Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Meen Gheiry Ana
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لما الدنيا بتبكيك
غير الدمع ما بتعطيك
من اللي حدك بتقويك
من غيري أنا
من غيري أنا
وحدك ع الدنيا ما فيك
تزعل تفرح ويراضيك
من غيري أنا
من غيري أنا
بتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلى همسة حبي بوعيك
من غيري أنا
من غيري أنا
وحدك صدقني ما فيك
من دوني أنا
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
من دونك أنا
أنا من دونك عمري كان
ما بيعرف إلا الحرمان
قلبي وحيد وبردان
من دونك أنا
من دونك أنا
ما كنت بلاقي الحنان
ولا فرحة تمحي الأحزان
ولا بعرف طعم الأمان
من دونك أنا
من دونك أنا
كان بينساني النسيان
دنيا ما إلها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك أنا
من دونك أنا
وما كان فيّ ع الزمان من دونك أنا
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي نص الكون
إي كل الكون
إي نص الكون
إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
إي إي نص الكون
إي إي وحدي بلاك
إي كل الكون
إي أنا وياك
In "Meen Gheiry Ana," Nancy Ajram sings about being the only one who truly understands and cares for someone. The song opens with the lyrics "Without me, when the world makes you cry, only tears will comfort you. Who else will give you strength?" Here, Ajram conveys the idea that she is the only one who can support and motivate the person she is addressing.
Throughout the song, Ajram emphasizes how alone this person is without her. She sings, "There's no one but you alone in this world. You need a partner for your journey. Whether you're upset or happy, I satisfy you." From these lyrics, it's clear that the person Ajram is singing to feels incredibly isolated without her.
Ajram also sings about how her love warms and protects the person she's addressing. "I warm you up when you're cold, I put you to sleep and cover you with my eyelids. With my loving whispers, I wake you up," she sings. These lyrics convey the idea that Ajram's love is essential to the person's wellbeing.
Line by Line Meaning
من غيري أنا
Without me, when the world cries for you, only tears would console you, from the one who strengthens you.
وحدك ع الدنيا ما فيك بدك بالمشوار شريك تزعل تفرح ويراضيك من غيري أنا
You're all alone in this world, need a partner for your journey, someone who understands your feelings and is fine with them. That's not me.
بتبرد وبقلبي بدفيك بتنام برمشي بغطيك وعلى همسة حبي بوعيك من غيري أنا
When you feel cold, I warm you with my heart. When you sleep, I cover you gently. And upon the whisper of my love, you awaken. But all this is without me.
وحدك صدقني ما فيك من دوني أنا
You're all alone, believe me, you can't make it without me.
إي نص الكون إي وحدي بلاك إي كل الكون إي أنا وياك
Half the world, I'm nothing without you. The whole world includes you and me.
من دونك أنا أنا من دونك عمري كان ما بيعرف إلا الحرمان قلبي وحيد وبردان من دونك أنا
Without you, I'm nothing. I've never known anything but loneliness. My heart is cold and lonely without you.
ما كنت بلاقي الحنان ولا فرحة تمحي الأحزان ولا بعرف طعم الأمان من دونك أنا
I could not find tenderness or joy to erase the sorrows, or know the taste of safety without you.
كان بينساني النسيان دنيا ما إلها عنوان ما بحس بقلبي عشقان من دونك أنا
Forgetfulness used to make me forget that the world has no address. But without you, my heart cannot feel love.
وما كان فيّ ع الزمان من دونك أنا
And there was nothing in me, on this earth without you.
إي نص الكون إي كل الكون إي نص الكون إي وحدي بلاك إي كل الكون إي أنا وياك
Half the world, the whole world, half the world, I'm nothing without you, the whole world includes you and me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Digital ducks
Lovely song ....
Who else but me?
When the world makes you sad
It gives you nothing else but tears
Who beside you makes you strong
Who else but me?
Who else but me?
You can't be alone in the world
You want a partner in your journey
You become upset but I make it up to you
Who else but me?
Who else but me?
When your cold, I warm you with my heart
you sleep, I cover you up with my eye lashes
And with my love, I will wake you up
Who else but me?
Who else but me?
Believe me, you can't be without me
Who else but me?
Yes, Half the universe
Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
Yes, Yes, Half the universe
Yes, Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
Without you...
When I was without you...
I didn't know what was not available
My heart alone and cold
Without you
Without you...
I didnt find any care
There was no happiness to cancel out the saddness
I didnt know the taste of safety
Without you
Without you
I was forgotten
The world didnt have a place for me
I didnt feel love in my heart
Without you
Without you
I couldnt handle it
Without you
Yes, Half the universe
Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
Yes, Yes, Half the universe
Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
Yes, Yes, Half the universe
Yes, All of the universe
Yes, Half the universe
Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
Yes, Yes, Half the universe
Yes, Yes... is me without you
Yes, All of the universe
Yes, Me and you
gauher01
Nancy Ajram - Who But Me?
Who but me?
When the world makes you cry and gives you nothing but tears
Who's right there by your side to support you but me?
You can't take on the world by yourself
You need a companion for the journey to be there for you when you're happy or sad
Who but me?
When you're cold I'll warm you with my heart
You can sleep on my eyelashes and I'll cover you
And my love will awaken you with a whisper
Who but me?
By yourself, believe me, you can't do it without me
Me alone without you is half an existence
Me and you together is everything
Without you my life would be nothing but deprivation
My heart would be lonely and cold without you
I wouldn't find affection or joy to wipe away the sadness
Or know the taste of security without you
I would have been forgotten in a world with no address
Not feeling any love in my heart
Without you
I couldn't have handled the time that passes without you
نانسي عجرم – من غيري أنا
من غيري انا لما الدنيي بتبكيك
وغير الدمعه ما بتعطيك
مين اللي حدك بتقويك
مين غيري انا
وحدك عالدنيي ما فيك
بدك بالمشوار شريك
تزعل تفرح ويراضيك
مين غير انا
وبتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلي همسه حبي بوعيك
مين غيري انا
وحدك صدقني ما فيك
من دوني انا
ايه نص الكون
ايه وحدي بلاك
ايه وكل الكون
وايه انا وياك
من دونك انا
انا من دونك عمري كان ما بيعرف الا الحرمان
قلبي وحيد وبردان من دونك انا
ما كنت بلاقي الحنان ولا فرحة تمحي الاحزان
ولا بعرف طعم الامان من دونك انا
كان بينساني النسيان
بدنيي ما الها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك انا
ما كان فيي عالزمان من دونك انا
njwmldnaa
من غيري انا لما الدنيي بتبكيك
وغير الدمعه ما بتعطيك
مين اللي حدك بتقويك
مين غيري انا
وحدك عالدنيي ما فيك
بدك بالمشوار شريك
تزعل تفرح ويراضيك
مين غير انا
وبتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلي همسه حبي بوعيك
مين غيري انا
وحدك صدقني ما فيك
من دوني انا
ايه نص الكون
ايه وحدي بلاك
ايه وكل الكون
وايه انا وياك
من دونك انا
انا من دونك عمري كان ما بيعرف الا الحرمان
قلبي وحيد وبردان من دونك انا
ما كنت بلاقي الحنان ولا فرحة تمحي الاحزان
ولا بعرف طعم الامان من دونك انا
كان بينساني النسيان
بدنيي ما الها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك انا
ما كان فيي عالزمان من دونك انا
Patima Omar
Who else but me? when the world makes you cry (sad)
It gives you nothing else but tears, who beside you makes you strong, who else but me ?
You can't be alone in the world, You want a partner in your journey, You become upset, but I make it up to you
Who else but me ? When your cold, I warm you with my heart, you sleep I cover you up with my eye lashes
And with my love, I will wake you up, who else but me ?
Belive me you can't be without me !
Half the universe, is me without you,
all of the universe, me and you
(Shes saying that he completes her)
Without you, When I was without you... didn't know but what was not avaible..
My heart alone and cold, without you, I didnt find any care
There was no happiness to cancel out the saddness, I didnt know the taste of safety
Without you, I was forgotten, The world didnt have a place for me
I didnt feel love in my heart, Without you .. I ammm
I couldnt handle it, without you
Half the universe, Me without you, all the universe
me and you
Taken from http://lyricstranslate.com/en/Men-Ghairy-Ana-Who-Else-Me.html#ixzz2vOEa3FeT
Dobri Stoichev
Ти заслужаваш повече от тези 28 милиона и половина последователи моля те бъди горделива другите цял живот да бягат след твоята слава никога няма да могат да я стигнат
Ali Shahoud
What are you talking about?
She is very famous here...
And she is a great singer.. ♥
Arabian Scents
I love this music. I am from Denmark but I have so much respect for Muslims and others belives 💜. Btw (BTW the way) Nancy is very pretty 😆
Hera V
Nancy is Christian, not Muslim. So are most Lebanese singers.
Ali D
Nancy is christian, not muslim
Rabiawarda Loli
اغنيه راقيه جدا وفيها احاسيس تدخل على القلب وتخليه في حب وطمأنينة
Tahany Abuabed
صوت نانسي روعة وكل الاغاني حلوة
Samir Atwiii
Tahany Abuabed
Muhamad Naser
مش كلها
Marsal Khalili
q