Discography
Of Aman (1994)
Cansuyum (1995)
Usul Usul (1997)
Nalan (1999)
Nalan (2002)
Cayır Cayır (2003)
Adresi Biliyorsun (2005)
Türk Sineması Klasikleri (2007)
Demode (2009)
Hadi Yarim
Nalan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uçuyor deli bi′ sevdanın peşinde
Allah'ım duy beni, bu aşk vurdu beni
Gönül gitti elden, ah, kapıldı gitti
Seni arıyor ellerim bu gece
Seni soruyor çaresiz gözlerim
Bile bile işkence etme bana
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
Ah, kader yazdı yine, yürek yandı yine
Uçuyor deli bi′ sevdanın peşinde
Allah'ım duy beni, bu aşk vurdu beni
Gönül gitti elden, ah, kapıldı gitti
Seni arıyor ellerim bu gece
Seni soruyor çaresiz gözlerim
Bile bile işkence etme bana
Anla beni anla, sensizlik yetti canıma
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Hasretinden öldürme beni
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Sararıp soldum, yeter üzme beni
The lyrics of Nalan's song "Hadi Yarim" express the pain and longing of a lover who is separated from their beloved. The opening lines, "Ah, kader yazdı yine, yürek yandı yine / Uçuyor deli bi′ sevdanın peşinde" (Oh destiny has written again, the heart burns again / Crazy love flies after.) reveal that the singer is once again tormented by their feelings of love and helplessness. They petition to Allah, asking him to hear their plea, "Allah'ım duy beni, bu aşk vurdu beni" (God, hear me, this love has wounded me). The singer then laments that their heart has slipped away from them, "Gönül gitti elden, ah, kapıldı gitti".
In the second verse, the singer confesses that they are seeking their lover, "Seni arıyor ellerim bu gece / Seni soruyor çaresiz gözlerim" (My hands are searching for you tonight / My helpless eyes are asking for you). However, they also plead with their lover not to torture them knowingly, "Bile bile işkence etme bana / Anla beni anla, sensizlik yetti canıma" (Don't torture me knowingly / Understand me, understand that your absence has been enough to kill me.)
The chorus, "Hadi yarim, bana 'He' de yarim / Hasretinden öldürme beni / Sararıp soldum, yeter üzme beni" (Come on, my love, say "yes" to me / Don't kill me with your absence / I've withered enough, don't sadden me more), expresses the singer's desperation for their lover to return and not to cause them any more pain.
Overall, the song "Hadi Yarim" is a powerful expression of longing, heartbreak, and desperation. The singer is deeply affected by their emotions and is unable to control or escape them, struggling to find a way to ease their pain.
Line by Line Meaning
Ah, kader yazdı yine, yürek yandı yine
Once again fate has intervened and my heart is aching
Uçuyor deli bi′ sevdanın peşinde
I'm flying after a crazy love
Allah'ım duy beni, bu aşk vurdu beni
Oh God, hear me, this love has wounded me
Gönül gitti elden, ah, kapıldı gitti
My heart has been lost and swept away
Seni arıyor ellerim bu gece
My hands are searching for you tonight
Seni soruyor çaresiz gözlerim
My helpless eyes are asking for you
Bile bile işkence etme bana
Don't torture me knowingly
Anla beni anla, sensizlik yetti canıma
Understand me, understand that this loneliness has been enough to hurt me
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Hasretinden öldürme beni
Don't let me die from longing for you
Sararıp soldum, yeter üzme beni
I've withered away and that's enough, don't hurt me anymore
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Hasretinden öldürme beni
Don't let me die from longing for you
Sararıp soldum, yeter üzme beni
I've withered away and that's enough, don't hurt me anymore
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Hasretinden öldürme beni
Don't let me die from longing for you
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Sararıp soldum, yeter üzme beni
I've withered away and that's enough, don't hurt me anymore
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Hasretinden öldürme beni
Don't let me die from longing for you
Hadi yârim, bana "He" de yârim
Come on my beloved, say 'yes' to me
Sararıp soldum, yeter üzme beni
I've withered away and that's enough, don't hurt me anymore
Writer(s): Garo Mafyan, Zeynep Talu Kurşuncu
Contributed by Landon W. Suggest a correction in the comments below.
Sparkling Angel
Ah destiny burned again
Heart is on fire again
It's running in pursuit of a crazy love
My God hear me, this love hit me
My heart is lost, I've fallen in love
My hands look for you tonight
My desperate eyes embrace you
Don't torture me on purpose
Understand me, I'm fed up with being without you
Come on my darling, say "yes" (to me) my darling
Don't kill me because of your longing
Come on my darling, say "yes" (to me)
I grew pale, enough, don't distress me
hulu 69
Ses kendisinin stüdyoda allayıp pullanan seslerden değil,donu görünmüyor,kaşlarını istediği gibi oynatabiliyor,dudakları ha keza ölü balık dudağı gibi değil Nalan yani bildiğin doğal,orjinal bizim Of Aman Nalan 🥰❤️🌹
Nihal Eratak
Her daim dinlenebilen ses ❤
Sparkling Angel
Ah destiny burned again
Heart is on fire again
It's running in pursuit of a crazy love
My God hear me, this love hit me
My heart is lost, I've fallen in love
My hands look for you tonight
My desperate eyes embrace you
Don't torture me on purpose
Understand me, I'm fed up with being without you
Come on my darling, say "yes" (to me) my darling
Don't kill me because of your longing
Come on my darling, say "yes" (to me)
I grew pale, enough, don't distress me
Bayram
Birbirine saygısı sevgisi kalmamış insanların yaşadığı bir yüzyılda yaşıyor olmamın tek olumlu yanı, 90 ları biraz olsun yakalamış olmak.
Hülya Karakuş
Dönüp dolaşıp eski şarkılara sariyorum yine 😂
Ahmet Yapraklı
90 lar pop kuşağının şöyle bir özelliği var,uzun süre dinlenmese bile karşınıza çıktığı anda bağıra çağıra eşlik ediyorsunuz ve inanılmaz mutlu oluyorsunuz.Hepsi ilginç şekilde ezberinizde duruyor.
ibrahimks
Aradan 20-30 sene geçmiş olsada 90 lardaki şarkıları ezbere biliyoruz.Hiç unutulmaz..
cCcasenacCc cCcasenacCc
Ben 86’lıyım.. biz bence son şanslı jenerasyonduk.. şimdi çocukların dinledikleri resmen işkence.. bu güzel şarkılara şahit olduk varmı bundan daha güzeli be 😅❤
ela ama nurlu
Rahmetli vatancım şaşmaz. Mekanın cennet olsun.. ❤️
Selçuk ATAMAN
Muhteşem ses, söylerken de adeta yaşıyor şarkıyı...