Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danil… Read Full Bio ↴Daughter of musicians Dorival Caymmi and Stella Maris, and sibling of Danilo and Dori Caymmi, Nana was raised in one of the most musical families in Brazil. Nana started singing at an early age and adopted a singular technique which enhanced her low pitch voice. In 1961 she recorded her father's song "Acalanto", and then moved with her husband to Venezuela, an withdrawing from the music bizz for that period. Back in Brazil, Nana released her first album "Nana", for the record label Elenco, which belonged to the music producer Aloysio de Oliveira. In 1966, Nana performed the song "Saveiros" (Dori Caymmi/ Nelson Motta) at the First International Song Festival and was placed first. She has also worked abroad with Sarah Vaughan and Sergio Mendes.

Sem Poupar Coração
Nana Caymmi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não quero mais
Ouvir quem diz
Que o amor é só
Pra ser feliz
Angústia ou paz
Prazer ou dor
Eu quero é mais
Morrer de amor

Eu quero amar demais
Sem poupar coração
Que pra mim o amor que apraz
É uma louca paixão

Um amor só satisfaz
Além da razão.

Overall Meaning

The lyrics of Nana Caymmi's song "Sem Poupar Coração" convey the singer's desire to experience love fully and without reservation. She rejects those who claim that love is only meant to bring happiness, and instead embraces the full range of emotions that come with love. Whether it brings anguish or peace, pleasure or pain, Nana Caymmi welcomes it all. She wants to love with abandon, to the point where it may even lead her to her death. For her, the love that satisfies is one that goes beyond reason and logic, and instead embodies a wild passion that cannot be contained.

The song's lyrics are a testament to the intensity of human emotion, especially when it comes to matters of the heart. Nana Caymmi's voice is a perfect match for the theme of the song, conveying both vulnerability and strength as she sings about the power of love. The melody is haunting and beautiful, perfectly capturing the bittersweet nature of love and the longing for something more.

Line by Line Meaning

Não quero mais
I no longer wish

Ouvir quem diz
To hear those who say

Que o amor é só
That love is only

Pra ser feliz
To be happy

Angústia ou paz
Distress or peace

Prazer ou dor
Pleasure or pain

Eu quero é mais
What I want is

Morrer de amor
To die from love

Eu quero amar demais
I want to love too much

Sem poupar coração
Without sparing my heart

Que pra mim o amor que apraz
For me, the love that pleases