Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du siehst die Blumen
Wie klein sie sind und färben doch die Welt
Und du hörst den Regen
Der Gutes tut in dem er einfach fällt
Und du siehst den Falter
Der nur mit einem Flügelschlag
Dich schon verzaubern kann
Und du ahnst die Wahrheit
Es kommt nicht auf die großen Taten an

Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sie genügt um groß zu sein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sonst bist du ärmer als ein Stein

Du suchst nach Freiheit
Und kannst sie doch nicht finden mit Geschrei
Du suchst dich selber
Und drängst nur Andre aus dem Weg dabei
Und du suchst nach Freundschaft
Jedoch weil du den Weg nicht kennst
Drum erntest du oft Streit
Dabei geht doch alles
So einfach mit ein bisschen Zärtlichkeit

Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sie genügt um groß zu sein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Sonst bist du ärmer als ein Stein

Wie ein Vogel ohne Flügel
Wie ein Weinberg ohne Wein
Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Dann kommt so vieles von allein
Dann bleibt kein Traum mehr unerfüllt
Und keine Sehnsucht ungestillt
Es wird ein Ja aus jedem Nein
Und du wirst nie mehr ohne Hoffnung sein
Wie ein Vogel ohne Flügel
Wie ein Weinberg ohne Wein




Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
Dann kommt das Andre von allein

Overall Meaning

The song Alles Was Du Brauchst Ist Liebe by Nana Mouskouri talks about the importance of love in our lives. The first stanza speaks about the little things in life that bring joy, such as flowers, rain, and butterflies. The singer suggests that it's not about grand gestures, but rather the smaller, often-overlooked things that can make all the difference. The chorus then emphasizes that love is all we need to be truly fulfilled and happy. It urges listeners not to be like a stone, which is materially rich but emotionally poor. The second stanza continues the theme of searching for fulfillment but suggests that our desperate search often leads us down a path of strife, particularly as we try to find ourselves and seek friendship. The singer reminds us that if we want things to be effortless, we need only add a little tenderness to our approach. Finally, the song concludes that love is what brings success, happiness, and hope to our lives.


Line by Line Meaning

Du siehst die Blumen
You observe the flowers with amazement, small as they may seem, they add color and beauty to the world


Wie klein sie sind und färben doch die Welt
Although small, they have an impact in the world


Und du hörst den Regen
You can hear the rain falling


Der Gutes tut in dem er einfach fällt
The rain does good by simply falling


Und du siehst den Falter
You also see the butterfly


Der nur mit einem Flügelschlag
With just one flutter of its wings


Dich schon verzaubern kann
It can already enchant you


Und du ahnst die Wahrheit
You sense the truth


Es kommt nicht auf die großen Taten an
Great deeds are not what matter most


Alles Was Du Brauchst Ist Liebe
All you need is love


Sie genügt um groß zu sein
Love is enough to make you great


Sonst bist du ärmer als ein Stein
Otherwise, you're poorer than a stone


Du suchst nach Freiheit
You search for freedom


Und kannst sie doch nicht finden mit Geschrei
But you cannot find it by screaming


Du suchst dich selber
You search for yourself


Und drängst nur Andre aus dem Weg dabei
But in doing so, you push others away


Und du suchst nach Freundschaft
You also search for friendship


Jedoch weil du den Weg nicht kennst
But because you don't know the way


Drum erntest du oft Streit
You often end up with conflicts


Dabei geht doch alles
However, everything goes


So einfach mit ein bisschen Zärtlichkeit
So easy with a bit of tenderness


Wie ein Vogel ohne Flügel
Like a bird without wings


Wie ein Weinberg ohne Wein
Like a vineyard without wine


Dann kommt so vieles von allein
Then so many good things will come by themselves


Dann bleibt kein Traum mehr unerfüllt
Then no dream goes unfulfilled


Und keine Sehnsucht ungestillt
And no longing remains unquenched


Es wird ein Ja aus jedem Nein
A yes comes out of every no


Und du wirst nie mehr ohne Hoffnung sein
And you will never be without hope


Dann kommt das Andre von allein
Then everything else comes on its own




Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Maria Aparecida Batista de Mattos

Música linda voz doce muito agradável de ouvir 🇧🇷

Rony Kappa

👩‍🏫 🇬🇷 Είσαι κυρά μου πολύ καλή

Rony Kappa

👩‍🏫 Είσαι κυρά μου πολύ καλή σε όλα

More Versions