Nuvem Cigana
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pó, poeira, ventania
Se você soltar o pé na estrada, pó, poeira
Eu danço com você o que você dançar
Se você deixar o sol bater nos seus cabelos verdes
Sol, sereno, ouro e prata
Sai e vem comigo
Eu vivo em qualquer parte do seu coração
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você quiser eu danço com você
Meu nome é nuvem, pó, poeira, movimento
O meu nome é nuvem
Ventania, flor de vento, madrugada
Eu danço com você o que você dançar
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo
In Nuvem Cigana, Nana Caymmi invites someone she loves to dance with her in the middle of the road, surrounded by dust, wind, sun, and moonshine. Her words suggest that she is ready to let go of all inhibitions and embrace life fully, and she wants the other person to do the same. By inviting the other to dance with her, she shows that she wants to be close to them, and she wants them to trust her enough to be vulnerable with her. The lyrics mention the color green as a metaphor for life, growth and new beginnings, urging the person to move forward with her and not be afraid to live fully.
Throughout the song, Nana Caymmi uses vivid nature imagery to describe her emotions, and the person she is addressing. She refers to herself as a "nuvem" (cloud), representing her fluid and ever-changing nature, and the other person as a "flor de vento" (flower of wind), which could be interpreted as someone who is free-spirited and unpredictable. She also references the sun and the moon, representing different parts of the day and differing moods, further emphasizing the ever-changing and unpredictable nature of life.
Overall, Nuvem Cigana conveys a message of living in the moment, fully embracing life, and not letting fear hold one back. Nana Caymmi's powerful vocals, along with the song's instrumentation and lyrics, make it a beautiful and emotional piece of music.
Line by Line Meaning
Se você quiser eu danço com você no pó da estrada
If you want, I'll dance with you in the dust of the road
Pó, poeira, ventania
Dust, dirt, and wind
Se você soltar o pé na estrada, pó, poeira
If you let your feet loose on the road, dust and dirt will fly
Eu danço com você o que você dançar
I'll dance with you to any beat you choose
Se você deixar o sol bater nos seus cabelos verdes
If you let the sun kiss your green hair
Sol, sereno, ouro e prata
Sunshine, calmness, gold and silver
Sai e vem comigo
Come with me and let's go
Sol, semente, madrugada
Sun, seed, dawn
Eu vivo em qualquer parte do seu coração
I live in any part of your heart
Se você deixar o coração bater sem medo
If you let your heart beat fearlessly
Meu nome é nuvem, pó, poeira, movimento
My name is cloud, dust, dirt, and movement
O meu nome é nuvem
My name is cloud
Ventania, flor de vento, madrugada
Windstorm, wind flower, dawn
Se você deixar o coração bater sem medo
If you let your heart beat fearlessly
Eu danço com você o que você dançar
I'll dance with you to any beat you choose
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ronaldo Bastos, Lo Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcosjeofla
Se você quiser eu danço com você no pó da estrada
Pó, poeira, ventania
Se você soltar o pé na estrada, pó, poeira
Eu danço com você o que você dançar
Se você deixar o sol bater nos seus cabelos verdes
Sol, sereno, ouro e prata
Sai e vem comigo
Sol, semente, madrugada
Eu vivo em qualquer parte do seu coração
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você quiser eu danço com você
Meu nome é nuvem, pó, poeira, movimento
O meu nome é nuvem
Ventania, flor de vento
Eu danço com você o que você dançar
Se você deixar o coração bater sem medo