Copacabana
Naldo Benny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouço sua voz no celular, é pouco, não adianta!
Trabalho, faculdade, mas enfim chegou fim de semana
Fez o cabelo, se arrumou e eu doido pra te encontrar
Lugar bonito, é só sorriso e agora o bicho vai pegar!
Eu e você, a dois a sós no por do sol, Copacabana
Caminhar descalço
Meu presente lindo
Meu céu, meu achado
Tudo colorido
Vem ficar comigo, meu amor
Pois tudo fica, só não fica quando você me evita
Aí não curto, não, não, não, não, não
Pois tudo fica e só não fica quando você me evita
É um absurdo
Andar de mãos dadas
Caminhar descalço
Meu presente lindo
Meu céu, meu achado
Tudo colorido
Vem ficar comigo, meu amor
Pois tudo fica e só não fica quando você me evita
Aí não curto, não, não, não, não, não
Pois tudo fica e só não fica quando você me evita
É um absurdo
Fez o cabelo, se arrumou e eu doido pra te encontrar
Lugar bonito, é só sorriso e agora o bicho vai pegar!
A dois a sós no por do sol, eu e você, Copacabana
Andar de mãos dadas
Caminhar descalço
Meu presente lindo
Meu céu, meu achado
Tudo colorido
Vem ficar comigo, meu amor
Pois tudo fica e só não fica quando você me evita
Aí não curto, não, não, não, não, não
Pois tudo fica e só não fica quando você me evita
É um absurdo
The song Copacabana by Naldo Benny describes the excitement and anticipation of meeting someone special for a romantic date at the renowned beachside neighborhood of Copacabana in Rio de Janeiro. The first verse depicts the singer waking up early to attend to the routines of life, such as work and school, but eagerly waiting for the weekend to arrive. The chorus explains that everything is perfect, with the beautiful surroundings and being with the loved one. It expresses the desire to keep holding hands, to walk barefoot, and to be with each other forever, making everything colorful and worth keeping.
In the second verse, the singer expresses that everything is only incomplete and unbearable when the loved one is not around or evades the singer, which makes no sense. This desperation and confusion shown in the lyrics depict an obsession in love, which makes the singer question what is wrong with the loved one, or what is making the loved one behave harshly. The song ends on a happy note, with the singer relishing the romantic date, the beautiful surroundings, and the loved one's presence.
Line by Line Meaning
Acordo cedo, é tanta coisa e o morro se levanta
I wake up early and see the hustle and bustle of the favela.
Ouço sua voz no celular, é pouco, não adianta!
I hear your voice on the phone, but it's not enough to satisfy me.
Trabalho, faculdade, mas enfim chegou fim de semana
I work and study during the week, but the weekend is finally here.
Fez o cabelo, se arrumou e eu doido pra te encontrar
You did your hair and got ready, and I can't wait to see you.
Lugar bonito, é só sorriso e agora o bicho vai pegar!
We're in a beautiful place, everything is perfect, and now it's time to have some fun!
Eu e você, a dois a sós no por do sol, Copacabana
Just you and me, alone together, watching the sunset on the famous Copacabana beach.
Andar de mãos dadas
Holding hands
Caminhar descalço
Walking barefoot
Meu presente lindo
You are my beautiful gift
Meu céu, meu achado
My heaven, my discovery
Tudo colorido
Everything is colorful (meaning life is joyful)
Vem ficar comigo, meu amor
Come stay with me, my love
Pois tudo fica, só não fica quando você me evita
Everything stays the same, except when you avoid me
Aí não curto, não, não, não, não, não
That's not cool, no, no, no, no, no
É um absurdo
It's absurd
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RONALDO JORGE DA SILVA, SANDRO RIVA AMARANTE NOGUEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind