Meu Sonho
Nana Caymmi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eu vi
A água do rio correr
Canoa do nego passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar
Acendi meu cachimbo, fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei.

Sonhei com você junto a mim
Transando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tela ao meu lado a cantar
Fiquei em silencio a ouvir
Seu canto saudoso a chamar




Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito acordei.

Overall Meaning

In Nana Caymmi's song "Meu Sonho", the lyrics describe the experiences of the singer as he observes the ebb and flow of a flowing river, the passage of a canoe, the arrival of the rain, and the wind's howl. These are occurrences that cannot be stopped, as the singer states “Eu vi sem poder reclamar” (I saw without being able to complain). In this moment of being present to things beyond his control, the singer finds solace in smoking his pipe, playing his guitar, and taking a nap, where he dreams about his lover. In his dream, his lover is next to him, playing with her hair and smiling. The feeling of joy fills his heart, as she sings beside him, calling him with her sweet lips. However, the dream fades away, leaving him with a longing for what was lost. This song is a powerful commentary on the human experience of longing and the fleeting nature of joy.


There is a sense of sadness that permeates the lyrics of "Meu Sonho", as the singer is unable to stop the natural processes of the world around him. He is left with only his memories of the past and his dreams of his lover to keep him company. The song speaks to the idea that human life is finite and temporary, and we are subject to the whims of the world around us. Yet, even in the midst of this inevitable change and pain, there is something beautiful and valuable in holding onto the moments of joy that we experience. The song is reflective and melancholic, but ultimately hopeful.


Line by Line Meaning

Eu vi
I saw


A água do rio correr
The water in the river running


Canoa do nego passar
A canoe passing by


A chuva e o vento chegar
The rain and wind arriving


Eu vi sem poder reclamar
I saw without being able to complain


Acendi meu cachimbo, fumei
I lit my pipe and smoked


Lembrei do passado e chorei
I remembered the past and cried


Peguei na viola e pontiei
I picked up my guitar and played


Tirei um cochilo e sonhei.
I took a nap and dreamed


Sonhei com você junto a mim
I dreamed of you next to me


Transando o cabelo a sorrir
Running your hair through your fingers, smiling


Que grande alegria senti
What great joy I felt


Em tela ao meu lado a cantar
Singing by my side


Fiquei em silencio a ouvir
I stayed silent and listened


Seu canto saudoso a chamar
Your nostalgic singing calling out


Seus lábios tão doces beijei
I kissed your sweet lips


Do sonho bonito acordei.
From the beautiful dream, I woke up.




Writer(s): Castilho Alvaro, Cezar J

Contributed by Daniel S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Paula Priscila

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nêgo passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo, fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la a meu lado a cantar

Fiquei em silêncio ao ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito, acordei

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nêgo passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo e fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la ao meu lado a cantar

Fiquei em silêncio a ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito, acordei

Éden Moraes Costa

Música lindíssima. De arrancar lágrimas de saudade.

Waldir Oliveira

Vdd

Waldir Oliveira

Eu também!!

Marcio MS Gomes - PE

A simplicidade da letra, melodia e expressão popular me faz lembrar da época de menino, a primeira paixão e o amor presente.
Maravilha aos ouvidos.

Marcelo Ramos

Que canção, viu! Luiz Bonfá. Lindo demais! Emoção pura.

Waldir Oliveira

Esta música é a cara da zona da mata nordestina e interior da região norte do Brasil ,Minas Gerais e centro oeste!!!

More Versions