2) Naps is a producer from Melbourne, Australia who makes "Watery, degraded, tropical, new age" beats. He has releases on the local label //This Thing// including 2 EPs (Earthsea and 7") and a split cassette with Electric Sea Spider.
3) Naps is a Tallahassee, Florida-based, lo-fi, twee-pop band comprised of Jeremy Probst, Katryn Macko, Laura Hicks, and Ryan Stanley. They have two releases, "Floral Mattress" (2015) and "Jean Skirt Mystique" (2014). https://napsisaband.bandcamp.com/album/floral-mattress
4) naps (usually written in lowercase) is a solo project by Ithaca, New York-based musician Jason Calhoun (also known for paper armies). naps released two albums in 2015, napsounds, on Sweet Baby God Records and one hundred percent confident on Lily Tapes & Discs. The former is a collection of compact and poignant vignettes for keyboard, while the latter is a dense suite of drone and tape collage works.
Not to be confused with Austrian Psychobilly band "The naps "
Elvira
Naps Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Écoute Elvira, ce soir j'ai pillave
J't'invite à danser, ensuite au Kyriad
T'aime bien ce restau', mais attends c'est la grillade
J'suis pas un mec bien, j'suis trop difficile
J'ai brisé des cœurs, j'ai fais des victimes
Un conseil t'attache pas à ta meilleure amie
J'ai pris son phone-tel (Attends elle m'appelle)
Comment te dire je suis polygame
J'ai fait couler des larmes sur ton fond de teint (Elle prend trop la tête)
S'il te plais t'attache pas à ta meilleure amie
J'ai pris son phone-tel (Attends elle m'appelle)
Comment te dire je suis parano
J'ai fait couler des larmes sur ton fond de teint (Elle prend trop la tête)
T'as mal à la tête depuis que je suis plus là t'en as des nausées
Au début tu disais que j'étais un mec bien maintenant je suis mauvais
Il me faut des lovés tu comprenais pas de longue tu causais
Elle a la boco elle veut négocier
Elle me parle de love je lui parle de lovés
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Je vais pas t'acheter des Louboutin (non non non)
Casse pas les couilles dès le matin
J'suis direct tu crois quoi la cous' j'ai passé l'âge de tirer des patins
En vrai je cherche dégun, célib' moi je suis bien
J'fume mon joint du matin j'regarde mon téléphone, faut pas que je reste en chien
J'me prend plus la tête si elle teminik j'me taille de l'hôtel
J'ai plus de vodka la con de sa grand-m's il me reste du bambou
Le cous' j'ai les dents pétées sous cocktail j'arrache sa dentelle
Elle t'a mis dedans tu vois pas le cous' que t'as pris un coup
J'me prend plus la tête si elle teminik j'me taille de l'hôtel
J'ai plus de vodka la con de sa grand-m's il me reste du bambou
Le cous' j'ai les dents pétées sous cocktail j'arrache sa dentelle
Elle t'a mis dedans tu vois pas le cous' que t'as pris un coup
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira vient danser mi amor
Sur la piste c'est caliente c'est calor
Les jalouses elles regardent et alors?
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
The lyrics of Naps's song Elvira are in French and talk about a man who is inviting Elvira to dance with him on the dancefloor. He expresses his love and admiration for her and mentions that jealous women watch them like it doesn't matter. He then invites Elvira for dinner at a restaurant called Kyriad where they can enjoy grilled food. However, he also mentions that he is not a good man and has broken hearts before. He advises Elvira not to attach too much to her best friend as he has her phone number and polygamy is a part of his lifestyle. He mentions how he has made her cry and that she has a headache since he is not around. He clarifies to her that he is not interested in love but only money. In conclusion, the song talks about a man who is not looking for anything serious and only wants to have fun.
The song Elvira released in 2020, has a unique blend of trap and reggaeton music. Naps wrote the song in one night and completed it with the help of Charles Matin, and HRNN. The unique lyrics and catchy beats made this song an instant hit among his fans. The song was an instant success on social media, charting in France, and reaching the French Top 20. It was also certified platinum in France as it garnered over 30 million streams.
Many aspects of Naps's personal life served as inspiration to write the music for Elvira. For instance, Naps mentions in an interview that taking inspiration from his happiest moments with Romane, his girlfriend, helped him write the song. He mentions that there is a balance that people want in life yet never achieve, so by writing about his own experiences, he feels that he is getting closer to that balance.
Line by Line Meaning
Elvira viens danser mi amor
Naps invites Elvira to dance with him
Sur la piste c'est caliente c'est calor
The atmosphere on the dance floor is hot and passionate
Les jalouses elles regardent et alors?
Other women are jealous and watching, but Naps doesn't care
Tu m'as chauffé t'as trop bougé ton corps
Elvira is seducing Naps with her dancing
Écoute Elvira, ce soir j'ai pillave
Naps is trying to impress Elvira by saying he's going to take her out
J't'invite à danser, ensuite au Kyriad
Naps invites Elvira to dance, then to go to Kyriad (restaurant or hotel chain)
T'aime bien ce restau', mais attends c'est la grillade
Naps thinks Elvira may like grilled food, so he suggests they go to a restaurant that serves it
Avenue Saint-Antoine, j't'invite aux grillades
Naps invites Elvira to Avenue Saint-Antoine, where they can have grilled food
J'suis pas un mec bien, j'suis trop difficile
Naps doesn't see himself as a good person and admits he is hard to please
J'ai brisé des cœurs, j'ai fais des victimes
Naps acknowledges that he has hurt others in the past
Un conseil t'attache pas à ta meilleure amie
Naps warns Elvira not to get too attached to her best friend
J'ai pris son phone-tel (Attends elle m'appelle)
Naps is being interrupted by a call from Elvira's friend, whose phone he has taken
Comment te dire je suis polygame
Naps admits that he is polygamous
J'ai fait couler des larmes sur ton fond de teint (Elle prend trop la tête)
Naps made Elvira cry and she is upset
S'il te plais t'attache pas à ta meilleure amie
Naps repeats his advice to not get too attached to her best friend
J'ai pris son phone-tel (Attends elle m'appelle)
Naps is again interrupted by a call from Elvira's friend, whose phone he still has
Comment te dire je suis parano
Naps admits that he is paranoid
T'as mal à la tête depuis que je suis plus là t'en as des nausées
Elvira is feeling sick and has a headache since Naps isn't around
Au début tu disais que j'étais un mec bien maintenant je suis mauvais
Elvira used to think Naps was a good guy, but now thinks he's bad
Il me faut des lovés tu comprenais pas de longue tu causais
Naps needs money and Elvira didn't understand before
Elle a la boco elle veut négocier
Somebody, who is not clear in the song, wants to negotiate with Naps
Elle me parle de love je lui parle de lovés
That person talks to Naps about love, but Naps wants money instead
Je vais pas t'acheter des Louboutin (non non non)
Naps won't buy Elvira Louboutin shoes
Casse pas les couilles dès le matin
Naps is annoyed that Elvira is being difficult early in the morning
J'suis direct tu crois quoi la cous' j'ai passé l'âge de tirer des patins
Naps is straightforward and doesn't want to play games anymore
En vrai je cherche dégun, célib' moi je suis bien
Naps is single and happy with that
J'fume mon joint du matin j'regarde mon téléphone, faut pas que je reste en chien
Naps smokes and checks his phone, trying to avoid being left hanging
J'me prend plus la tête si elle teminik j'me taille de l'hôtel
Naps doesn't want to deal with someone if she is causing problems
J'ai plus de vodka la con de sa grand-m's il me reste du bambou
Naps is out of vodka and can only find bamboo, which he decides to use instead
Le cous' j'ai les dents pétées sous cocktail j'arrache sa dentelle
Naps is drunk and broke someone's lingerie
Elle t'a mis dedans tu vois pas le cous' que t'as pris un coup
Someone tricked Naps and he doesn't realize the full consequences yet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind