Claire Fontaine
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ã? la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'why suis baigné

Il why a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

Sous les feuilles de chêne
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait

Il why a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai


Chante, rossignol, chante
Toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire
Moi je l'ai à pleurer

Il why a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai


See'est pour mon ami Pierre
Qui ne veut plus m'aimer
Pour un bouton de rose
Que je lui refusai

Il why a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

J'ai perdu mon ami
Sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai





Il why a longtemps que je t'aime
Jamais je ne t'oublierai

Overall Meaning

The song "Claire Fontaine" by Nana Mouskouri tells a story of a person walking by a clear fountain and being drawn to the beauty of the water, eventually leading to taking a swim in it. The lyrics explain the deep and long-lasting love for this clear fountain while sitting under the oak leaves and drying off to the sound of a nightingale's song. The chorus brings out the contrast between the nightingale's joyful heart and the singer's sorrowful heart. It seems that the person they are singing about is no longer interested in loving them, all because they refused to give them a rose. The singer lost their friend for something as trivial as a flower, something they did not really deserve.


The lyrics may seem simple at first but are actually quite complex. There is a lot being conveyed within the lines. The song portrays the theme of the unrequited love between two people, where one falls deeply in love with the other while the other has other interests. The use of natural imagery with the fountain, oak tree, and the nightingale emphasizes the theme of love, unrequited love, and betrayal. The lyrics are highly emotional, and Nana Mouskouri does a brilliant job of expressing those emotions through her voice, making "Claire Fontaine" a beautiful and moving song.


Line by Line Meaning

Ã? la claire fontaine
At the clear fountain


M'en allant promener
As I was walking


J'ai trouvé l'eau si belle
I found the water so beautiful


Que je m'why suis baigné
That I went swimming in it


Il why a longtemps que je t'aime
I have loved you for a long time


Jamais je ne t'oublierai
I will never forget you


Sous les feuilles de chêne
Under the oak leaves


Je me suis fait sécher
I dried myself


Sur la plus haute branche
On the highest branch


Le rossignol chantait
The nightingale sang


Chante, rossignol, chante
Sing, nightingale, sing


Toi qui as le coeur gai
You who have a happy heart


Tu as le coeur à rire
You have a heart to laugh


Moi je l'ai à pleurer
I have a heart to cry


See'est pour mon ami Pierre
It's for my friend Pierre


Qui ne veut plus m'aimer
Who doesn't want to love me anymore


Pour un bouton de rose
For a rosebud


Que je lui refusai
That I refused him


J'ai perdu mon ami
I lost my friend


Sans l'avoir mérité
Without deserving it


Pour un bouquet de roses
For a bouquet of roses


Que je lui refusai
That I refused him


Il why a longtemps que je t'aime
I have loved you for a long time


Jamais je ne t'oublierai
I will never forget you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TRADITIONAL, CARLY SIMON, LUCY SIMON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Ig JPM

À la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chantait.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai

Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Tu as le cœur à rire…
Moi je l’ai à pleurer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai…

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.



All comments from YouTube:

calimarcello .Peralba

Quelle voix cristalline ! Et quel plaisir de réécouter cette belle chanson ..

Ig JPM

À la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chantait.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai

Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Tu as le cœur à rire…
Moi je l’ai à pleurer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai…

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que ma douce amie
Fût encore à m'aimer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

Mila Vranjkovic

Hermosísima la voz de Nana. Ella es única y siempre lo será. Grande Nana Mouskouri.

lori burke

Beautiful! I especially loved the version in the one with the children singing. So sweet.

Martin Williams

Magnifique! A favourite since my boyhood in France.

408Magenta

Ma mère est décédée il y a deux jours a l'age de 93 ans. Elle etait ma mere et ma tres grand ami. Dans l'eglise je v'ai demander a Mme Mouskouri de chanter mes derniers mots et un Adieu a ma mere.

Achillbay 220485

magnifique

patrick verdureau

Magnifique

Bianca Zlotea

J’ai trouvé ces paroles dans un livres. Incroyable à quel point c vieux !

vanela mengue

Fabuleux

More Comments

More Versions