Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Ma Tegi Hena
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك
ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة
أستاذة في الدنيا مذاكرة، كمل روحك ده أنا نصك
ما تيجي هنا وأنا أحبك، عشان أعيش على حسك
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك
ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة
أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك
ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة
(بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك
ده غرامنا ما بينا واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة
بكرة أهو باين قدامنا وأنا أكثر واحدة تحسك
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا) عشان أعيش على حسك (أنا
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك
حبيبي نيتي صافية، وإنت هتيجي هنا بالعافية
تهرب وتروح فين مني، ده أنا دكتورة في الجغرافيا
ما تيجي واعقلها قل لي بحبك ما تقولها
حبيبي ده أنا واحدة عادية، بالكلمة الحلوة تاكلها
حبيبي نيتي صافية (صافية) وإنت هتيجي هنا بالعافية
تهرب وتروح فين مني، ده أنا دكتورة في الجغرافيا
ما تيجي واعقلها قل لي بحبك ما تقولها
حبيبي ده أنا واحدة عادية، بالكلمة الحلوة تاكلها
ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة
(بكرة أهو باين قدامنا وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك
ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة
بكرة أهو باين قدامنا وأنا أكثر واحدة تحسك
ما تيجي هنا (ما تيجي هنا) عشان أعيش على حسك
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيرى يمسك
ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة
أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا) عشان أعيش على حسك (أنا
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك
ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة
أستاذة في الدنيا مذاكرة كمل روحك ده أنا نصك
ما تيجي هنا وأنا أحبك
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا، أنا، أنا
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (ما تيجي هنا وأنا أحبك
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (ما تيجي هنا، هنا
The lyrics of Nancy Ajram's song Ma Tegi Hena describe a woman's love for her partner and her desire for him to stay with her. She wants to live for him, surrendering herself completely to him, and feels as though he is her entire world. She encourages him to continue his journey through life, but to remember that she is always there to support him.
In the second half of the song, she talks about how their love is solid and that she is always thinking about him. She is a simple woman who wants to hear "I love you" from him and devour it like a sweet word. She is a doctor in geography and therefore an expert in navigating the changing terrain of their relationship. She is pure-hearted, and she wants him to stay with her, even as other people might try to take him away.
Overall, the song is a passionate and emotional love song that expresses a woman's deep affection for her partner. She wants him to know that she will always be there for him, and that she loves him more than anything else in the world.
Line by Line Meaning
ما تيجي هنا وأنا أحبك، عشان أعيش على حسك
Don't come here while I love you, because I live for you.
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيري يمسك
My darling, you are my world, and I will die if someone else holds you.
ما تيجي هنا خذ فكرة، ده أنا بالنسبة لك بكرة
Don't come here and take a guess, tomorrow I'm everything to you.
أستاذة في الدنيا مذاكرة، كمل روحك ده أنا نصك
I am a teacher of life, study your soul, I am your half.
ده غرامنا ما بينا، واخذة أنا بالي ده أنا مش ننة
Our love is mutual, I have my mind, I am not naive.
(بكرة أهو باين قدامنا، وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك
(Tomorrow it's clear in front of us, and I am the one who understands you the most.
بكرة أهو باين قدامنا وأنا أكثر واحدة تحسك
Tomorrow it's clear in front of us, and I am the one who understands you the most.
ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا) عشان أعيش على حسك (أنا
Don't come here while I love you (I) because I live for you (me).
حبيبي نيتي صافية، وإنت هتيجي هنا بالعافية
My darling, my intentions are pure, and you are welcome here.
تهرب وتروح فين مني، ده أنا دكتورة في الجغرافيا
You run away and go far from me, but I am a doctor of geography.
ما تيجي واعقلها قل لي بحبك ما تقولها
Don't come and try to fool me, tell me you love me.
حبيبي ده أنا واحدة عادية، بالكلمة الحلوة تاكلها
My darling, I am just a regular girl, a sweet word satisfies me.
حبيبي نيتي صافية (صافية) وإنت هتيجي هنا بالعافية
My darling, my intentions are pure, and you are welcome here.
(بكرة أهو باين قدامنا وأنا أكثر واحدة تحسك (تحسك
(Tomorrow it's clear in front of us, and I am the one who understands you the most.
ما تيجي هنا (ما تيجي هنا) عشان أعيش على حسك
Don't come here (don't come here) because I live for you.
حبيبي ده إنت الدنيا وأنا أموت لو غيرى يمسك
My darling, you are my world, and I will die if someone else holds you.
ما تيجي هنا وأنا أحبك
Don't come here while I love you.
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (أنا، أنا، أنا
(Don't come here while I love you (me, me, me))
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (ما تيجي هنا وأنا أحبك
(Don't come here while I love you (don't come here while I love you))
(ما تيجي هنا وأنا أحبك (ما تيجي هنا، هنا
(Don't come here while I love you (don't come here, here))
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tyler Okonma
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
warda
on Aam Betaala' Feek
i love you
Mehdi Baghaei Far
on Taala Ya
very nice