Discography
Of Aman (1994)
Cansuyum (1995)
Usul Usul (1997)
Nalan (1999)
Nalan (2002)
Cayır Cayır (2003)
Adresi Biliyorsun (2005)
Türk Sineması Klasikleri (2007)
Demode (2009)
Tutmayın Beni
Nalan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Öyle bir sardı ki Allah Allah
Gel bu gözlere esir olma
Öyle bir vurdu ki Allah Allah
Öyle bir bakış ki seninki
Öyle bir yakış ki Allah Allah
Öyle bir sevda ki benimki ahh
Sar beni sar hadi
Uzun etme gel hadi
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
Öyle bir ateşki bu sorma
Öyle bir sardı ki Allah Allah
Gel bu gözlere esir olma
Öyle bir vurdu ki Allah Allah
Aklımı al hadi
Sar beni sar hadi
Uzun etme gel hadi
Aklımı al hadi
Sar beni sar hadi
Uzun etme gel hadi
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
Tutmayın beni
Tutmayın beni
The song "Tutmayın Beni" by Nalan is an emotional and passionate love song expressing the intensity of the singer's feelings towards her lover, pleading with them not to hold her back from expressing her love. The lyrics are written in a passionate and poetic way that conveys the singer's desperation to express her love.
The opening lines of the song describe the intense fire within the singer's heart that has completely consumed her, making her feel as though she is in the grip of a divine force with the words "Öyle bir ateş ki bu sorma, Öyle bir sardı ki Allah Allah" meaning "It's such a fire, don't ask, It's such a grip, oh my God". She then pleads with her lover not to be held captive by her gaze, but to surrender to the passion that has overtaken both of them, with the words "Gel bu gözlere esir olma, öyle bir vurdu ki Allah Allah" meaning "Come, don't be a prisoner to these eyes, it's such a hit, oh my God".
As the song progresses, the singer's desperation to express her love grows stronger, pleading her lover to not hold her back and to let her show her love freely with the lyrics "Deli gibi seviyorum tutmayın beni, Şaka değil yanıyorum tutmayın beni" meaning "I love like crazy, don't hold me back, It's not a joke, I'm burning, don't hold me back". The repeated phrases at the end of the song further emphasize the intensity of the singer's emotions, as she insists that even if it means dying, she will never give up on her love.
Overall, "Tutmayın Beni" is a powerful and evocative love song that captures the emotions of overpowering love and the desperation of the soul to express it.
Line by Line Meaning
Öyle bir ateşki bu sorma
This fire is so intense, don't even ask
Öyle bir sardı ki Allah Allah
It enveloped me so completely, my oh my
Gel bu gözlere esir olma
Come, don't become a prisoner to these eyes
Öyle bir vurdu ki Allah Allah
It struck me so hard, my oh my
Öyle bir bakış ki seninki
Your gaze is so intense
Öyle bir yakış ki Allah Allah
It suits you so well, my oh my
Öyle bir sevda ki benimki ahh
My love is so intense, oh
Aklımı al hadi
Take my mind, please
Sar beni sar hadi
Embrace me, come on
Uzun etme gel hadi
Don't delay, come on
Deli gibi seviyorum tutmayın beni
I love you like crazy, don't hold me back
Şaka değil yanıyorum tutmayın beni
It's not a joke, I'm burning up, don't hold me back
Ölürüm de vazgeçmem teslim olmam
I would rather die than give up, surrender
Hiç anlamam istiyorum tutmayın beni
I don't understand at all, I want you to not hold me back
Tutmayın beni
Don't hold me back
Writer(s): Garo Mafyan
Contributed by Dominic M. Suggest a correction in the comments below.
@gercekleracdrherkeskaldram1466
90'ların harikaları ------------
1- Aşkın nur yengi - nazlanma
2- Yonca evcimik - abone
3- Nalan - tutmayın beni
4-Tayfun - Hadi yine iyisin
5-Harun kolçak - gir kanıma
6-Seçil -Unutursun gönlüm
7-Tarkan - kimdi
8-Ayşegül Aldinç - Alimallah
9-Hakan Peker - Koylu Guzeli - ateşini yolla
10-Burak Kut - Benimle Oynama
@ahmetparlak5858
Şuraya gelip 90ları açıp dinleyen adam zararsızdır temizdir hey 90lar hey gidi Nalan ne dinlerdik ne hayallere dalardık ilkokulda sevdiğim kızlar Tuğba ve Selime size selam olsun , çocuk aklı ikinizi de çok severdim tertemiz çocukluk yıllarımız ahh ahh... Deli gibi seviyorduk TUTMAYIN BİZİ.
@Ramal89
☺👍
@selimecan231
😮 😮😂
@enginsevinc6218
❤❤❤
@caneroz6337
o yıllar burada kesinlikle anlatılamaz..sadece yaşanır...
vede böyle hasret gideririz....
@sezginata1
saçlara boncuk takma modasını çıkaran kadındır Nalan.Ben imkanım olsa 90 larda kalırdım asla 2000 lere girmezdim :)
@satlmskazanc1909
Keşke 90 lar hiç bitmeseydi gerçekten o yıllar çok güzeldi...
@ahmetkilincaslan838
O yıllarda orta okula gidiyordum. Yurtta kalıyoruz ama yazları köyüme geliyordum. Yaylada koyun güderken bir elimizde değnekle fener,bir elimizde radyo. Nasıl işlemiş icimize. Dinledikçe hep o günler gelir aklima
@sinansar4882
90 lı yıllar gibi hiçbir dönem olamaz mükemmel ötesi...
@tolgagoren338
Ah 90 lar ah cocuklugumuz bu sarkilarla gecti 83 dogumluyum halen bu sarkilari dinleyince kalbim kipir kipir arkadaslar sevgilerle