Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Albi Ya Albi
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مش وقتها هلق إرجع حب
هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
ما بعرف شو صار له ها القلب
معقولة حبيتك ع زوقي لقيتك
بعيوني في إنت وبس
ليالي، ليالي عم بسهر ليالي
وإشتاق لك من دون ما حس
مش وقتها هلق إرجع حب
لا، هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
ما بعرف شو صار له ها القلب
ما بعرف شو قول لك لو فيّ ما قول لك
عن قلبي وشو صاير فيه
ومبين عليّ في سر بعيني
طمني حسيت بشي
آه قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتها هلق إرجع حب
لا، لا هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
ما بعرف شو صار له ها القلب، ها القلب
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتها هلق إرجع حب
آه هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
ما بعرف شو صار له ها القلبّ، ها القلب
The song "Albi Ya Albi" by Nancy Ajram is a ballad about heartache and a broken heart. The lyrics express the singer's feeling of confusion and frustration towards her own heart. She tells her heart to let her go and move on, as it is not the right time to return to love. She admits that she loved someone, but she doesn't know what happened to her heart. It seems the heart is still in love, longing for the person, even though the singer is trying to move forward.
The singer's plea to her heart highlights the struggle between the mind and the heart, the rational and the emotional, the need to let go and the desire to hold on. She questions if it was worth it to fall in love in the first place, knowing it would hurt. The lyrics suggest that love is unpredictable and can be painful, but it is still a force that drives people to connect and feel.
Overall, the song delivers an emotional message about love and heartbreak, capturing the essence of vulnerability and the complexity of human emotions, often conflicting between what we want and what we need.
Line by Line Meaning
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
My heart, oh my heart, leave me, oh my heart
مش وقتها هلق إرجع حب
It's not the right time, now go back to love
هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
Now it's not within me but in my hands
ما بعرف شو صار له ها القلب
I don't know what happened to this heart
معقولة حبيتك ع زوقي لقيتك
It's possible that I loved you for your taste, but I found you
بعيوني في إنت وبس
In my eyes, it's only you
ليالي، ليالي عم بسهر ليالي
Nights, nights, spent staying up all night
وإشتاق لك من دون ما حس
I miss you without realizing it
لا، هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
No, now it's not within me but in my hands
ما بعرف شو صار له ها القلب
I don't know what happened to this heart
ما بعرف شو قول لك لو فيّ ما قول لك
I don't know what to tell you, even if it's within me
عن قلبي وشو صاير فيه
About my heart and what's happening inside it
ومبين عليّ في سر بعيني
And it's evident in my secret gaze
طمني حسيت بشي
Assure me that I felt something
آه قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
Oh my heart, leave me, oh my heart
آه هلق ما فيّ ومنه بإيديّ
Oh, now it's not within me but in my hands
ما بعرف شو صار له ها القلبّ، ها القلب
I don't know what happened to this heart, oh heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nabil Khoury
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zuzu1313.
This is a translation for non-arabic speakers :3
0:30
My heart oh my heart
Leave me alone
Its not the time for me to love again
0:40
Right now i cant
And its not between my hands
I dont know what happened to this heart
0:51
Is it really possible that i fell in love with you?
I found you my type
And in my eyes there's you and thats it
1:02
Nights and nights
Im staying awake for nights
And missing you without realizing
1:12
My heart oh my heart
Leave me alone
Its not the time for me to love again
Right now i cant
And its not between my hands
I dont know what happened to this heart
.....
1:46
I dont know what to tell you
If i could i wouldn't tell you
About my heart and whats happening to it
1:58
And its obvious about me
That theres a secret in my eyes
Tell me, did you feel something?
2:10
My heart oh my heart
Leave me alone
Its not the time for me to love again
Right now i cant
And its not between my hands
I dont know what happened to this heart, this heart.
......
2:54
My heart oh my heart
Leave me alone
Its not the time for me to love again
Right now i cant
And its not between my hands
I dont know what happened to this heart, this heart.
I tried my best lolz ^^ sorry if there is any grammar mistakes.
Plz like so that others can see it.
@ramyfox1367
نفسي يجيلى اشعار لقد قام شخص بالاعجاب بتعليقك 😭😭💔
@user-xh7vk6yt9r
😂😂
@moustafabakiz8925
🧢😏🙄🤗💎
@ibtihalroma5447
هكا مليح
@abdelhalimadjabi1081
ههه8 انا تاني
@sedrazarkawi1727
😂😂
@sosokhaled3106
بس اسمعها بحس حالي بحب وانا ما حد معبرني مين متلي هههههههههههههههه
@akm1981
انا😅😅😭😭
@shahdalmqtri9561
وانا 😔😭
@doudidm7303
أنا😘