Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Ma Aw'edak Ma Ghir
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما أوعدك ما غير
ما أقدر أقول يصير
ما أوعدك ما غير
ما أوعدك ما غير
ما أقدر أقول يصير
لأني يا روحي
ما أملك التغيير
ما أوعدك ما غير
ما أقدر أقول يصير
لأني يا روحي
ما أملك التغيير
ما أملك التغيير
لأني يا روحي
ما أملك التغيير لا لا لا
ما أملك التغيير
ما أوعدك ما غير
ما أوعدك ما غير
لازم عليك أغار
يا ملفت الأنظار
ولا نظرت غيري
فيني تشب النار
فيني تشب النار
لازم، لازم عليك أغار
يا ملفت الأنظار
ولا نظرت غيري
فيني تشب النار
فيني تشب النار
ولا نظرت غيري
فيني تشب النار
فيني تشب النار
ما أوعدك ما غير
ما أوعدك ما غير
أنا في هواك مفتون
وفي غيرتي مجنون
ما ودي غير عيني
تشوف حلاك عيون
تشوف حلاك عيون
أنا، أنا في هواك مفتون
وفي غيرتي مجنون
ما ودي غير عيني
تشوف حلاك عيون
تشوف حلاك عيون
ما ودي غير عيني
تشوف حلاك عيون
تشوف حلاك عيون
ما أوعدك ما غير
ما أوعدك ما غير
لو كان بيديني
ما غير يا عيني
صدقني الغيرة
هذي طبع فيني
هذي طبع فيني
لو كان، لو كان بيديني
ما غير يا عيني
صدقني الغيرة
هذي طبع فيني
هذي طبع فيني
صدقني الغيرة
هذي طبع فيني
هذي طبع فيني
The lyrics to Nancy Ajram's song Ma Aw'edak Ma Ghir convey a sense of possessiveness and jealousy towards the loved one. The repeated refrain "ma aw'edak ma ghir" translates to "I don't promise you anything but" indicating a hesitant admission to the emotions expressed in the rest of the song. The singer confesses to being unable to change her feelings and tendencies towards jealousy. The line "lazem aalayk aghar" translates to "you must be jealous" emphasizing the possessive nature of the relationship.
The lyrics also convey a sense of internal battle within the singer's own emotions. She is torn between being in love with the person and being driven insane by her own tendencies towards jealousy. The line "ana fi hawak meftoon" translates to "I'm enchanted by your love" indicating a strong emotional attachment to the loved one. However, the line "wafi ghayrti majnoon" translates to "and in my jealousy I'm crazy" indicating a sense of internal turmoil.
Overall, the lyrics to Ma Aw'edak Ma Ghir convey a sense of possessiveness, jealousy, and emotional conflict within a relationship.
Line by Line Meaning
ما أوعدك ما غير
I cannot promise you anything more than what is already there.
ما أقدر أقول يصير
I cannot say that it will happen.
لأني يا روحي ما أملك التغيير لا لا ما أملك التغيير
Because I do not have the power to change things.
لازم عليك أغار يا ملفت الأنظار ولا نظرت غيري فيني تشب النار فيني تشب النار
I must get jealous when others look at you, because my love for you ignites a passionate fire within me.
أنا في هواك مفتون وفي غيرتي مجنون ما ودي غير عيني تشوف حلاك عيون تشوف حلاك عيون
I am infatuated with you and driven mad by jealousy, and I want only my eyes to see your beauty.
لو كان بيديني ما غير يا عيني صدقني الغيرة هذي طبع فيني هذي طبع فيني
If it were up to me, I would not be any different. Trust me, jealousy is just a part of who I am.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mobarak Al Hudibi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nancyajram
Subscribe here and never miss a video : http://bit.ly/1g0htMX
@bobtv9833
Nancy Ajram نانسي بحبك مغنيتي المفضلة 😍😍😍
@nickiminag6246
نانسي انتي اكتر فنانه محبوبه و معروفه بخفت دمك و طيبة قلبك و حلوه و بنت اصل
@yatikandriyani8261
Nancy Ajram Favoritq
@user-tf5lz6eq2s
نانسي بحبك يا روحي
@abdalrzakabd7813
Nancy Ajramاحبك
@ibrahimlovesavril
من اروع اغاني الفنانة نانسي عجرم احببتها كثيرا💗
@soon1234
هذه البنت يعجز اللسان عن الوصف فيها. ملكة جمال. فنانة بصوت عذب كتغريد الحمام موسوعة متكاملة الاوصاف على كل واحد يحمل ضمير حي يعمل لايك شكرا للجميع كتبت بواسطة المهندس ابو خليل .💔💔💔💔💔💔🤩🤩🤩🤩
@rwlimm.7704
@@s0ls0lbina18 الغيرة حاركة دمج 😂🔥
@jemenatahour410
و الله نفس الرأي هذه الفنانة رائعة و متكاملة الله يوفقها