Курточка твоя
Nat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

На один ответ у тебя сто вопросов.
Ну как так можно?
Без обид, прости, я терпела долго,
Но от тебя уже тошно.

Ты красивый парень, но сильно паришь
И видимо, я тебя тоже.
Ведь мы не схожи, значит - не судьба,

Не судьба.

Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь - я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь - не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

На шаг ближе, тебя не обижу, я не слышу
О, нет, это не любовь, что тобой движет
Ты упал ниже, на дне.
Без шансов, парень посмотри, ты загнался.
Забрался, остался, просто ни с чем.

Не могу понять, видимо хотела больше,
Чем обещаний фальш, ни дать, ни взять.
Судьба остановила время, вся бедность
Вылетела нас выше, чего тут ждать?
взял слился, но я уже не та.
Нам с тобой не по пути, это не судьба.

Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь - я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь - не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь - я делю на два.

Нет, нет, нет, нет, слышишь - не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

Overall Meaning

The lyrics of Nat's song "Курточка твоя" (Your Jacket) depict a relationship that has reached a breaking point. The singer addresses her partner, expressing frustration and weariness towards the dynamic they have. She mentions that he constantly has a hundred questions for every answer, questioning how it's possible. She apologizes for enduring it for so long but now finds him sickening. Despite acknowledging his good looks, she feels that he is too full of himself, and it seems that she equally owns up to the fact that she might be as well. She concludes that they are not meant to be together, implying that their relationship is not destined.

The repeated phrase "Курточка твоя не подошла мне, не судьба" (Your jacket didn't fit me, it's not meant to be) symbolizes how their relationship doesn't suit her, comparing it to an article of clothing that doesn't match her style or taste. She claims to divide everything he says into two, suggesting that she no longer believes in his words. She repeats the phrase "нет" (no) several times, emphasizing her refusal to believe that their relationship is meant to be. Despite the pain and tears caused by their separation, she encourages him to wipe away his tears because their relationship is simply not destined.

Overall, the lyrics of "Курточка твоя" display a sense of disillusionment and a realization that the relationship has run its course. The singer acknowledges the differences between them and concludes that they are not meant for each other, despite the initial attraction and previous hopes for more.

Line by Line Meaning

На один ответ у тебя сто вопросов.
You have a hundred questions for one answer.

Ну как так можно?
Well, how is that possible?

Без обид, прости, я терпела долго,
No offense, sorry, I endured it for a long time.

Но от тебя уже тошно.
But I'm already sick of you.

Ты красивый парень, но сильно паришь
You're a handsome guy, but you're too cocky.

И видимо, я тебя тоже.
And apparently, I'm like you too.

Ведь мы не схожи, значит - не судьба,
Because we're not alike, it means we're not meant to be.

Не судьба.
Not meant to be.

Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Your jacket didn't suit me, it's not meant to be.

Всё, что ты мне говоришь - я делю на два.
Everything you say to me, I divide in two.

Нет, нет, нет, нет, слышишь - не судьба.
No, no, no, no, can't you hear? It's not meant to be.

Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
Because you're cool, wipe away your tears, boy, it's not meant to be.

На шаг ближе, тебя не обижу, я не слышу
One step closer, I won't hurt you, I can't hear you.

О, нет, это не любовь, что тобой движет
Oh no, it's not love that drives you.

Ты упал ниже, на дне.
You've fallen lower, to the bottom.

Без шансов, парень посмотри, ты загнался.
No chances, boy, look, you trapped yourself.

Забрался, остался, просто ни с чем.
You climbed up, you stayed, but with nothing.

Не могу понять, видимо хотела больше,
I can't understand, apparently I wanted more.

Чем обещаний фальш, ни дать, ни взять.
Than false promises, neither to give nor to take.

Судьба остановила время, вся бедность
Fate stopped time, all the poverty

Вылетела нас выше, чего тут ждать?
Shot us up higher, what can we expect here?

взял слился, но я уже не та.
Took off, merged, but I'm not the same anymore.

Нам с тобой не по пути, это не судьба.
You and I are not on the same path, it's not meant to be.