Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Lawn Ouyounak
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma fiyi koun elle elak
Lawn 3younak gharami,
Dakhlak sade2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
Law 3annak ba3adouny bteb2a wahdak bi 3youni
Tehkili w esma3ak
Lawn 3younak gharami,
Albi w rouhi ma3ak
Law mahma sar ma beb2a la hali
Rmini benar ahwanli kermali
T3awadt 3leyk w 3taytak hanani
Rouhi bi Ideyk w hayati w kayani
Lawn 3younak gharami,
Dakhlak sade2 kalami
Albi w rouhi ma3ak
The lyrics to Nancy Ajram's song "Lawn Ouyounak" are about an intense, passionate love that the singer has for a person. She emphasizes that she cannot live without this person and that they are the only one for her. The opening line, "Ma fiyi 3ich ella ma3ak," translates to "I don't have a life without you," and this sentiment is repeated throughout the rest of the song. The singer also speaks about the intense love that she feels for this person, as represented by the color of their eyes: "Lawn 3younak gharami," which means "the color of your eyes is my passion."
The singer talks about how this person's presence affects her, explaining that their words have penetrated her heart and soul: "Dakhlak sade2 kalami." The line "Law mahma sar ma beb2a la hali" means "even if things become difficult for me," and is a way of expressing that the singer will stay with this person no matter what obstacles come their way. In the final lines, the singer talks about how her life and soul are in the hands of this person, emphasizing once again how much she loves them: "Rouhi bi Ideyk w hayati w kayani."
Line by Line Meaning
Ma fiyi 3ich ella ma3ak
I have no life except with you
Ma fiyi koun elle elak
I have nothing unless it's with you
Lawn 3younak gharami,
The color of your eyes is my passion
Dakhlak sade2 kalami
Your presence calms me
Albi w rouhi ma3ak
My heart and soul are with you
Law 3annak ba3adouny bteb2a wahdak bi 3youni
If you leave me, I'll be alone with you in my eyes
Tehkili w esma3ak
Talk to me and let me hear your voice
Law mahma sar ma beb2a la hali
No matter what happens, you're always with me
Rmini benar ahwanli kermali
Stay with me, my closest companion
T3awadt 3leyk w 3taytak hanani
I surrendered to you and gave you my tenderness
Rouhi bi Ideyk w hayati w kayani
My soul is in your hands, my life and my existence
Lawn 3younak gharami,
The color of your eyes is my passion
Dakhlak sade2 kalami
Your presence calms me
Albi w rouhi ma3ak
My heart and soul are with you
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.
@maryamameer1264
ما فيني اعيش الا معك❣
ما فيي اكون الا الك❤
لون عيونك غرامي🙄
دخلك صدق كلامي👌
قلبي وروحي معك❤
لو عنك بعدوني💔
تبقى وحدك بعيوني👀❤
تحكيني واسمعك🤤
لو مهما صار ما ببقى لحالي🤷♀️🤷♀️
ارميني بالنار اهونلي كرمالي🌵
@SosoSoso-xw3gf
ان شاء الله لما اتزوج راه اغنيها انا وزوجي لحضة الخروج من القاعة ادعون لي بالزوج الصالح
@tamrsh450
😂
@faredfared8679
ربي يرزقك الزوج الصالح
@soukaina8389
@@user-cy2eh9cm5g 😂😂😂 ليسا
@ciwanaibrahem7162
ما رح تخطر ابالك
@kamalrochdi133
يارب
@maromokdad750
صح قديمة بس من اجمل الاغاني 🔥
@futuredoctor8401
آه حلوه أوي
@Elissalive
مين جاية يسمعها من بعد حفلة تريو نايت مع اليسا يصف جنبي😍😍
@marwocanab80
انا