Cucurrucucu Paloma
Nana Mouskouri & Julio Iglesias Lyrics

Softly the night wind singing
Gently, the night wind sings a melody

Tells me it's bringing my love to me
The wind suggests that it is bringing my beloved to me

With every breath it's sending
With each and every exhale, it conveys

Love never ending across the sea
An everlasting love, even over long distances

My heart and I are trying
Both my heart and I are attempting

To keep from crying
To refrain from weeping

But we are lonely
Nevertheless, we are alone

Fly little bird go winging
Fly away, small bird

And please lead him home safely to me
And guide him to me securely, please

Cucurrucucu Paloma
The coo of the dove bird

Bring him back to me forever
Return him to me for all eternity

Let us always be together
And may we always remain together

What good is my tomorrow
What is the point of my future

When filled with sorrow just like today
When it is full of sadness, similar to today

I need him here to hold me
I require him here to embrace me

Here to enfold me, always to stay
To hold me close, forever remaining by my side

So little bird please find him
Thus, little bird please locate him

And then remind him I am so lonely
And then inform him of how lonely I am

Cucurrucucu Paloma
The coo of the dove bird

Bring him back to me forever
Return him to me for all eternity

Let us always be together
And may we always remain together

Cucurrucucu
The coo of the dove bird

Cucurrucucu
The coo of the dove bird

Cucurrucucu
The coo of the dove bird

Let us always be together
And may we always remain together