Relicário
Nando Reis/Cassia Eller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar
Onde eu não vou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor
Corre a lua porque longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por essa noite
Por que está amanhecendo?
Peço o contrario, ver o sol se pôr
Por que está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura o futuro amor
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor, oh oh oh oh
O que você está dizendo?
Um relicário imenso desse amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que que está fazendo assim?
Está fazendo assim
The lyrics of "Relicário," performed by Nando Reis and Cassia Eller, encapsulate a deep emotional landscape marked by reflections on love, connection, and the transient nature of moments shared with someone special. The opening lines introduce an image of an indigenous woman adorned with a necklace, symbolizing cultural richness and life’s profound beauty, still remaining in an eternal afternoon that resists the passage of time. The mention of the islands dancing above the sea evokes a sense of playfulness in nature, suggesting the intricacies of life and how they intertwine with human experiences. The phrase, "Sua cartilha tem o A de que cor?" (Your primer has the A of what color?), hints at the complexity of understanding and recognition, resembling the innocent inquiries of childhood learning while underscoring cultural identity and meanings that vary among individuals.
As the singer questions the state of the world, they reflect on the chaos and contradictions that surround them, revealing an underlying tension that exists within their personal experience. The individual feels a sense of unease, sensing the world is out of sync and yet obliviously engaging with it. The juxtaposition here is compelling, as the singer admits they were at peace before the arrival of a significant other, indicating that love, while a source of joy, can also disrupt harmony. There is a recognition of familial connections, with imagery of a child, father, and grandfather, layering relational dynamics and the cycles of life. Yet, this presence feels intrusive, as the singer expresses a desire to retreat into isolation, invoking an internal conflict between their yearning for connection and the complications it brings.
The subsequent verses delve into the passage of time and a longing for the night over the day, suggesting a desire to freeze moments that are filled with beauty and intimacy. The urge for the moon to run away signifies an acknowledgment of fleeting moments that one wishes to prolong, while the day’s ascent is seen as a threat to these cherished experiences. The horizon's depiction as a stained glass window adds a layer of artistry to the imagery, revealing a longing for a kaleidoscope of emotions rather than the starkness of reality. The singer's willingness to trade eternity for a single cherished night speaks to the depth of their affection, revealing how moments of connection transcend time yet often lead to heartache with the inevitable dawn.
Finally, the repetition of questioning what the beloved is doing reinforces a deep confusion and emotional turmoil. The lines evoke a sense of despair in recognizing that words can lack substance ("milhões de frases sem nenhuma cor"), suggesting that the essence of love can sometimes become obscured amidst overwhelming experiences. The metaphor of a "relicário," or a shrine that holds precious memories, exemplifies the attempts to preserve love against an ever-dimming reality. The singer positions themselves as a nurturing force, "Eu sou a chuva pra você secar," contrasting their resilience with a sense of helplessness when faced with the inevitable departure of the loved one. Ultimately, the lyrics of "Relicário" embody a rich tapestry of emotions ranging from longings, questions, and reflections on the beauty and transience of love, leaving listeners with an evocative exploration of human connection.
Line by Line Meaning
É uma índia com colar
A representation of an indigenous woman adorned with a necklace symbolizes beauty and cultural richness.
A tarde linda que não quer se pôr
The stunning afternoon seems reluctant to end, capturing a moment of tranquility and warmth.
Dançam as ilhas sobre o mar
The islands gracefully sway on the ocean's surface, illustrating the harmony between land and water.
Sua cartilha tem o A de que cor?
The book of knowledge features the letter A, questioning which color represents its essence or identity.
O que está acontecendo?
A sense of confusion arises, prompting a contemplative inquiry about current events.
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
The world seems turned upside down, yet people remain oblivious to the chaos or changes occurring.
O que está acontecendo?
The question repeats, emphasizing the urgency of the situation.
Eu estava em paz quando você chegou
A state of peaceful existence was disrupted with the arrival of another person, leading to inner turmoil.
E são dois cílios em pleno ar
Imagery of two eyelashes suspended in mid-air evokes feelings of fragility and beauty.
Atrás do filho vem o pai e o avô
A generational lineage is depicted, where the son is followed by both his father and grandfather, highlighting familial bonds.
Como um gatilho sem disparar
The metaphor of an untriggered gun suggests potential energy or unresolved emotions.
Você invade mais um lugar
The person intrudes into another space, hinting at an intrusion into personal or emotional territory.
Onde eu não vou
This place is one that I cannot or choose not to enter, underscoring feelings of exclusion.
O que você está fazendo?
A direct query about another's actions, expressing concern or curiosity.
Milhões de vasos sem nenhuma flor
An abundance of vases devoid of flowers symbolizes unfulfilled potential and lack of beauty in existence.
O que você está fazendo?
The inquiry recurs, suggesting an escalating urgency and importance to the question at hand.
Um relicário imenso desse amor
A grand reliquary housing precious memories of love, indicating reverence for a significant emotional connection.
Corre a lua porque longe vai?
The moon rushes away, raising questions about its transient journey and the significance of distance.
Sobe o dia tão vertical
The day ascends sharply, representing the intensity and urgency of the passage of time.
O horizonte anuncia com o seu vitral
The horizon proclaims its vibrant colors, akin to stained glass, heralding change and beauty.
Que eu trocaria a eternidade por essa noite
A longing to exchange eternal existence for the significance of a single night, highlighting the value of fleeting moments.
Por que está amanhecendo?
A plea for understanding why dawn is arriving, suggesting a desire for the night to linger.
Peço o contrario, ver o sol se pôr
A wish for the opposite; to witness the sunset instead of the sunrise, yearning for more time in a cherished moment.
Por que está amanhecendo?
The question resurfaces, reinforcing the desire to halt the passage of time.
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
The singer expresses regret over the inability to share a kiss before the beloved departs, highlighting the pain of lost opportunities.
Quem nesse mundo faz o que há durar
Inquiring who in this world creates lasting impressions, considering the ephemeral nature of existence.
Pura semente dura o futuro amor
Pure seeds signify the potential for enduring love, suggesting hope for future connections.
Eu sou a chuva pra você secar
I embody the rain, while you represent dryness, indicating a complementary relationship that nurtures growth.
Pelo zunido das suas asas você me falou
The buzz of your wings serves as your form of communication, emphasizing a unique, unspoken connection.
O que você está dizendo?
A renewed inquiry about the meaning behind the other person's words, signifying confusion or misunderstanding.
Milhões de frases sem nenhuma cor, oh oh oh oh
Countless words lacking vibrancy portray a sense of emptiness or uninspired communication.
O que você está dizendo?
This refrain continues, highlighting the significance of understanding in relationships.
Um relicário imenso desse amor
Once again, the vast reliquary of love is mentioned, lovers cherishing their profound bond.
O que você está dizendo?
A repeat of a crucial question, emphasizing the need for clarity and connection.
O que você está fazendo?
The inquiry persists, reflecting an ongoing desire to comprehend the other person's actions.
Por que que está fazendo assim?
Frustration emerges as a question is posed about the motivations behind their behavior.
Está fazendo assim
This line implies that the person's actions are causing confusion, evoking a sense of helplessness.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Gomes Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
tomnovais
ela era perfeita,minha mãe adorava ela ,mas acho que agora elas duas estão fazendo um som juntas onde elas tiverem
Victoromanelli
Isso me faz lembrar o que já foi dito: sao as musicas do Nando que foram feitas para a voz da Cassia ou a voz da Cassia que foi feita para as musicas do Nando. Sublime
jotacess
Talvez tenha sido o maior momento da Cássia e do Nando juntos. Impecável, comovida e comovente interpretação de uma obra de arte, com um arranjo extraordinário, especialmente na segunda parte, quando todas as cordas e apercussão entram juntas, criando uma massa de som absolutamente perfeita. Histórico. Eterno.
Marcello S
nao adianta !!!!!! eu posso escutar essa musica mais d 100 vezes e vo u acabar com arrepios toda vez
Juliana Crosara
"Todo mundo é marginal. Ninguém vive com dignidade, de acordo com o que merece." [Cássia Eller ]
Luiseomundo
caramba! patrimonio da humanidade esta música.
Thomas Andrioli Leick
"Corre a lua porque longe vai Sobe o dia tão vertical O horizonte anuncia com o seu vitral Que eu trocaria a eternidade Por essa noite" O que dizer desses 2 ? Poetas? Músicos? Artistas? Tudo isso? Não... muito mais!
Judson Alves
O Nando Reis faz a voz feminina e a Cassia a voz masculina...kkkkkkkk! Muito boa a música!
samys ffer
Bem que eu queria ter visto esses dois juntos cantando, e essa é umas das minhas musicas Favoritas...
Danilo Duarte Azevedo
Essa Musica eh Como Poesia... e Nando e Cassia Sao Os Poetas... Eternamente... Resumindo... Simplesmente Divina