Corcovado
Nara Lećo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
The lyrics of Nara Leão's Corcovado song paint a picture of love and peace in the midst of a chaotic world. The opening lines, "Um cantinho, um violão, esse amor, uma canção" lead the listener to a serene setting with a guitar playing and a loving couple singing a song. It's as if they have retreated to this corner with their music and their love, away from the rest of the world. The following line, "Pra fazer feliz a quem se ama," emphasizes that they are not simply indulging in their own happiness but also creating joy for the one they love.
The next lines, "Muita calma pra pensar, e ter tempo pra sonhar, da janela vê-se o Corcovado, o Redentor que lindo" describe a peaceful and introspective state, as they take time to think and dream. They are looking out of the window and appreciating the view of the Corcovado mountain and the Christ the Redeemer statue, which is an iconic symbol of Rio de Janeiro. This image further adds to the romantic and idyllic atmosphere of the song.
The last lines, "Quero a vida sempre assim, com você perto de mim, até o apagar da velha chama, e eu que era triste, descrente deste mundo, ao encontrar você eu conheci o que é felicidade meu amor" express the deep love and gratitude the singer has for their partner. They wish for a life of happiness with them always, and they acknowledge that this love has brought them out of a dark place of sadness and despair into a bright and joyful world.
Line by Line Meaning
Um cantinho, um violão
A cozy corner and a guitar
Esse amor, uma canção
This love is a song
Pra fazer feliz a quem se ama
To make the one we love happy
Muita calma pra pensar
A lot of calm to think
E ter tempo pra sonhar
And have time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window you can see Corcovado
O Redentor que lindo
The Redeemer, how beautiful
Quero a vida sempre assim
I want life to always be like this
Com você perto de mim
With you close to me
Até o apagar da velha chama
Until the old flame dies out
E eu que era triste
And I, who was sad
Descrente deste mundo
Disbelieving in this world
Ao encontrar você eu conheci
When I found you, I discovered
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JV22BR
Que voz doce, que música linda, que sotaque de embalar. Perfeita!
Vika Kogan
волшебная музыка, чарующая, лучшее, что создал человек
LessLax
Que lindo !
Aljamir Chedid
Maravilhosa
roy centinella
Com a Astrud Gilberto teria sido a melhor versão por ser a primigênia, mas ela foi gringófila demais. Deixou pra Nara essa honra então!
Xavi
❤❤❤
Camila
Wtf why it is not on Spotify
Jill Lipps
it is :)
Vitor Araujo
it is :D
Fábio Valente Oficial - Samba & Bossa Nova 9 Album
Afinidade Álbum - Bossa Nova - Composer Brazilian Fabio Valente
Enjoy New Generation Bossa Nova too, Thanks !