Durch Die Nacht
Nana Mouskouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Durch die Nacht

Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Mir fehlt der Mut allein zu geh'n
Durch die Nacht

Darfst mich nicht verlassen
in diesen dunklen leeren Straßen
Hilf mir mit deiner Zuversicht
Durch die Nacht

Hab soviel geseh'n
Kann nicht mehr versteh'n
Schlaf nicht mehr gut ein
Kann nicht mehr verzeih'n
Angst steht vor der Tür
Doch nicht nur bei mir
Darum darf ich dich
Nie verlier'n

Du sagst zu mir immer
Die Liebe ist ein Hoffnungsschimmer
Sie bringt uns irgendwann bestimmt
Durch die Nacht

Menschen werden lernen
Wie viele Träume auch noch sterben
Mit dieser Hoffnung leb ich weiter
Jeden Tag

Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht

Menschen werden lernen
Wie viele Träume auch noch sterben
Mit dieser Hoffnung leb ich weiter
Jeden Tag

Du mußt mich begleiten
Durch diese herzlos kalten Zeiten
Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht

Ist es auch noch ein langer Weg
Durch die Nacht
Ist es auch noch ein langer Weg




Durch die Nacht
Durch die Nacht

Overall Meaning

Nana Mouskouri's song, "Durch Die Nacht," is an emotional piece that speaks to the need for companionship and hope during difficult and challenging times. The opening lines describe the singer's fear and vulnerability in the face of heartless and cold times. She pleads for someone to accompany her through the darkest of nights, as her courage has faltered, and she cannot face the journey alone. The chorus reinforces this need for support and encouragement, as the singer asks not to be left alone in the empty and dark streets. She seeks the strength and confidence of her companion to help her navigate the challenges of the night.


As the song progresses, the lyrics suggest that the singer has had many experiences that have left her disillusioned and confused. She has seen so much and cannot make sense of it all. Sleep evades her, and forgiveness seems impossible. However, her companion holds the key to her resilience and perseverance, providing her with the hope and love she needs to keep going. The chorus reassures her that she is not alone in her struggles and that others will learn from their experiences, just as she will. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the need for support and reassurance as the journey continues.


Overall, "Durch Die Nacht" portrays a raw and vulnerable emotional state, culminating in a plea for companionship, hope, and love. It leaves the listener with a sense of the many challenges we all face and the critical importance of having the support of those we love during those difficult moments.


Line by Line Meaning

Du mußt mich begleiten Durch diese herzlos kalten Zeiten Mir fehlt der Mut allein zu geh'n Durch die Nacht
I need you to accompany me through these heartless and cold times because I don't have the courage to go alone through the night.


Darfst mich nicht verlassen in diesen dunklen leeren Straßen Hilf mir mit deiner Zuversicht Durch die Nacht
Please don't abandon me in these dark and empty streets. Help me with your confidence to make it through the night.


Hab soviel geseh'n Kann nicht mehr versteh'n Schlaf nicht mehr gut ein Kann nicht mehr verzeih'n Angst steht vor der Tür Doch nicht nur bei mir Darum darf ich dich Nie verlier'n
I've seen so much that I can't understand it anymore. I can't sleep well and I can't forgive. Fear is knocking at my door, but not only at mine. That's why I can't lose you.


Du sagst zu mir immer Die Liebe ist ein Hoffnungsschimmer Sie bringt uns irgendwann bestimmt Durch die Nacht
You always tell me that love is a glimmer of hope that will bring us through the night someday.


Menschen werden lernen Wie viele Träume auch noch sterben Mit dieser Hoffnung leb ich weiter Jeden Tag
People will learn how many dreams die, but I live every day with this hope.


Du mußt mich begleiten Durch diese herzlos kalten Zeiten Ist es auch noch ein langer Weg Durch die Nacht
I need you to accompany me through these heartless and cold times, even if it's a long way through the night.


Ist es auch noch ein langer Weg Durch die Nacht
Even if it's a long way through the night.


Ist es auch noch ein langer Weg Durch die Nacht
Even if it's a long way through the night.


Durch die Nacht
Through the night.




Writer(s): HANS-JOACHIM HORN-BERNGES, ANDRE FRANKE

Contributed by Victoria B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Simone Hoffmann

Ohne Gott wären wir alle verloren!!! ER sieht und hört alles!!!!Ein genialer Gott!!!!

Bernd S.

sehr schöner song gesungen von der großartigen nana mouskouri. dazu überragende eleganz...

Marvin Niesler

Wow

peter barthel

Sinnvoll

Miljenko Bilic

🙏💜✨🤍🌹

merry ☀️

🌞🌞🌞🌞🌞🌗🌖 🌠🌖🌗

Monik s

Gut!!!

More Versions