Dentro Do Mesmo Time
Nando Reis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas pula para o banco de trás
Abre a janela contente
Pra ver o sol fervendo no ar
E depois que o olhou
Fica sem falar
Escolhe o esmalte meticulosamente
Pra tudo funcionar simplesmente
Como gesto espontâneo, invulgar
E depois da cor
O que virá?
Se o mundo combinar felicidade e tristeza
Dentro do mesmo time
Lugar que não se vá
É o que há pra duvidar
Se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho
Que ninguém sonhou
Onde você quer chegar
Espalha graça ao pleno presente
E mesmo ausente é doce sua falta
Espelho é o mar, o lago, meus dentes
Com um beijo posso ver sua alma
E depois que eu for
Não vou voltar
Enorme o seu lugar, quase o vento
Mas é dentro de mim mesmo que cabe
Não há vogais a mais no silêncio
Que morre se faltar a palavra
E depois falou
"Preciso mais!"
Se o mundo combinar felicidade e tristeza
Dentro do mesmo time
Lugar que não se vá
É o que há pra duvidar
Se é só isso que existe
Vai confirmar o olho que olhou
Ou esperar o sonho
Que ninguém sonhou
Onde você vai chegar
The song "Dentro Do Mesmo Time" by Nando Reis is a metaphorical reflection on the juxtaposition of happiness and sadness in life. The opening verse speaks of a person who enters through the front door but eventually ends up in the back seat of a car. This person seems happy and carefree, enjoying the sunshine outside, but then becomes speechless after seeing something. The next verse speaks of meticulously choosing nail polish color, as if to find reasons behind the color that will ultimately lead to something simpler. The question remains - what will come next?
The chorus reflects on the idea of happiness and sadness existing together, within the same team. The song suggests that there is no specific place to go for this understanding, and it is up to the individual to confirm their own perspective. The next verse speaks of spreading grace in the present, and even in absence, one's presence is missed. It describes the mirror that reflects not only the physical, but the unseen - the soul. The song ends with the line, "Where do you want to go?" - a question that leaves the interpretation up to the listener.
Overall, the lyrics suggest that it is the combination of happiness and sadness that gives depth and meaning to life. Rather than seeking answers from external sources, the song suggests that it is up to the individual to find their own understanding and perspective.
Line by Line Meaning
Entra pela porta da frente
He enters through the front door
Mas pula para o banco de trás
But jumps to the back seat
Abre a janela contente
He happily opens the window
Pra ver o sol fervendo no ar
To see the sun shining in the air
E depois que olhou
And after he looked
Fica sem falar
He becomes speechless
Escolhe o esmalte meticulosamente
He meticulously chooses the nail polish
Por ver razões na cor, que irão se explicar
Because he sees reasons in the color that will explain themselves
Pra tudo funcionar simplesmente
For everything to work simply
Como gesto espontâneo, invulgar
As a spontaneous and unusual gesture
E depois da cor
And after the color
O que virá?
What will come next?
Se o mundo combinar felicidade e tristeza
If the world combines happiness and sadness
Dentro do mesmo time
Within the same team
Lugar que não se vá
A place not to be left
É o que há pra duvidar
That's what there is to doubt
Se é só isso que existe
If this is all that exists
Vai confirmar o olho que olhou
It will confirm the eye that saw
Ou esperar o sonho
Or wait for the dream
Que ninguém sonhou
That nobody dreamed
Onde você quer chegar
Where do you want to go?
Espalha graça ao pleno presente
He spreads grace in the present moment
E mesmo ausente é doce sua falta
And even in his absence, his absence is sweet
Espelho é o mar, o lago, meus dentes
The mirror is the sea, the lake, my teeth
Com um beijo posso ver sua alma
With a kiss, I can see his soul
E depois que eu for
And after I'm gone
Não vou voltar
I won't come back
Enorme o seu lugar, quase o vento
His place is huge, almost like the wind
Mas é dentro de mim mesmo que cabe
But it's inside of myself where it fits
Não há vogais a mais no silêncio
There are no extra vowels in the silence
Que morre se faltar a palavra
That dies if the word is missing
E depois falou
And then he spoke
"Preciso mais!"
"I need more!"
Onde você vai chegar
Where are you going to end up?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE REIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pimenta9481
Ouvir essa música pela primeira vez no guitar hero brazucas top
@saguiloko2
Eu tbm
@Robson_Santine
Kkk tbm lá só tinha música foda
@daniloperpetuo4914
e noz kkk
@solitaria3830
Ouvia muito na Mtv mas jogando guitar hero foi loko em
@albertluciano4039
Tbm conheci no GH! Excelente som!
@leonardocabral3618
Ouvi essa música pela primeira vez em 2003. Música boa nunca envelhece.
@leandromunhozrodrigues640
Ouvi essa música pela primeira vez na rádio Atlântida em 2003 bons tempos !!!!
@kurinAma25
Quem tá ouvindo em 2020 curti aqui ❤️
@wilianvargas2368
2022 🎧😁