扉
Naomile Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hon ne kakushita nanige nai meeru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
itsu demo soba ni ita kara
itsu demo warai atteta kara
sou itsu datte my friend
kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mou ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de
nee ima sugu ai tai yo
honne kakushita nanige nai meeru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo
kono mama soba ni itakute
kono mama warai atte takute
sou itsu made mo my friend
donna ni hanare te itemo
kimi o omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naru yo
mou ano hi mitai ni
warae nai tte iwa nai de
nee kore kara ai tai yo
yuuki dashi te tobashi temo ne meeru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi mitai ni "suki dayo" tte kikase te
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka naku temo
nemure nai yoru nando koe temo
"ai tai" kono kimochi
mada kie te nai yo
nee ima sugu ai tai yo
honne kakushita nanige nai meeru wa
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni
todoka nai mama
kimi ni ai tai ai tai yo
ano hi kawashita "suki dayo" tte kotoba wa
itsu made mo watashi no mune no naka ni
kanji teru kara
todoka naku temo
kanji teru kara
The song 扉 by Naomile expresses the desire for immediate connection and the pain of unrequited love. The lyrics open with an urgent plea to see the object of her affection that is hiding behind closed doors. She has a message that she desperately wants to deliver but feels it is impossible to reach the other's heart. The singer emphasizes their past closeness and laughs they shared and affirms that despite distance, she still thinks of the other as her friend. The chorus repeats her intention to love and connect with the person, knowing that it's getting harder and harder by the day. She wishes she could laugh like they did before and not suppress the feelings of the past that can't be wiped away.
The second verse emphasizes her need to be closer to the person and to express her feelings. She wants to say "suki dayo" (I love you) and hopes it will get through to the other side of the closed door. The chorus repeats the desire to connect and be with the person, and even though they might not hear the message, the singer is feeling it deeply inside, and the love is not diminishing. The bridge sings about the struggle to fall asleep on many nights, calling out the need to be with the loved one. The song's overall tone is of longing and the frustration of not being able to express her deepest desires.
Line by Line Meaning
nee ima sugu ai tai yo
Hey, I want to love you right now
hon ne kakushita nanige nai meeru wa
The hidden meaningless message
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka nai mama
It will never reach the inside of your heart
itsu demo soba ni ita kara
Because I was always by your side
itsu demo warai atteta kara
We always laughed together
sou itsu datte my friend
Yes, my friend, always
donna ni hanare te itemo
No matter how far apart we are
kimi o omou kono kimochi
These feelings for you
negau hodo tsuraku naru yo
The more I wish, the more painful it becomes
mou ano hi mitai ni
I can't laugh like that day anymore
warae nai tte iwa nai de
I won't say that I can't laugh
nee ima sugu ai tai yo
Hey, I want to love you right now
honne kakushita nanige nai meeru wa
The hidden meaningless message
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka nai mama
It will never reach the inside of your heart
kimi ni ai tai ai tai yo
I want to see you, I want to love you
ano hi mitai ni 'suki dayo' tte kikase te
Tell you 'I love you' like that day
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka naku temo
Even if it doesn't reach the inside of your heart
kono mama soba ni itakute
I want to stay by your side like this
kono mama warai atte takute
I want to laugh together like this
sou itsu made mo my friend
Yes, my friend, always
donna ni hanare te itemo
No matter how far apart we are
nee kore kara ai tai yo
Hey, I want to love you from now on
yuuki dashi te tobashi temo ne meeru wa
Even if I take the courage to send it, the message won't reach you
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka nai mama
It will never reach the inside of your heart
kimi ni ai tai ai tai yo
I want to see you, I want to love you
ano hi mitai ni 'suki dayo' tte kikase te
Tell you 'I love you' like that day
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka naku temo
Even if it doesn't reach the inside of your heart
nemure nai yoru nando koe temo
On sleepless nights, no matter how many times I call out
'aitai' kono kimochi
This feeling 'I want to see you'
mada kie te nai yo
Still hasn't disappeared
nee ima sugu ai tai yo
Hey, I want to love you right now
hon ne kakushita nanige nai meeru wa
The hidden meaningless message
itsu made mo kimi no kokoro no naka ni todoka nai mama
It will never reach the inside of your heart
kimi ni ai tai ai tai yo
I want to see you, I want to love you
ano hi kawashita 'suki dayo' tte kotoba wa
The words 'I love you' that we exchanged that day
itsu made mo watashi no mune no naka ni kanji teru kara
Will always be felt inside my heart
todoka naku temo kanji teru kara
Even if it doesn't reach you, I can feel it
Contributed by Colin P. Suggest a correction in the comments below.
miffy0626
うお！こりゃいい！ 扉好きだからなおさらw
k d
こんにちは！
とても素敵な歌声で感動しました(^^)
動画のBGNとして使わせていただきたいのですが、構いませんか？