Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danil… Read Full Bio ↴Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danilo and Dori Caymmi, Nana was raised in one of the most musical families in Brazil. Nana started singing at an early age and adopted a singular technique which enhanced her low pitch voice. In 1961 she recorded her father's song "Acalanto", and then moved with her husband to Venezuela, an withdrawing from the music bizz for that period. Back in Brazil, Nana released her first album "Nana", for the record label Elenco, which belonged to the music producer Aloysio de Oliveira. In 1966, Nana performed the song "Saveiros" (Dori Caymmi/ Nelson Motta) at the First International Song Festival and was placed first. She has also worked abroad with Sarah Vaughan and Sergio Mendes.

Se Todos Fossem Iguais a Você
Nana Caymmi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vai tua vida
Teu caminho é de paz, de amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz

Se todos fossem
Iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você
Existiria a verdade

Verdade que ninguém vê
Se todos fossem no mundo iguais a você

Overall Meaning

Nana Caymmi's song "Se Todos Fossem Iguais a Você" is a beautiful ballad that speaks to the power of love and the hope for a world where everyone loves and lives peacefully. The lyrics convey a message of acceptance, unity, and the longing for a better world.

The song begins by encouraging the listener to go on their own path, one of peace and love. The singer's life is described as a beautiful love song, and they are encouraged to open their arms and sing, representing a hopeful gesture towards a better future. The lyrics suggest that the ultimate hope is to love peacefully and find divine hope in doing so.

The chorus expresses a longing for a world where everyone is like the person being addressed in the song. The idea of everyone being equal and sharing the same qualities as the singer is presented as something marvelous and joyful. The lyrics evoke the image of a song in the air, a woman singing, a city singing, all representing the beauty of love and the desire for it to be shared by all, without lying or suffering.

The song suggests that if everyone in the world were like the person being sung to, there would exist a truth that is currently unseen. This truth represents a sense of unity and love that is not apparent in the world as it is. The lyrics emphasize that this truth would only exist if everyone were like the beloved individual. It speaks to the idea that a world filled with people who love like the beloved person would be a world where the ultimate truth of love would prevail.

Se Todos Fossem Iguais a VocêNana Caymmi Lyrics

Se Todos Fossem Iguais a Você
Nana Caymmi Lyrics