Her romanised eponymous début EP was "NARSHA" (18 Jul 2010), from which a music video was released, for "삐리빠빠" (aka romanised: "Bbi Ri Bba Bba" - later, her début album's title track), showing a nightmarish concept & which sparked religious controversy.
Mamma Mia
Narsha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Nado deryeo galgeoni? )Sorry but you're out
(Honja hago malgeoni? ) Alright, that's me
(Simsimhaji anhketni? )geokjeonghaji ma
Amuraedo igeolroneun mojalranda sipeo kkeuteul bogo maneun I kamjeong
Mworilkka jom igeon mwora ddak jipeo malro hagin eoryeoun ke I kamjeong
Hanabuteo yeolkkaji da Blah (Blah)
Antakkaun malijiman jeulkyeobwaya al su itneun gajin jaui I kamjeong
So hot in here with music
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
So naughty lovely music
Ooh mama mia oh oh oh
This can be dangerous ddoddo talnalra
Hancham nan deol dalryeosseo mama mia oh oh oh
Feel I jom osina that's so marvelous
Oneul nal jal golrasseo mama mia oh oh oh, oh oh (oh oh)
(Mwo keuri sum gappeuna?) Stop the question now
(Hal mali ddo namatna? ) Stop and get it out
(Jichido anhatna? )Alright, that's me
(Maen jeongsine dwiketna? )Nananana
Nareul jakku kwirobhineun yaegireuli rideumcheoreom neukkyeojineun I kamjeong
Chim heulrigo nun kulrineun ddak silhdeon neukdaedeuli ihaedwineun I kamjeong
Haruharu heureulsurok More (More)
Sinsekyero honjaraseo wirobgo ireon maleun utgigo
Seoreun beoneun kkaejyeobogo syoreul hago da haebwaya kami jabhil I kamjeong
Ja, ja iman swieobulkka
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
Han Timeman deo dolabolkka
Ooh mama mia oh oh oh
This can be dangerous ddoddo talnalra
Hancham nan deol dalryeosseo mama mia oh oh oh
Feel I jom osina that's so marvelous
Oneul nal jal golrasseo mama mia oh oh oh, oh oh (oh oh)
I can be dangerous dachilji molla
Nal gatgo noldagan (nal gatgo noldagan)
Il naeljido molla I'm so scandalous
Saljjakman nolda ga mama mia oh oh oh
This can be dangerous ddoddo talnalra
Hancham nan deol dalryeosseo mama mia oh oh oh
Feel I jom osina that's so marvelous
Nan iman gabolrae
Mama mia oh oh oh, mama mia oh oh oh
Nuga nuga jal nona Stop the battle now
Waedeul keuri ssauna Sorry girls, I'm out
Yaki janddeuk ulratna Alright that's me
Jom man kkeoseo dolawa Nananana
The lyrics of the song "Mamma Mia" by Narsha convey a message of confidence and positivity, encouraging listeners to stop being negative and focus on the positive. The first verse encourages people to stop whining and worrying and to be confident in themselves. The second verse speaks of not being held back by fear or doubt and embracing a sense of adventure and risk-taking. The chorus repeats the title phrase and emphasizes the excitement and energy of the music. The bridge focuses on the idea of being dangerous and scandalous, but still being proud of oneself and one's actions. The final verse speaks of stopping fights and coming together in peace and unity.
Line by Line Meaning
(Mwoga keuri jaemitni?) Stop the whining mouth
Stop complaining
(Nado deryeo galgeoni? )Sorry but you're out
You are not needed
(Honja hago malgeoni? ) Alright, that's me
I am comfortable being alone
(Simsimhaji anhketni? )geokjeonghaji ma
Don't worry
Amuraedo igeolroneun mojalranda sipeo kkeuteul bogo maneun I kamjeong
I want to enjoy everything and see it to the end, this feeling
Mworilkka jom igeon mwora ddak jipeo malro hagin eoryeoun ke I kamjeong
I don't know what this is, it's hard to express this feeling
Hanabuteo yeolkkaji da Blah (Blah)
Everything is boring
Seolmyeonghaeya neoman neoman jichigo kwaenhi nado jichigo
I clearly know you, I also know myself very well
Antakkaun malijiman jeulkyeobwaya al su itneun gajin jaui I kamjeong
Even though the words are cliche, I still find the feeling enjoyable
So hot in here with music
The music is making it hot here
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
It is very hot, it is very hot
So naughty lovely music
The music is very naughty and lovely
Ooh mama mia oh oh oh
Oh mama mia
This can be dangerous ddoddo talnalra
This could be risky and cause trouble
Hancham nan deol dalryeosseo mama mia oh oh oh
I have gone overboard, mama mia
Feel I jom osina that's so marvelous
I feel a little bit strange, that's so marvelous
Oneul nal jal golrasseo mama mia oh oh oh, oh oh (oh oh)
Today I did well, mama mia
(Mwo keuri sum gappeuna?) Stop the question now
Stop asking that question
(Hal mali ddo namatna?) Stop and get it out
Stop and let it go
(Jichido anhatna? )Alright, that's me
I am not good enough
(Maen jeongsine dwiketna? )Nananana
I am satisfied with the reality
Nareul jakku kwirobhineun yaegireuli rideumcheoreom neukkyeojineun I kamjeong
The stories that always revolve around me feel like a rhythm, this feeling
Chim heulrigo nun kulrineun ddak silhdeon neukdaedeuli ihaedwineun I kamjeong
The feelings that are hard to express with words, but can be felt through a wink or a glance, this feeling
Haruharu heureulsurok More (More)
Every day there's more and more to be happy about
Sinsekyero honjaraseo wirobgo ireon maleun utgigo
I scream out these words while standing alone
Seoreun beoneun kkaejyeobogo syoreul hago da haebwaya kami jabhil I kamjeong
I tear off my armor and do everything freely with confidence, this feeling
Ja, ja iman swieobulkka
Yes, can we start dancing now?
Il fait tres chaud, il fait tres chaud
It is very hot, it is very hot
Han Timeman deo dolabolkka
Can we just dance together for one more moment?
Ooh mama mia oh oh oh
Oh mama mia
Nal gatgo noldagan (nal gatgo noldagan)
I become someone else (I become someone else)
Il naeljido molla I'm so scandalous
I don't even know the days anymore, I'm so scandalous
Saljjakman nolda ga mama mia oh oh oh
I am trying to tread carefully, mama mia
Nuga nuga jal nona Stop the battle now
Everyone, stop fighting
Waedeul keuri ssauna Sorry girls, I'm out
Why are you fighting? Sorry girls, I'm leaving
Yaki janddeuk ulratna Alright that's me
I may be harsh, that's just who I am
Jom man kkeoseo dolawa Nananana
Come a little closer, nananana
Contributed by Mila A. Suggest a correction in the comments below.
@4withsundog845
뭐가 그리 재밌니? stop the whining mouth
나도 데려 갈거니? sorry but you`re out
혼자 하고 말거니? alright that`s me
심심하지 않겠니? 걱정하지 마
아무래도 이걸로는 모잘란다 싶어
끝을 보고마는 이 감정
뭐랄까 좀 이건 뭐라 딱 짚어 말로 하긴
어려운게 이 감정
하나부터 열까지다 blah blah 설명해야
너만 너만 지치고 괜히 나도 지치고
안타까운 말이지만 즐겨봐야 알 수 있는
가진 자의 이 감정
So hot in here with music
il fait tres chaud il fait tres chaud
So naughty lovely music
Ooh mama mia oh oh oh
this can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that`s so marvelous
오늘 날 잘 골랐어 mama mia oh oh oh
뭐 그리 숨 가쁘나? stop the question now
할말이 또 남았나? stop and get it out
지치지도 않았나? alright that`s me
맨 정신에 되겠나? 나나나나
나를 자꾸 괴롭히는 얘기들이 리듬처럼
느껴지는 이 감정
침흘리고 눈굴리는 딱 싫던 늑대들이
이해되는 이 감정
하루하루 흐를수록 more more 신세계로
혼자라서 외롭고 이런 말은 웃기고
서른 번은 깨져보고 쇼를 하고 다 해봐야
감이 잡힐 이 감정
자 자 이만 쉬어볼까
il fait tres chaud il fait tres chaud
한 time만 더 돌아볼까
Ooh mama mia oh oh oh
this can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that`s so marvelous
오늘 날 잘 골랐어 mama mia oh oh oh
i can be dangerous 다칠지 몰라
날 갖고 놀다간
일 낼지도 몰라 i`m so scandalous
살짝만 놀다 가 mama mia oh oh oh
this can be dangerous 또또 탈날라
한참 난 덜 달렸어 mama mia oh oh oh
Feel이 좀 오시나 that`s so marvelous
난 이만 가볼래
mama mia oh oh oh mama mia oh oh oh
누가 누가 잘 노나 stop the battle now
왜들 그리 싸우나 sorry girls i`m out
약이 잔뜩 올랐나 alright that`s me
좀 만 커서 돌아와
@user-yk8tk7nu5i
진짜 못하는 장르가 없음 정통 보컬 그룹으로 데뷔해서 춤도 잘춰 끼도 잘부려 연기도 잘해 락, 발라드, 알앤비, 랩, 트로트, 포크 등등..
@krlitosx
Que alegría volver a escuchar esta canción. Las amo
@diaverna
Still one of the most underrated BOPS
@LordLoss92
The reason this song features only 1 of the Brown Eyed Girls and only 3 of the (then) 4 members of SunnyHill is because if both full bands get together the world could buckle under the pure awesomeness combined...
@sergyelarabe
Es genial la Amo 💚
@user-vj1wf3iw5o
약간 뮤지컬느낌도 나고 곡이 진짜 완성도있게만들어졌는데...나르샤음색은진짜대박이네
@user-gt5ki2kt6u
나르샤의 솔로 활동은 더 이어졌어도 좋았을듯... 세련되고 쿨해서 좋다
@TheCormia06
I LOVE THIS SONG!
@isanyonebored
omg i cant stop listening to this song its so awesome =D
@user-sv7vo8qp9w
문특 보고 엄청 들었었는데 잊고 있었던 띵곡 다시 찾았습니다... 진짜 엄청 들었었는데 숨어들었어서 그대로 잊어버렸네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 숨어듣는 명곡 ㅇㅈ