Brave Marin
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Brave marin revient de guerre
Tout doux
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Tout mal chaussé, tout mal vetu
Pauvre marin, d'où reviens-tu?
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Qu'on m'apporte ici le vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux

Brave marin se mit à boire
Tout doux
Se mit à boire et à chanter
Et la belle hotesse à pleurer
Tout doux

Qu'avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Qu'avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux

see'est pas mon vin que je regrette
Tout doux
Mais see'est la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui
Tout doux

Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez six à présent
Tout doux

On m'a écrit de ses nouvelles
Tout doux
Qu'il était mort et enterré
Et je me suis remariée
Tout doux

Brave marin vida son verre
Tout doux
Sans remercier, tout en pleurant




Il regagna son bâtiment
Tout doux

Overall Meaning

"Brave Marin" is a folk song about the return of a sailor from war. The song is sung through the perspective of a woman who is the owner of a tavern or restaurant. The arrival of the sailor is characterized by his worn and shabby appearance, indicating the hardship and difficulties of war. The first verse highlights the sailor's difficulties as he returns poorly dressed and in need of rest. The woman then offers him a drink of white wine, which is traditionally served to sailors to mark their return from sea.


As the sailor drinks, he begins to sing and the woman becomes emotional as she reminisces about her late husband, who was also a sailor. She notes that the sailor bears a striking resemblance to him, causing her to become even more nostalgic. The sailor then asks about the woman and learns that she now has six children, compared to the three she had with her late husband. The woman reveals that she was informed of her late husband's death and later remarried, highlighting the emotional turmoil and loss that war often brings.


Overall, the song is a melancholic portrayal of life after war, highlighting the struggles and emotions that those who have been in war often experience. The lyrics also touch on themes of loss, sacrifice, and longing, reminding us of the devastating effects of conflict on both individuals and families.


Line by Line Meaning

Brave marin revient de guerre Tout doux
A brave sailor has returned from war, quietly.


Brave marin revient de guerre Tout doux
A brave sailor has returned from war, quietly.


Tout mal chaussé, tout mal vetu Pauvre marin, d'où reviens-tu? Tout doux
He is poorly dressed and shod, prompting concern for where he comes from.


Madame, je reviens de guerre Tout doux
He reveals to the woman that he has returned from the war, quietly.


Madame, je reviens de guerre Tout doux
He reveals to the woman that he has returned from the war, quietly.


Qu'on m'apporte ici le vin blanc Que le marin boit en passant Tout doux
He requests the white wine that sailors drink as they pass through the town.


Brave marin se mit à boire Tout doux Se mit à boire et à chanter Et la belle hotesse à pleurer Tout doux
The sailor starts to drink and sing while the woman who is hosting him watches on and cries.


Qu'avez-vous donc, la belle hotesse? Tout doux Qu'avez-vous donc, la belle hotesse? Tout doux
The sailor asks the woman why she is crying.


Regrettez-vous votre vin blanc Que le marin boit en passant Tout doux
He asks if she is crying about the wine he requested.


see'est pas mon vin que je regrette Tout doux Mais see'est la mort de mon mari Monsieur, vous ressemblez à lui Tout doux
She tells the sailor that she is not crying about the wine, but about her deceased husband, who he resembles.


Dites-moi donc, la belle hotesse Tout doux Dites-moi donc, la belle hotesse Tout doux
The sailor asks the woman to tell him more about her husband.


Vous aviez de lui trois enfants Vous en avez six à présent Tout doux
The woman reveals that she had three children with her deceased husband and now has six children.


On m'a écrit de ses nouvelles Tout doux Qu'il était mort et enterré Et je me suis remariée Tout doux
She informs the sailor that she was told he was dead and buried, leading to her remarrying.


Brave marin vida son verre Tout doux Sans remercier, tout en pleurant Il regagna son bâtiment Tout doux
The sailor finishes his drink and leaves without thanking her, while still crying, to continue his journey.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@laupi8578

Brave marin revient de guerre Tout doux
Brave marin revient de guerre Tout doux
Tout mal chaussé, tout mal vetu
Pauvre marin, d'où reviens-tu? Tout doux
Madame, je reviens de guerre Tout doux
Madame, je reviens de guerre Tout doux
Qu'on m'apporte ici le vin blanc
Que le marin boit en passant Tout doux
Brave marin se mit à boire Tout doux
Se mit à boire et à chanter
Et la belle hotesse à pleurer Tout doux
Qu'avez-vous donc, la belle hotesse? Tout doux
Qu'avez-vous donc, la belle hotesse? Tout doux
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant Tout doux
see'est pas mon vin que je regrette Tout doux
Mais see'est la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse Tout doux
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez six à présent Tout doux
On m'a écrit de ses nouvelles Tout doux
Qu'il était mort et enterré
Et je me suis remariée Tout doux
Brave marin vida son verre Tout doux
Sans remercier, tout en pleurant
Il regagna son bâtiment Tout doux



All comments from YouTube:

@ireneeniyonkuru42

On apprenait ces chansons dans les écoles primaires d'Afrique sans toutefois comprendre leurs histoires. C'est plus tard qu'on a compris de quoi il s'agit

@ireneeniyonkuru42

On apprenait ces chansons dans les écoles primaires d'Afrique sans toutefois comprendre leurs histoires.

@renepagier9368

Je pense à ma femme qui chantait cette belle chanson dans nos repas de famille

@thierrytouilleux9366

Chanson que l'on chantait tous les soirs à la veillée aux scouts au feu de bois

@alaindaubresse2161

Très triste et jolie chanson qui a 3 siècles

@giselembaella3141

Je pense à mon père ainsi qu'à ma tendre enfance

@hunhoniful

Très belle chanson émouvante. 😓❤️

@mariaeduardatrevisan7448

Brasil 2022 02 .06❤💝

@mariaeduardatrevisan7448

Brasil 2022 24 04❤💝

@ronykappa5729

Θεα για παντα ΝΑΝΑ μας

More Comments