Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Law Dallalouni
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني
لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني
بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
بغيرك ما برضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني
لو وعدوني يملكوني الدنيي كلا
بقللن ما بقسى و لا بنسى القصة كلا
لو وعدوني يملكوني الدنيي كلا
بقللن ما بقسى و لا بنسى القصة كلا
شو بيحكو عنك يا سلام
رح احكي عنك بالغرام
لو حرموني الاغاني بتبقى المعاني
شو بيحكو عنك يا سلام
انا رح احكي عنك بالغرام
لو حرموني الاغاني بتبقى المعاني
آآه لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني
بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
بغيرك ما برضى لا لا لا
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
The lyrics to Nancy Ajram's song Law Dallalouni talk about the concept of being loved and the fear of being forgotten. In the first verse, she talks about how if someone else flirts with her and listens to her problems, she will be drawn towards them, but it still won't make her forget her true love. She is willing to give her heart only to her one true love, and nothing else can fill that void. In the second verse, she talks about how if someone promises her the whole world, she will still not forget her love because her love is something that cannot be replaced. She goes on to say that even if they take away her ability to sing or express her feelings, her love will still remain.
The chorus talks about how she won't be happy without her true love and how even if someone tries to erase him from her memory, he will always be a part of her being. The lyrics express a deep fear of being forgotten and a hopelessness that comes with it. She longs for someone to cherish and understand her like her true love and doesn't believe that anyone else can replace him.
Overall, the song is about the fear of being forgotten and the depth of true love. The lyrics express a deep pain and longing for someone to love her unconditionally.
Line by Line Meaning
لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
If they indulge and listen to me with someone else
قللن بعيوني و نور عيوني و بحناني
Tell them with my eyes and the light of my eyes and with kindness
بغيرك ما برضى لا لا لا
I won't be satisfied with anyone but you, no, no, no
و لا قلبي بيرضى لا لا لا
My heart won't be satisfied either, no, no, no
لو خبروني بتنساني بتبقى بكياني
If they tell me to forget you, you'll still be in my being
لو وعدوني يملكوني الدنيي كلا
If they promised me the world, I'd still tell them I won't become hardened and won't forget the story
شو بيحكو عنك يا سلام
What are they saying about you, peace?
رح احكي عنك بالغرام
I'll speak about you with passion
انا رح احكي عنك بالغرام
I will speak about you with passion
لو حرموني الاغاني بتبقى المعاني
If they deprived me of music, the meanings will still remain
آآه لو دللوني و سمعوني بحدى تاني
Ah, if they indulge and listen to me with someone else
Writer(s): NASSER ELIAS, FARES SOUHEIL
Contributed by Jake L. Suggest a correction in the comments below.
Maria Luiza
لو دللوني (Se você me estragar/mimar)
Me mime
Me mime, me conte sobre outra pessoa
Com todo meu coração e o brilho em meus olhos
Eu não quero ninguém além de você
Meu coração não quer ninguém além de você
Mesmo se você me esquecer
Você vai ficar dentro de mim
Se eu fosse possuir o mundo inteiro
Eu vou te amar e nunca te esquecer
O que quer que digam sobre você
Com amor eu vou falar de você
Leve embora as minhas palavras
Ainda manterei algum significado sobre você
الحنين
كانت مراهق14 سنه واسمعها واتخيل حبيبتي التي احبها حب من طرف واحد ودارت السنين والان عمري 24 سنه
كم أتمنى أن يعود الزمان قلبي يعتصر حين امر بالذكريات انا مدمن ذكرياتي احن لكل شي كان ماضي 2020/7 /29
3ليلا
الحنين
@Aws Ali هههههههه
Rahaf Roro
من أكتر الأغاني اللي بحبا لنانسي❤🎶
Yasmina El Helou
and me too
Mohammad Abuzaid
لا وصف لهذه الأغنية بالذات بعشقها
ام هدى
نحن جيل التسعينات ضائعين بين الماضي والحاضر ولكن عندما نسمع هذة الغاني تربط الماضي بالحاضر 💔😍
من العراق ..🌹
s a k
اجمل اغاني واحلى ايام 2005 \ 2006 العمر يمر بلمح البصر 😔😔
Jehan
اغنية فيها إحساس مختلف.. خطرت ببالي هالوقت وجيت اسمعها😭♥️
HŞŞÑ79
@خالد الدوسري تكتب سحر انت !!! 😏 😏
Si M.
@خالد الدوسري Oder u