Ajram was born on May 16th, 1983 to Nabil Ajram and Rimonda Oun, as the eldest of two siblings, Nadine Nariman Ajram and Nabil Ajram Jr. She started singing at the age of eight, when she appeared for the first time in 1991 at a singing contest for kids on national television in Lebanon. In 1995, at the age of twelve, Nancy Ajram took part in the entertainment show, Noujoum Al-Moustakbal, ("Stars of the Future"), a Lebanese television musical competition, winning a gold medal in the Tarab category after singing a song by Umm Kulthum.
Ajram studied music following her early success with renowned Lebanese musicians and although she was less than 18 years old, the syndicate of professional artists in Lebanon accepted her as a member because they found her to be an exceptional talent and deserved to be qualified as a professional artist. Shortly afterwards Nancy released her first album, Mihtagalak ("I Need You') in 1998, with most of its songs holding a pure Tarab style, thus starting her music career at the age of 15. It was followed by Sheel Oyoonak Anni ("Take Your Eyes Off Of Me") in 2000, which achieved more success.
Awards:
1995 Nojoom Al Mustaqbal Golden Award - (Nancy's most significant pre-stardom award)
2003 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2003 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ya Salam - Nadine Labaki, Beirut
2003 The Golden Lion Award Egypt
2003 LG Music Award
2003-2004 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2004 Zahrat elKhaleej - Best Music Video of the Year, Dubai
2004 Arabian Music Awards - Best Female Arab Singer of the year, Dubai
2004 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Singer of the year, Beirut
2005 Zahrat elKhaleej Magazine - Best Female Arab Singer, Dubai
2005 Newsweek - Most Influential Arab Personalities, Kuwait
2005 - Honor from the Opera House of Egypt
2006 Murex D'or Award - Best Female Lebanese Artist of the year, Beirut
2006 Murex D'or Award - Best Video of the Year: Ehsas Jdeed - Said elMarouk, Beirut
2007 LG Music Award , Abu Dhabi
2007 Certificate from the Pope of Rome
2007 Middle East Music Awards (Mobinil) - Best Female Arab Singer of the year, Cairo
2007 Arabian Business - Most Influential Contemporary Female Singer in 2007
2007 Arabian Business - Most Powerful Arab Singers
2007 Kol elArab Survey - Best Arabic Star of the year 2007
2008 Annual Doha Festival - Honor Award, Doha
2008 World Music Award - World's Best-Selling Middle-Eastern Artist, Monaco
2008 Student Choice Award - [College Student Survey]: Best Album of the Year 2008, Beirut
Discography:
1998: Mihtagalak
2001: Sheel Oyoonak Anni
2002: Ya Salam
2004: Ah W Noss
2006: Ya Tabtab...Wa Dallaa
2007: [Children's Album] Shakhbat Shakhabit
2008: Betfakkar Fi Eih?!
Sabrak Alaya
Nancy Ajram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا حبيبي يا
يا أبو قلب قاسي
بتسبني ليه متنهده
وهموت كده
عليك يا ناسي
صبرك عليا إنت يا
يا أبو قلب قاسي
بتسبني ليه متنهده
وهموت كده
عليك يا ناسي
طيب و حياة ما شغلتني
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
طيب و حياة ما شغلتني
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
علمتني أثقل قوي
علشان ترجع و تحبني
صبرك عليا إنت يا
يا حبيبي يا
يا أبو قلب قاسي
بتسبني ليه متنهده
وهموت كده
عليك يا ناسي
عايز تنساني طيب ما تقول
و بلاش لف و دوران
بس أما أبعد عنك و أنساك
ما تكونش في يوم زعلان
عايز تنساني طيب ما تقول
و بلاش لف و دوران
بس أما أبعد عنك و أنساك
ما تكونش في يوم زعلان
طيب و حياة ما شغلتني
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
طيب و حياة ما شغلتني
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
علمتني أثقل قوي
علشان ترجع و تحبني
(صبرك عليا (إنت يا
(صبرك عليا (يا حبيبي يا
صبرك عليا، صبرك عليا، صبرك عليا
و حياة ما تعبت عشان بهواك
و إنت إستهترت كثير
لازم أوريك لازم أخليك
تتعب أوي من التفكير
و حياة ما تعبت عشان بهواك
و إنت إستهترت كثير
لازم أوريك لازم أخليك
تتعب أوي من التفكير
طيب و حياة ما شغلتني
آه يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
طيب و حياة ما شغلتني
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
علمتني أثقل قوي
علشان ترجع و تحبني
صبرك عليا إنت يا
يا حبيبي يا
يا أبو قلب قاسي
بتسبني ليه متنهده
وهموت كده
عليك يا ناسي
(صبرك عليا (إنت يا
(صبرك عليا (إنت يا
صبرك عليا، صبرك عليا، صبرك عليا إنت يا
The lyrics to Nancy Ajram's song "Sabrak Alaya" are a plea to a lover to have patience with the singer's emotions. The repeated refrain of "sabrak alaya enta ya" (be patient with me, my love) is addressed to a lover who has grown distant and cold, criticizing the singer and causing her to feel alone and abandoned. She begs him to understand that the difficulties of life have not been able to divert her attention or love for him. She confesses that despite his indifference towards her, she cannot forget him and will continue to pine for his love.
The lyrics suggest a struggle between love and pride, a situation where the singer is willing to surrender her pride for love. She admits that he has taught her to be stronger and more patient, but she also asserts her refusal to forget him completely. These lyrics are insightful for those who have experienced the push and pull of love, torn between the desire for the affection of someone who is distant and the fear of being vulnerable.
Line by Line Meaning
صبرك عليا إنت يا
You need to have patience with me, my dear
يا حبيبي يا
My beloved, my dear
يا أبو قلب قاسي
You, the one with a tough heart
بتسبني ليه متنهده
Why do you insult me and make me sad?
وهموت كده
And I will die this way
عليك يا ناسي
It's because of you, my forgetful one
طيب و حياة ما شغلتني
Alright, and life didn't preoccupy me
يا أنا يا إنت يا واد هاتحن لي
It's either me or you who needs to show affection
علمتني أثقل قوي
You taught me the power of endurance
علشان ترجع و تحبني
So that you can come back and love me again
عايز تنساني طيب ما تقول
Do you want to forget me? Well, just say so
و بلاش لف و دوران
And no need to beat around the bush
بس أما أبعد عنك و أنساك
But when I distance myself from you and forget you
ما تكونش في يوم زعلان
Don't ever be upset about it
و حياة ما تعبت عشان بهواك
Life didn't tire me because of my love for you
و إنت إستهترت كثير
And you took advantage of my love
لازم أوريك لازم أخليك تتعب أوي من التفكير
I have to show you and make you suffer from thinking too much
صبرك عليا، صبرك عليا، صبرك عليا
Be patient with me, be patient with me, be patient with me
Lyrics © Qanawat
Written by: Hani Abd El KARIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fate World
My humble translation
Title: just you wait " leterally be patient"
Just you wait, oh you
You ,my love
You cruel hearted
Why do you leave me
Sighing, and to die like this
For you, you dumper........2
Well, for the sake of me being occupied with you
It's me or you, you
boy you'll miss me.........2
You taught me, to be hard
Just to come and love me again
Just you wait ( be patient)
Oh you, oh you my love
You cruel hearted
Why did you leave me
Sighing, and dying for you, you dumper
You want to forget me
okay just say it
Don't beat around the bush
But one day I leave and forget you
don't you be sad..........2
You want
Well, for the sake of me being filled with you
It's me or you , you boy, you'll misse me.....2
You taught me to play hard to get
So you comeback and fall in
love with me again
Just you wait, oh you,
Just you wait oh darling you just you wait Just you wait, just you wait
For the sake, that I'm exhausted
For your love
But you underestimated a lot
I must show you
I must make you, exhaust of thinking
For the sake that I'm filled with you
It's me or you, you boy ,
you'll miss me
You taught me to be hard
So you comeback
to love me again
Just you wait, oh you,
oh darling you
You cruel hearted
Why you leave me sighing
And dying for you, you dumper.....2
نور الفجر
☂️☂️☂️☂️صبرك عليا أنت يا 🎠ياحبيبي يا 🎠ياابو قلب قاسي 🎠بتسبني ليه متنهده🎠وأموت كده 🎠عليك ياناسي🎠
☂️☂️☂️☂️صبرك عليا أنت يا 🎠ياحبيبي يا 🎠ياابو قلب قاسي 🎠بتسبني ليه متنهده🎠وأموت كده 🎠عليك ياناسي🎠
☂️☂️☂️☂️طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠🎠طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠
🎠🎠علمتني أثقل قوي 🎠علشان ترجع وتحبني🎠
☂️☂️☂️☂️صبرك عليا أنت يا 🎠ياحبيبي يا 🎠ياابو قلب قاسي 🎠بتسبني ليه متنهده🎠وأموت كده 🎠عليك ياناسي🎠
☂️☂️☂️☂️عايز تنساني طيب ماتقول وبلاش لف ودوران 🎠بس لما أبعد عنك وانساك ماتكنش في يوم زعلان 🎠
☂️☂️☂️☂️عايز تنساني طيب ماتقول وبلاش لف ودوران 🎠بس لما أبعد عنك وانساك ماتكنش في يوم زعلان 🎠عايز🎠
☂️☂️☂️☂️طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠🎠طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠
🎠🎠علمتني أثقل قوي 🎠علشان ترجع وتحبني🎠
🎠صبرك عليا أنت يا 🎠صبرك عليا ياحبيبي يا 🎠صبرك عليا 🎠صبرك عليا 🎠صبرك عليا 🎠
☂️☂️☂️☂️وحياة ماتعبت عشان بهواك وأنت استهترت كتير،،، 🎠لازم أوريك لازم أخليك تتعب قوي من التفكير 🎠
☂️☂️☂️☂️وحياة ماتعبت عشان بهواك وأنت استهترت كتير،،، 🎠لازم أوريك لازم أخليك تتعب قوي من التفكير 🎠
☂️☂️☂️☂️طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠🎠طيب وحياة ماشغلتني🎠يانا يانت ياولد هتحنلي🎠
🎠🎠علمتني أثقل قوي 🎠علشان ترجع وتحبني🎠
☂️☂️☂️☂️صبرك عليا أنت يا 🎠ياحبيبي يا 🎠ياابو قلب قاسي 🎠بتسبني ليه متنهده🎠وأموت كده 🎠عليك ياناسي🎠
🎠صبرك عليا أنت يا 🎠صبرك عليا أنت يا 🎠
🎠صبرك عليا 🎠صبرك عليا 🎠صبرك عليا أنت يا 🎠
Emma 123
just love the song 😍
sharifah mashitah albaity
all song from nancy so marvelousss
princess nancy
من اجمل ما غنت ننوسة
Mati Kati
صح
Mekop Meko
الله على هالاغنية جميلة جدآ ❤👌
Yücel Kol
Nancy ajram büyük ses Lübnan 🇱🇧 selamlar Türkiye 🇹🇷 den
مينا نادي
This song is very fantastice
Med Hugo
ياريت نانسي بألبومها الجاي تعمل هيك اغاني مثل القنبلة والله هالاغاني مابيموتو من كثر ماهني رائعين وطوب
Nour Kassar
بتجننننننن
Fadl Fahda
هالغنية من الاغاني المظلومة بتاريخ ننوس