Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Akhasmak-Ah
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na, NaNaNa.
Na, NaNaNa.
Akhasmak, aah.
Aseebak, la.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibbak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.
In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak.
Inta habeebi wa monaya illi dawibni.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.
Akhasmak, ah, ah, ah.
Aseebak, la, laaaaah.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Bihobbak inta maali heelah wi a'omri fi laiyla ma ha iba'aid bia'eid.
Wil dounya baa'dak mostahilaih. We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed.
Dah inta habeebi wi monaya illi dawabni
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.
Akhasmak, aah.
Aseebak, la.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
Bahibak, aah.
Wa afarkak, la.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Aah.
Aseebak, la.
Aah, aah.
La.
The song "Akhasmak-Ah" by Nancy Ajram is a romantic ballad about a woman pleading with her lover to stay with her and not leave. The lyrics describe the intense love that the singer has for her partner and how she cannot imagine life without him. The chorus, "Akhasmak, ah" means "I will hold you" while "Aseebak, la" means "I will break you," which signify the singer's desire to keep her love close and protect him from harm.
The singer also expresses her insecurities and fears of losing her lover, as she mentions how she cannot forget him even if she tries. The theme of the song revolves around the strength of love and how it can overcome any obstacles that may come in the way of a relationship. The Arabic language used in the song is poetic and adds to the emotional depth of the lyrics.
Line by Line Meaning
Akhasmak, aah.
I need you, oh.
Aseebak, la.
I can't stand you, no.
Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.
And inside my soul, please choose my lover that I'm crazy about.
Bahibbak, aah.
I love you, oh.
Wa afarkak, la.
And I hate you, no.
Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.
Your love owns me, and I can't forget you for a day.
Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
You're my love, and the one who drives me crazy.
Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni.
And you're the one who should come and ease my love sickness.
In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
If I have to sell my dignity and be humiliated to win your love, I will do it.
Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak.
But sometimes I blame you, my dear, and ask for your satisfaction.
Bihobbak inta maali heelah wi a'omri fi laiyla ma ha iba'aid bia'eid.
With my love for you, I have no limit, and my life means nothing without you.
Wil dounya baa'dak mostahilaih. We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed.
And the world without you is impossible for me. In my nights, I add to my yearning for you.
Aah.
Oh.
La.
No.
Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.
@MiMi-hi4yu
2024 ولساتها اغنيتي المفضلة لنانسي 😌♥
@waseemalbshere7887
ي عيني على المفضله وين راحت حبك سفاح 😂
@ahmedachwak2835
كم هو مؤلم الحنين إلى الماضي الجميل...تحية من الجزائر
@nassmeridj6537
🇩🇿 ⵣ 🇱🇧 ❤❤❤
@SH59.
والله حنيت للعود العجرمي خل الهرج
@Farah77744
بحب الجزائر كتير حلمي سافر للجزائر 💚
@anaanda3151
@@Farah77744
مرحبا بك
@samlaprincesse1950
وفجأة تطرق الذكريات بابك لتخبرك كم كبرت وكم اصبحت بائسا .
@user-wd3hz3fi2d
توك صغنوننه عل حزن):
@BrahimBrahim-um1jc
صحيح 😰😰