Aziz
Nasrin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حیفم آید که تو را دست خدا هم بسپارم...
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
آنقدر مومن و پاکی که به هنگام نماز
می برم سوی تو ای کعبه دل دست نیاز
می برم سوی تو ای کعبه دل دست نیاز
تو نیازی، تو نیازی، تو به شیرینی رازی واسه من
تو که مقصد قنوتی تو نمازی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
قصه حسن تو در هیچ کتابی نبود
مستی چشم تو در هیچ شرابی نبود
در ره عشق تو از دادن جان باکم نیست
به از این در ره عشق تو صوابی نبود
تو صفایی، تو وفایی، با صفاتر از صفایی واسه من
تو عبادتی، تو نوری، تو خدایی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
آنقدر مومن و پاکی که به هنگام نماز
می برم سوی تو ای کعبه دل دست نیاز
آنقدر مومن و پاکی که به هنگام نماز
می برم سوی تو ای کعبه دل دست نیاز
تو نیازی، تو نیازی، تو به شیرینی رازی واسه من
تو که مقصد قنوتی تو نمازی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
The lyrics of the song Aziz by Nasrin express a deep love and admiration for someone who is incredibly important and precious to the singer. The lines express how the singer feels that it is a shame to leave this person in the hands of God during farewell, highlighting just how much this person means to them. The singer describes this person as being so good and precious that they are everything in their life. They are even more precious than anything else that they could possibly have in their life. The singer praises the person for their faith and purity, describing them as a source of comfort and salvation during prayer. They also speak of this person's significance in their life, as the sole destination of their supplication in prayer.
The second half of the song delves deeper into the feelings of the singer, describing their love for this person as something that cannot be found in any book or any alcohol-induced state. They express that their love for this person is stronger than the will to live, going so far as to say that it is worth giving their life for. The singer describes this person's attributes as being more pure and devoted than anyone they have ever met. They describe this person as a source of light and devotion, as well as being like a god to them.
Overall, the song Aziz by Nasrin is a beautiful expression of deep love and admiration for someone who is incredibly important to the singer's life. The lyrics are full of worshipful language, glorifying this person as a source of comfort, salvation, and devotion.
Line by Line Meaning
آنقدر خوب و عزیزی که به هنگام وداع
You are so good and dear to me that at the time of parting, I regret having to leave you and entrust you to the hands of God.
حیفم آید که تو را دست خدا هم بسپارم...
It's a shame that I have to leave you to the hands of God.
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
You are dear, very dear to me, the dearest person in my life.
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
You are everything, my dear, in my life.
آنقدر مومن و پاکی که به هنگام نماز
You have so much faith and purity that, during prayer, I go towards you as if towards the Qibla of my heart.
می برم سوی تو ای کعبه دل دست نیاز
I go towards you, oh the Kaaba of my heart, in need of you.
تو نیازی، تو نیازی، تو به شیرینی رازی واسه من
You are my need, my sweet secret.
تو که مقصد قنوتی تو نمازی واسه من
You are the focus of my devotion and my prayer's supplications.
قصه حسن تو در هیچ کتابی نبود
The story of your beauty is not in any book.
مستی چشم تو در هیچ شرابی نبود
The drunkenness of your eyes is not in any wine.
در ره عشق تو از دادن جان باکم نیست
In the path of your love, I'm not afraid to give my life.
به از این در ره عشق تو صوابی نبود
There's no better way than to be on the path of your love.
تو صفایی، تو وفایی، با صفاتر از صفایی واسه من
You're pure, faithful, with qualities even clearer than purity.
تو عبادتی، تو نوری، تو خدایی واسه من
You're my worship, my light, my God.
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
You are dear, very dear to me, the dearest person in my life.
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
You are dear, very dear to me, the dearest person in my life.
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
You are everything, my dear, in my life.
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
You are dear, very dear to me, the dearest person in my life.
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
You are everything, my dear, in my life.
توعزیزی، توعزیزی، توعزیزترین عزیزی واسه من
You are dear, very dear to me, the dearest person in my life.
توی زندگی، عزیزم، همه چیزی واسه من
You are everything, my dear, in my life.
Contributed by Madison N. Suggest a correction in the comments below.
@user-vj7lb5vy1l
Великолепно!!!
@PawntiaHPier
She left the stage much too soon♥️♥️♥️♥️
@azadkarimi9832
زندە باشید نسرین جان...یادت هزاربار بە خیر....
@hezaroyekpanardebon6611
wooooow afarin bano nasrin kheyli zibastttt in ahang . yade on rozha .hich kas namishe mesle khanadegane ghadimi va honarmandane ghadimi , salamt bashin nasrin aziz
@obex1349
kheili khatere angiz bood dame har ki in ahang ra gozshte garm mersi
@tannazsamimi
thank you so much for posting this.....one of my favorites
@mohammadabbasinazari674
چه ریتم و ملودی و شعر و صدای زیبایی داره این اهنگ
@shamalamin6309
یاد ش عالی ❤❤❤
@mzadeh9564
Khoda rhamat koneh shaho
@leilashakeri619
😢😢😢