Her first Major Record NIPPINNO ONNAWO UTAU BEST was released in January 2016 with her long time collaborator Hiroshi Kawamura as a producer.
スケボーマン
NakamuraEmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
アスファルトに僕の跡を 擦りつけ体中感じる
30歳越えたら腹をくくれ 呪文のような呪いの言葉
大人の魔法にかかるまいと トゲを出し続けたが
守りたい人が現れた 白く柔らかい頬を触ったら
大人の魔法にすぐかかった
どんなオヤジもかっこ良く見えた
これが大人になる事なのか
丁寧に丁寧に君を守りたくて
丁寧に丁寧に時間を刻みたくて
でもスケボーの音が響く 夢と現実を迷う
よく聞くこの状況は思ったより辛いものだ
自分を誇れるようになんないと
この儚いものは 守れないと思うから
かっこ悪い涙を流すけど 魔法から解けてみる
スケボーに全て僕を乗せて かき分ける人混みの中
アスファルトに僕の跡を 擦りつけ体中感じる
大事なものは置いてきた この小さなタイヤには
無謀な夢を抱えた 僕しか乗せられない
The lyrics to NakamuraEmi's song "スケボーマン" or "Skateboard Man" seem to explore the theme of growing up and taking on adult responsibilities. Through the imagery of skateboarding, the lyrics suggest that the singer is trying to hold onto their youth and freedom, but eventually realizes that they must embrace their role as a man and protector of those they love. This is expressed in lines such as "30歳越えたら腹をくくれ 呪文のような呪いの言葉" or "Once you pass 30 years old, gather your courage with the power of a spell." The lyrics also suggest that the singer is torn between their dreams and reality, feeling that they cannot truly protect and cherish what is important to them without becoming someone they can respect.
The final lines of the song, "大事なものは置いてきた この小さなタイヤには 無謀な夢を抱えた 僕しか乗せられない" or "Leaving behind things that are important, only those with foolish dreams ride these small wheels," reflect the realization that the singer must leave behind certain aspects of their youth to embrace the responsibilities of adulthood, but also that they will always carry with them a sense of adventure and dreams.
Overall, the song seems to encapsulate the bittersweet transition from youth to adulthood, acknowledging the necessity of growing up while also mourning the loss of innocence and freedom.
Line by Line Meaning
スケボーに全て僕を乗せて かき分ける人混みの中
I put all of myself on the skateboard, pushing through the crowded streets
アスファルトに僕の跡を 擦りつけ体中感じる
Feeling my body pressed against the asphalt as I leave my mark
30歳越えたら腹をくくれ 呪文のような呪いの言葉
Once you turn 30, be prepared for the 'spell-like' curse words
大人の魔法にかかるまいと トゲを出し続けたが
I kept showing my prickly side so that I wouldn't fall under adult magic
守りたい人が現れた 白く柔らかい頬を触ったら
But when someone I wanted to protect appeared, and I touched their white, soft cheek,
大人の魔法にすぐかかった
I quickly fell under the spell of adulthood
大事な人を守る為には 男の役割がある事を知った
I learned that to protect important people, there is a certain role for men to play
どんなオヤジもかっこ良く見えた
Even uncool dads looked cool to me
これが大人になる事なのか
Is this what becoming an adult means?
丁寧に丁寧に君を守りたくて
I want to protect you carefully and attentively
丁寧に丁寧に時間を刻みたくて
I want to carefully and attentively mark time
でもスケボーの音が響く 夢と現実を迷う
But the sound of the skateboard echoes, making me lose my way between dreams and reality
よく聞くこの状況は思ったより辛いものだ
This situation I often hear about is more difficult than I thought
自分を誇れるようになんないと この儚いものは 守れないと思うから
I think I need to become someone I can be proud of, so that I can protect this fragile thing
かっこ悪い涙を流すけど 魔法から解けてみる
I shed uncool tears, but try to break free from the spell
大事なものは置いてきた この小さなタイヤには
I left behind something important, but on these small wheels
無謀な夢を抱えた 僕しか乗せられない
I have foolish dreams, and only I can ride with them
Writer(s): ｎａｋａｍｕｒａｅｍｉ, Nakamuraemi
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.
@user-rx3qm6og6u
Emiさんがメジャーデビューした年、厚木ミュージックフェスティバルで初めてスケボーマンを聴き、圧倒されたのを思い出します。
それ以来ずっと応援してます。70歳を越えるおばあちゃんより🐾
@seichang1234
皆さんのコメント読んで、スケボーマン聴いて泣いてしまうの自分だじゃなくてホッとしました(笑)
@user-zd7jz3fp1n
スケボーマン…鹿児島SRホールライヴでもイントロ流れた瞬間に鳥肌立って気づいたら涙が流れてました。あぁ、また泣きそうだ。
@papalion1219
幸運にも、このライブ最前列で、大好きなスケボーマン。涙出ました。自分の夢にケジメつけて、産まれてくる子供の為に必死になってたあの頃が蘇る曲です。動画UP本当に有り難うございます。
サイコーデス！！
@user-ow6hu8es7w
子どもは、3人…今では、3人とも成人して親としての立ち位置が変化してきたけど…この曲を聴くと忘れかけてた子どもたちの幼かった頃、愛しくて片時も離れたくないと思っていた頃の事を思い出させてくれます。そして親としての自分に何が出来るのか、出来たのか、考えます。
素敵な歌をありがとう
@user-wz6ej5wg5b
日産のUVERへのコメントでEmiさんのこと知りました！それからこの曲を何回も聴きに来ています！とても素敵です。
@user-xm3jk1xx5j
スケボーマン、MOMIツアーでやってたんですね❗4～5年前、きのこ帝国との２マンで当時Emiさんのことをあまり知らなかったライブハウスの空気を圧倒したあの光景が蘇る‼️今回のver.ほぼACIDMANですね🐈
@hiromi0521
約4分のスケボーマン。画面越しなのに涙が出る。無理にでもバンド編成ライブに行けばよかったと後悔するほど😭是非DVDで販売して欲しいな。爆音で家で流して泣きながら見たいです！！
@user-fg1zy8ox8n
かっこよすぎて何も言えない
このライブに行けてよかったと
心から思えます。生きていけます。
@tomotomo7173
スケボーマン、ほんとに大好きな歌
Band ver.聴けて嬉しいです😭