Radio
Nana Pancha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que todo el tiempo junto a ti solo perdí
Esta horrible soledad, la que me obliga a quererte
Desaparécete!... de mis recuerdos te iras.
Y la radio no me dejara pues solo tocara nuestra canción
difícil arrancarte del corazón, comienzo a vivir una horrible pesadilla pues hoy todo sabe a dolor, por donde quiera que yo voy tu recuerdo me atormenta, regresa!... con lagrimas te trato de olvidar.
Y la radio no me dejara pues solo tocara nuestra canción
que alguien apague el radio, yo se los pido por favor
que alguien detenga ya este tormento
que alguien apague el radio, yo se los pido por favor
que alguien detenga ya mi sufrimiento.
150 mil wats hacen la cabeza el recuerdo es estallar, sabes sentimos una dulce y cruel revolución, se dice al oído pero destroza todo a su paso por el interior, que difícil es arrancarte de mi voz...
que alguien apague el radio, yo se los pido por favor
que alguien detenga ya este tormento
que alguien apague el radio, yo se los pido por favor
que alguien detenga ya mi sufrimiento.
The lyrics to Nana Pancha's song "Radio" speak to the pain and heartache of trying to move on from a past relationship. The singer begins to believe that the relationship never existed and reflects on the time lost being with their former partner. The loneliness and longing for the ex-lover is overwhelming and the singer desperately pleads for them to disappear from their memories. However, the radio continues to play the song that reminds them of their past love, making it difficult to move on and causing a "horrible nightmare" of pain and memories. The singer begs for someone to turn off the radio and end their suffering.
The repetition of the phrase "que alguien apague el radio" emphasizes the desperation and frustration the singer feels in trying to escape their painful past. The use of language like "dolor" (pain) and "sufrimiento" (suffering) illustrates the depth of the singer's emotional turmoil. The contrast between the sweet melody of the song and the harsh reality of heartbreak is particularly poignant, making it even more difficult for the singer to move on.
Overall, the lyrics of "Radio" highlight the challenge of letting go and moving forward after a relationship ends.
Line by Line Meaning
Comienzo a creer que esto nunca existió
I am starting to believe that our relationship was never real
Que todo el tiempo junto a ti solo perdí
I lost all my time being with you
Esta horrible soledad, la que me obliga a quererte
This horrible loneliness is making me love you
Desaparécete!... de mis recuerdos te iras.
Disappear from my memories
Y la radio no me dejara pues solo tocara nuestra canción
The radio won't let me go because it keeps playing our song
difícil arrancarte del corazón
It's hard to remove you from my heart
comienzo a vivir una horrible pesadilla pues hoy todo sabe a dolor
I'm living a nightmare because everything today reminds me of pain
por donde quiera que yo voy tu recuerdo me atormenta, regresa!... con lagrimas te trato de olvidar.
Your memory haunts me wherever I go, come back! I try to forget you with tears
que alguien apague el radio, yo se los pido por favor
Someone please turn off the radio, I beg of you
que alguien detenga ya este tormento
Someone please stop this torment
150 mil wats hacen la cabeza el recuerdo es estallar
150 thousand watts and memories make my head explode
sabes sentimos una dulce y cruel revolución
We felt a sweet and cruel revolution
se dice al oído pero destroza todo a su paso por el interior
It's whispered in the ear but it destroys everything inside
que difícil es arrancarte de mi voz...
How hard it is to remove you from my thoughts
que alguien detenga ya mi sufrimiento.
Someone please stop my suffering
Contributed by Mila M. Suggest a correction in the comments below.