Corcovado
Nara Leгo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
The lyrics of Nara Leão's song Corcovado describe a peaceful and idyllic scene of love and contentment. The first stanza speaks of a simple life with a guitar and a love song to make the beloved happy. The following lines encourage calmness and daydreaming, while the view of the Corcovado mountain with its iconic statue of Jesus Christ adds to the beauty of the moment. The refrain expresses a desire to have the loved one always near, until the "old flame" eventually fades away. The final verse suggests a transformation of the singer's mood, from someone who was once sad and disillusioned with the world, to someone who has found happiness and fulfillment through their relationship.
The song's emphasis on a gentle and romantic lifestyle, combined with its nostalgic tone and focus on natural beauty, exemplifies the bossa nova style of music that emerged in Brazil in the late 1950s and early 1960s. Nara Leão was one of the leading figures of this movement, which mixed Brazilian samba and jazz influences with sophisticated harmonies and poetic lyrics in Portuguese. Corcovado is often cited as one of the definitive bossa nova songs, and has been covered by numerous artists in different languages.
Line by Line Meaning
Um cantinho, um violão
A cozy and intimate setting with a guitar
Esse amor, uma canção
This love is like a beautiful melody
Pra fazer feliz a quem se ama
To bring happiness to the one we love
Muita calma pra pensar
Taking a moment to think and reflect
E ter tempo pra sonhar
Making time to dream and aspire for more
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, we can see the Corcovado mountain
O Redentor que lindo
The Redeemer, how beautiful it is
Quero a vida sempre assim
I want life to always be like this
Com você perto de mim
With you close to me
Até o apagar da velha chama
Until the flame of passion dies out
E eu que era triste
And I who was sad
Descrente deste mundo
Disbelieving of the world
Ao encontrar você eu conheci
When I found you, I discovered
O que é felicidade meu amor
What true happiness is, my love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kawanami_yuto
Dia de luz, festa de sol, e um barquinho a deslizar, no macio azul do mar
Tudo é verão e o amor se faz, num barquinho pelo mar, que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção, vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz, dias tão azuis!
Volta do mar desmaia o sol, e o barquinho a deslizar, e a vontade de cantar!
Céu tão azul ilhas do sul, e o barquinho, coração, deslizando na canção
Tudo isso é paz, tudo isso traz, uma calma de veráo e entáo
O barquinho vai, a tardinha cai
O barquinho vai!
@enriquev.6418
Dia de luz, festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
No barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
E então
O barquinho vai
E a tardinha cai
Fuente: LyricFind
@enriquev.6418
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Desse amor
@enriquev.6418
O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Fuente: LyricFind
@fioreshaa
Dia de luz, festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão, o amor se faz
No barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
E então
O barquinho vai
E a tardinha cai
@Alzir100
Em 1967 eu tinha 7 anos e nutria um amor platônico por Nara Leão que então estava com seus 25 anos, eu sempre a imaginava como a "minha namorada" e nas revistas semanais que minha mãe comprava eu sempre procurava um "poster" dela para colar na parede do meu quarto. Morreu jovem aos 47 anos, mas até hoje tenho saudades dos "nossos namoros" nos meus devaneios pueris, que se baseava somente nas nossas "troca de olhares" ela no poster, eu com as duas mãos no queixo a admirando, completamente apaixonado.
@paulamartins5350
Será que posso ter essa paixão platônica mesmo tendo nascido dez anos depois da morte dela?
@robertodelacerda-autor
Que depoimento maravilhoso! Parabéns pela sua invulgar sensibilidade! Abraços!
@renansilva5516
ROBERTO DE LACERDA 😍
@carolsworld6146
Alzir Reinoso ❤😍 que lindo obrigada por compartilhar
@rubisneirodrigues
Que coisa linda isto, fiquei emocionado. Eu tenho memórias das músicas dela, realmente uma grande perda para nossa música. Que relacionamento platônico lindo.
@suelifelsky4525
Voz da NARA é espetáculo,pode chama ela de rainha de Bossa Nova.
@j.v.s5936
Ela era considerado como musa da bossa nova mais todos os cantores da bossa nova considerava ela como a própria bossa nova
@catring_
0:15 - O barquinho
3:12 - O pato
5:26 - Manhã de carnaval
@alissonrodrigues5547
Nara tocava violão, Cantava, fez algumas canções, revelou Chico Buarque, Maria Bethânia, Edu lobo, têm a besteira de dizer que Nara não tinha uma grande voz, simplesmente ela mostrou que pra ser uma grande cantora, não precisa gritar, e sim cantar.... eterna em meu coração.