Anjo do amor
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quero morrer porque me deste a vida
Será que nunca, meu amor, hei de ter paz
Será que tudo que há em mim
Só quer sentir saudade
E já nem sei o que vai ser de mim
Que desespero traz o amor
Eu nem sabia o que era o amor
Agora sei por que não sou feliz
Quero chorar porque te amei demais
Quero morrer porque me deste a vida
Será que nunca, meu amor, hei de ter paz
Será que tudo que há em mim
Só quer sentir saudade
E já nem sei o que vai ser de mim
Tudo me diz que amar será meu fim
Que desespero traz o amor
Eu nem sabia o que era o amor
Agora sei por que não sou feliz
In "Canção do Amanhecer," Nana Caymmi sings of the pain that comes from loving someone too much. She expresses a desire to cry and even die because of the intensity of her love for this person, who has given her life. Despite this, she can't seem to find any peace and is haunted by the feeling of longing for this person. Nana conveys the desperation and despair that love can bring, saying that she never knew what love was until now and that it's the reason she's unhappy.
The lyrics illustrate the idea that love can be both a blessing and a curse. In this case, Nana is consumed by her love for someone and feels trapped by her emotions. By using language like "desespero" (despair), she emphasizes the intense emotional pain that comes with loving someone so much. The repetition of the phrase "será que" (will I ever) highlights Nana's sense of hopelessness and uncertainty about the possibility of finding peace.
Overall, "Canção do Amanhecer" is a powerful depiction of the complexities of love and the emotional turmoil that comes with it.
Line by Line Meaning
Quero chorar porque te amei demais
I want to cry because I loved you too much
Quero morrer porque me deste a vida
I want to die because you gave me life
Será que nunca, meu amor, hei de ter paz
Will I never, my love, have peace?
Será que tudo que há em mim só quer sentir saudade
Does everything in me just want to feel longing?
E já nem sei o que vai ser de mim
And I don't even know what will become of me
Tudo me diz que amar será meu fim
Everything tells me that love will be my end
Que desespero traz o amor
What despair love brings
Eu nem sabia o que era o amor
I didn't even know what love was
Agora sei por que não sou feliz
Now I know why I am not happy
Lyrics © VM ENTERPRISES INC, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Antonio Carlos Brasileiro De Almeida Jobim, Marcus Vinicius Da Cruz De Mello Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Deise Cabral
Toninho Horta, Nana Caymmi, pérolas do Brasil. Simplesmente perfeito!!
Mactubr
Toninho Horta na guitarra, em sua própria composição cuja letra é da Flora Purim. A versão instrumental é mais famosa e tem outro nome, "Waiting For Angela".