Dix Mille Ans Encore
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pour voir les jardins de roses fleurir
Écouter la mer et le vent gémir
Pour rêver sous les étoiles, on aime
Pour goûter chez soi sans plus s'étonner
La caresse des anges douce comme l'été
Entre l'ombre et la lumière, quelque part entre ciel et la terre

Je t'attendrai dix mille ans encore
Et je t'aimerai de plus en plus fort

Pour voir tomber tous les murs inutiles
Sentir son coeur battre au soleil tendre et fragile
Pour s'offrir des éclats de rires
Souvent on aime jusqu'au délire

Je t'attendrai dix mille ans encore
Et je t'aimerai de plus en plus fort




Je t'attendrai dix mille ans encore
Et je t'aimerai aussi fort

Overall Meaning

The lyrics to Nana Mouskouri's song Dix Mille Ans Encore speak of the enduring power of love and the beauty of life's simple pleasures. The first verse describes how people love to see roses blooming in gardens, listen to the sounds of the sea and the wind, and dream under the stars. They also enjoy feeling the gentle touch of the angels, which is as sweet as summer. The second verse speaks of the desire to experience life's pleasures without being surprised, and to break down unnecessary walls. People also love to feel their hearts beating in the gentle sunlight and to savour the joy of uncontrollable laughter. The refrain, "Je t'attendrai dix mille ans encore, et je t'aimerai de plus en plus fort," which means "I will wait for you for ten thousand years and I will love you more and more," emphasises that love endures even through the test of time.


Overall, the lyrics suggest that the beauty of life is in the simple things, and that the power of love is what makes life worth living. The song romanticises love to the point where it becomes an immortal force that can withstand even the passage of time.


Line by Line Meaning

Pour voir les jardins de roses fleurir
To witness the beauty of nature's wonders like the blooming rose gardens


Écouter la mer et le vent gémir
To listen to the peaceful sounds of the sea and the wind


Pour rêver sous les étoiles, on aime
To dream and get lost under the stars


Pour goûter chez soi sans plus s'étonner
To enjoy the simple pleasures of life without being surprised


La caresse des anges douce comme l'été
To feel the tender touch of angels, like a gentle summer breeze


Entre l'ombre et la lumière, quelque part entre ciel et la terre
To be in a place between light and darkness, somewhere between heaven and earth


Je t'attendrai dix mille ans encore
I will wait for you for ten thousand years and beyond


Et je t'aimerai de plus en plus fort
And my love for you will grow stronger and stronger


Pour voir tomber tous les murs inutiles
To see the meaningless barriers fall down


Sentir son coeur battre au soleil tendre et fragile
To feel the fragility of the heart beating under the tender sun rays


Pour s'offrir des éclats de rires
To share moments of laughter and joy


Souvent on aime jusqu'au délire
Often we love until we become delirious


Et je t'aimerai aussi fort
And I will love you just as strongly




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

enrico rossi

Splendida Nana!

Jean-Jacques Simon

Pour compléter mon précédent commentaire : dans la série de récitals que Nana a donnés salle Pleyel (automne 1995, je crois), elle a interprété cette chanson après le soir de la première : ce fut une sidération dans le public, tant la voix de Nana, celle de sa fille Lenou dans le chœur, l'arrangement des musiciens ont surpassé l'enregistrement en studio.

Vivi

Elle interprète tres bien la version française de la chanson originale anglophone de roch voisine " waiting"

paul goudon

elle à aussi de belles chansons bravo l'artiste

Jean-Jacques Simon

Peut-être le dernier succès de Nana en France. La version française l'emporte sur l'originale.

Vivi

La version originale anglophone de roch voisine est très belle également.

Xavier Chengayanee

Bnsr
Ces chansons à textes on ne les retrouvera pas
Dommage😳
Quel bel chanson pr les amoureux 😀

Gaston Nicolas Quiñones

❤ .

More Versions