Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Ashkara Balle
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
على على مين تكذب ع مين
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
بر من معلوم شده است
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى كذبتك انت دمعتك انت لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى داری
بکذبة فاتت فاتت حرقتنی بناری
ما اقدر اتحمل وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترحل عنى قولى يابا قولى
هدیتک قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حتی
انت اللى دمر وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
The lyrics of Nancy Ajram's song Ashkara Balle express a sense of betrayal and hurt caused by a lover's lies and manipulations. The singer addresses her deceitful partner and questions who they lie to and play with. She thanks them sarcastically for their lies, words, tears, and games. The singer reveals that the lover's silent love hurts her deeply, and their past lie burned her with fire. She cannot bear to stay with them and asks them to leave her alone.
The song's lyrics display the universal theme of heartbreak and betrayal in relationships, where one partner hurts the other with lies and manipulations. The use of Arabic words such as Ashkara Balle and the singer's emotional delivery of the words express the sorrow and pain felt by the singer. The lyrics are a manifestation of the anger and frustration resulting from a lover's betrayal.
Line by Line Meaning
اشکر بللی
I thank my fate
على على مين تكذب ع مين
Whom are you lying to?
على على مين تلعب ع مين
Whom are you playing games with?
اشكر بلى اشكر بلى
I thank my fate, I thank my fate
بر من معلوم شده است
I know about you
اشكر بلى كذبتك
I thank my fate for your lies
اشكر بلى كلمتك
I thank my fate for your words
اشكر بلى دمعتك
I thank my fate for your tears
اشكر بلى لعبتك
I thank my fate for your games
اشكر بلى كذبتك انت دمعتك انت لعبتك
I thank my fate for your lies, your tears, and your games
غرامك ساكت ساكت لكنى داری
Your love is silent, but I know
بکذبة فاتت فاتت حرقتنی بناری
Your past lies burned me like fire
ما اقدر اتحمل وانت انت ما تسأل
I can't take it anymore, and you don't even ask
لو تبغى ترحل عنى قولى يابا قولى
If you want to leave me, just say it
هدیتک قلبى قلبى ودمرته انت
I gave you my heart, and you destroyed it
رسمتك دربى دربى اللى خنته حتی
Your drawing is on my door, the one you betrayed even
انت اللى دمر وقلبى اللى عمر
You destroyed me and the heart that loved you
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
No, I don't want you to stay by my side. Go away.
Contributed by Savannah Y. Suggest a correction in the comments below.
Ss F
من الاغاني الجميله في ارشيف نانسي❤
Awad Hamddan
اللي يسمعها 2020 لا يك
❤️❤️🌹🌹💖💖
Zardusht
اشكر بلي کلمات ترکیە تعنی واضح، علنی ، غیر سری و مبهم ... بلی = معلوم ،،،، اشکرە = واضح، مکشوف. دخلت الکثیر من الکلمات الترکیە خصوصا فی عصر العثمانیین الی اللغات المجاورە.
Letsgo Shiraz
I've been looking for this video for ages! omg!!!!
Sakhiyah Hassan
long tyyymooooo
Nova auliatul fitri Fitri
😘💀😗🐴🍆🏗️🎗️🥈🏈🏒⛳🥌🎮🎯👙🧦🦺👔🩰
Nova auliatul fitri Fitri
X
Nova auliatul fitri Fitri
🛢️🗑️🛒🚮🛍️👋🚯