Lovin' You
Nanaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何気ない一日が 幸せすぎて
会えない日が こんなにも
長くて 愛しくて 泣きたくなるの
夜風がそっと 冷たく
あなたを遠ざけてしまうの
せめて声を聞いていたい Tonight
Lovin' you
このまま夢を見ていたい
二人寄り添ったまま
Lovin' you
この手離さないでいて
私だけのあなたでいてね
I'm lovin' you...
I'm lovin' you...
好きだとか 愛してるとか
言葉じゃ言えない私だったけど
不思議だね あなたには
いつでも素直な私で居られるの
あなたの好きなBlack Coffeeも
今では私の好きなもの
あなた色に染まってゆくから
Lovin' you...
終わらない夢を見ていたい
どれだけ時が経っても
Lovin' you...
壊れるほど抱きしめて
時を止めて 夜が明けても
この広い世界でたった一人
偽り無い愛を伝えたい人
今日も明日も何年先でも
溢れてく思い
Lovin' you with all my heart
Lovin' you
このまま夢を見ていたい
二人寄り添ったまま
Lovin' you
この手離さないでいて
私だけのあなたでいてね
I'm lovin' you...
I'm lovin' you...
The lyrics of Nanaka's song Lovin' You speak of the overwhelming feeling of being in love and wanting to be with the person one loves all the time. The first verse talks about how the seemingly ordinary days are filled with joy and happiness when spent with the loved one. The absence of the loved one is hard to bear, and the singer longs for the person so much that she feels like crying. The second verse touches upon the idea that the singer is not good at expressing her affection in words. However, she finds it easy to be honest with her loved one, who has become someone she can trust and be her true self with.
The chorus expresses the desire to continue dreaming and loving the person forever. The singer wants to stay close to her loved one, never letting go of their hand. The song also mentions the singer’s taste in black coffee changing because of the loved one. The final verse talks about how the singer wants to be the only one to convey genuine love to her loved one, and no one else. The overflowing emotions continue to pour out, even after years.
Line by Line Meaning
ふざけたりじゃれあったり
We play around and joke with each other
何気ない一日が 幸せすぎて
Our ordinary days are too happy
会えない日が こんなにも 長くて 愛しくて 泣きたくなるの
The days we can't see each other are so long, I miss you so much I want to cry
夜風がそっと 冷たく あなたを遠ざけてしまうの
The cold night breeze keeps you away from me
せめて声を聞いていたい Tonight
I just want to hear your voice tonight
Lovin' you このまま夢を見ていたい 二人寄り添ったまま
I want to keep dreaming like this, with us together
Lovin' you この手離さないでいて 私だけのあなたでいてね
Please don't let go of my hand, and always be my only one
I'm lovin' you...
I'm loving you...
好きだとか 愛してるとか 言葉じゃ言えない私だったけど
I couldn't express my love for you in words like 'like' or 'love'
不思議だね あなたには いつでも素直な私で居られるの
It's strange that I can always be honest with you
あなたの好きなBlack Coffeeも 今では私の好きなもの あなた色に染まってゆくから
Even your favorite black coffee becomes my favorite, because it's tainted with your color
終わらない夢を見ていたい どれだけ時が経っても
I want to keep dreaming, no matter how much time passes
壊れるほど抱きしめて 時を止めて 夜が明けても
Hold me so tight until I break, stop time, even when the morning comes
この広い世界でたった一人 偽り無い愛を伝えたい人
In this wide world, I'm the only one who wants to convey my true love to you
今日も明日も何年先でも 溢れてく思い Lovin' you with all my heart
Today, tomorrow, no matter how many years pass, my love for you overflows, Lovin' you with all my heart
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.