Resposta Ao Tempo
Nana Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Й o tempo
Eu bebo um pouquinho
Prб ter argumento...
Mas fico sem jeito
Calado, ele ri
Ele zomba do quanto eu chorei
E eu nгo sei
Num dia azul de verгo
Sinto o vento
Hб fфlhas no meu coraзгo
Й o tempo...
Recordo um amor que perdi
Ele ri
Diz que somos iguais
Se eu notei
Pois nгo sabe ficar
E eu tambйm nгo sei...
E gira em volta de mim
Sussurra que apaga os caminhos
Que amores terminam no escuro
Sozinhos...
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixхes
Eu desperto...
E o tempo se rуi
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prб tentar reviver...
No fundo й uma eterna crianзa
Que nгo soube amadurecer
Eu posso, ele nгo vai poder
Me esquecer...
Respondo que ele aprisiona
Eu liberto
Que ele adormece as paixхes
Eu desperto...
E o tempo se rуi
Com inveja de mim
Me vigia querendo aprender
Como eu morro de amor
Prб tentar reviver...
No fundo й uma eterna crianзa
Que nгo soube amadurecer
Eu posso, e ele nгo vai poder
Me esquecer...
No fundo й uma eterna crianзa
Que nгo soube amadurecer
Eu posso, ele nгo vai poder
Me esquecer
The lyrics of "Resposta Ao Tempo" by Nana Caymmi talk about the concept of time, and its effects on human emotions and relationships. The song begins by describing the knocking of time at the front door, and how the singer drinks a little to have an argument with it. However, they soon feel awkward and know that time is laughing at them for how much they cried. The singer realizes how time passes, but they don't know how to let go of love or move on, while time keeps moving forward.
The second verse describes how on a blue summer day, the wind blows and carries fallen leaves in the singer's heart. They think about a love that they lost, and again time ridicules them for being unable to move on. The chorus is the singer's response to time, saying that while time traps and puts passions to sleep, they awaken them. The singer claims that time is jealous of them for how they die in love, and that time is like an eternal child who cannot mature like they can.
Overall, the song is a beautiful reflection on the nature of time, love, and the human experience. It speaks to the universal feelings of loss and longing, while also reminding us that we have the power to move on and grow.
Line by Line Meaning
Batidas na porta da frente
Life's knocking at my door
Й o tempo
It's time
Eu bebo um pouquinho
I drink a bit
Prб ter argumento...
To have some argument...
Mas fico sem jeito
But I feel awkward
Calado, ele ri
Silent, time laughs
Ele zomba do quanto eu chorei
It mocks how much I cried
Porque sabe passar
Because it knows how to pass
E eu nгo sei
And I don't
Num dia azul de verгo
On a blue summer day
Sinto o vento
I feel the wind
Hб fфlhas no meu coraзгo
There are leaves in my heart
Й o tempo...
It's time...
Recordo um amor que perdi
I remember a love I lost
Ele ri
Time laughs
Diz que somos iguais
Says we're alike
Se eu notei
If I noticed
Pois nгo sabe ficar
Because it doesn't know how to stay
E eu tambйm nгo sei...
And I don't either...
E gira em volta de mim
And it swirls around me
Sussurra que apaga os caminhos
It whispers that it erases the paths
Que amores terminam no escuro
That loves end in darkness
Sozinhos...
Alone...
Respondo que ele aprisiona
I respond that it imprisons
Eu liberto
I free myself
Que ele adormece as paixхes
That it puts passions to sleep
Eu desperto...
I wake up...
E o tempo se rуi
And time corrodes
Com inveja de mim
Envious of me
Me vigia querendo aprender
It watches over me wanting to learn
Como eu morro de amor
How I die of love
Prб tentar reviver...
To try to revive...
No fundo й uma eterna crianзa
Deep down it's an eternal child
Que nгo soube amadurecer
That didn't know how to mature
Eu posso, ele nгo vai poder
I can, it won't be able to
Me esquecer...
Forget me...
Contributed by Asher I. Suggest a correction in the comments below.
António Castela 63
Com nostalgia se recorda esta firme e apaixonante música. Bem elaborado, m/fofura. Kiss me. ♥️🎶💋🏵️