Let Go
Nakamura Maiko Lyrics

Let go... let go... let go...
Repetition emphasizes the importance of letting go

I know I gotta let go
Acknowledging the need to move on

I know I gotta leave my past behind and let go
Realizing that the past must be left behind to move forward

I know I gotta be strong
Recognizing the need for strength to overcome hardships

You better know where you're going and know where you're from
Understanding the importance of knowing one's direction and roots

このまま 忘れられなくて
Unable to forget as it is

閉じ込めては いられなくて
Cannot be trapped or confined

踏み込んじゃいけないとわかってても
Knowing that one should not step forward, yet still wanting to do so

この気持ち どうしても gotta let you know
Have to express these feelings

あつく 激しく 動く時間の中で
In the midst of passionately moving time

欲しいよ 君の heart, boy...
Wanting your heart, boy

一瞬でも 叶わない恋におぼれても このまま 夢から覚めたくない can't let go
Even though this love is unrequited, still clinging to the dream and not wanting to wake up

ワガママでもいい 揺るがない愛がここに欲しいよ
It's okay to be selfish, I want an unwavering love here

全ての始まりは 'Hey how you doin'?'
The beginning of everything is 'Hey how you doin'?'

二人目と目が合い 幕開けたストーリーライン
When our eyes met, the storyline began

そして、出会いと別れが セットかのように
As if encounters and goodbyes are a set

時は止まり、そばにいなくても I'm alright なんて強がり
Time may stop, and even though I'm not by your side, I'm okay

でも隣にいないと心痛み
But my heart aches when you're not next to me

Just wanderin' if you feel the same 同じ気持ちなのか確かめたくてマジ
Just wondering if you have the same feelings, I want to make sure for real

空回りしてばかり ain't nobody でも 怖がらずに手綱ゆるめてこう 自由つかむため let go...
I've been spinning my wheels, but even if there's nobody else, let's loosen the reins without fear to seize our freedom and let go

エゴは心のテロ...
Ego is terrorism in the heart

甘く 静かに 時は流れてくのに 体が It's breaking apart boy どうして
Although time passes sweetly and quietly, my body is breaking apart boy, why?

壊れそうな位 不安になるだけ Oh why 独り占めしたくなるの
Just becoming anxious to the point of breaking, oh why do I want to monopolize you?

何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
Without saying anything, I just want your love here

Love Train...
The journey of love

Tell me how to be free Oh baby Will my heart be free?
Asking how to be free, wondering if my heart can be free