
Lalo '
me gusta demasiado la voz de la cantante
Pedro Vasquez
Yo igual la escucho como 4 veces por dia
Playlist Do You Need
Essa ending foi forte igual Unlasting, arrepiei.
Alex Alvarez
De los mejores ending que he escuchado en toda mi vida, la primera vez que lo escuche me saco una lágrima, es increíble!
LunaticRabbit深い悲しみ
Não vejo a hora sai 3 temporada de Radiant, o mangá ta muito bom