María Bonita
Natalia Lafourcade Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Acuérdate de Acapulco
De aquellas noches
Maria Bonita, María del alma
Acuérdate que en la playa
Con tus manitas
Las estrellitas, las enjuagabas

Tu cuerpo, del mar juguete
Nave al garete
Venían las olas, lo columpiaban

Y mientras yo te miraba
Lo digo con sentimiento
Mi pensamiento me traicionaba

Te dije muchas palabras
De esas bonitas
Con que se endulzan los corazones
Pidiendo que me quisieras
Que convirtieras
En realidades mis ilusiones

La luna que nos veía
Ya hacía ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodille para besarte
Y así entregarte toda mi vida

Amores habrás tenido
Muchos amores
María Bonita, María del alma
Pero ninguno tan bueno
Ni tan honrado
Como el que hiciste que en mi brotara

Lo traigo lleno de flores
Para ponerlo
Como una ofrenda bajo tus plantas

Recíbelo emocionada
Y júrame que no mientes
Porque te sientes idolatrada
Júrame que no mientes
Porque te sientes idolatrada
Júrame que no mientes




Porque te sientes
Idolatrada

Overall Meaning

The lyrics of Natalia Lafourcade's song "María Bonita" depict a vivid memory of a romantic encounter in Acapulco. The song is essentially a love letter to the titular character, whom the singer holds in high esteem. The opening lines set the stage of the memory, where the singer requests Maria to remember a particular night on the beach. The song then takes the listener through a narration of that night, where the singer is enamored by Maria's innocence and playfulness. He confesses his love and wishes for her to reciprocate it, promising to fulfill his hopes and dreams for their relationship. The lyrics are poetic, sentimental, and sincere, evoking a strong emotion that listeners can relate to.


Line by Line Meaning

Acuérdate de Acapulco
Remember Acapulco


De aquella noche
Of that night


Maria Bonita, maría del alma;
Maria Bonita, soulful Maria;


Acuérdate que en la playa,
Remember that on the beach,


Con tus manitas las estrellitas
You with your little hands scooped the little stars


Las enjuagabas.
And rinsed them clean.


Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Your body toyed by the sea, adrift


Venían las olas lo columpiaban
The waves, they rocked it


Y mientras yo te miraba
And while I watched you


Lo digo con sentimiento
I say it with emotion


Mi pensamiento me traicionaba.
My thoughts betrayed me.


Te dije muchas palabras de esas bonitas
I said many beautiful words to you


Con que se arrullan los corazones
That soothe the hearts


Pidiendo que me quisieras
Asking you to love me


Que convirtieras en realidades
To turn my dreams into reality


Mis ilusiones.
My illusions.


La luna que nos miraba
The moon that watched us


Ya hacía ratito
Had been there for a while


Se hizo un poquito desentendida
She played a bit coy


Y cuando la vi escondida
And when I saw it hidden


Me arrodille para besarte
I knelt to kiss you


Y así entregarte toda mi vida.
And thus offer you my whole life.


Amores habrás tenido muchos amores
You might have had many loves


Maria Bonita, maría del alma;
Maria Bonita, soulful Maria;


Pero ninguno tan bueno ni tan honrado
But none as good and honest


Como el que hiciste que en mi brotara
As the one that you made grow inside me


Lo traigo lleno de flores
I bring it filled with flowers


Como una ofrenda
As an offering


Para dejarla bajo tus plantas,
To leave it beneath your feet


Recíbelo emocionada
Receive it with emotion


Y júrame que no mientes
And promise me you won't lie


Porque te sientes idolatrada.
Because you feel idolized.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Agustin Lara

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

albert llaven

Acuérdate de Acapulco 
de aquellas noches 
María bonita, María del alma; 
acuérdate que en la playa, 
con tus manitas las estrellitas 
las enjuagabas. 

Tu cuerpo, de la mar juguete nave al garete 
venían las olas lo columpiaban 
y mientras yo te miraba, 
lo digo con sentimiento, 
mi pensamiento me traicionaba. 

Te dije muchas palabras de esas bonitas 
con que se endulzan los corazones 
pidiendo que me quisieras 
que convirtieras en realidades 
mis ilusiones. 

La luna que nos veía 
ya hacía ratito 
se hizo un poquito desentendida 
y cuando la vi escondida 
me arrodille pa' besarte 
y así entregarte toda mi vida. 

Amores habrás tenido, muchos amores 
María bonita, María del alma; 
pero ninguno tan bueno, ni tan honrado 
como el que hiciste que en mi brotara, 
lo traigo lleno de flores 
para ponerlo como una ofrenda 
bajo tus plantas, 
recibe lo emocionada 
y júrame que no mientes 
porque te sientes idolatrada.



All comments from YouTube:

Jorge Medrano

Vamos Acapulco no te rindas no estás solo! México te va levantar 😢

RUBEN ROMERO HERNANDEZ

Que se boten alv 😂 inches rapiñeros kulos

Daniel Neuderth

@RUBEN ROMERO HERNANDEZcy 😂

Hugo Garibay Ramirez

No todas las personas fueron a saquear las tiendas. Pagan Justos por pecadores

pao

@RUBEN ROMERO HERNANDEZ Nmms, solo nos culpan por tener que hacer una necesidad obligatoria gracias a que el huracan destrozo todo.
Algunas personas se quedaron sin nada, por eso es que comenzaron a saquear las tiendas. Obviamente es malo robar, pero fue el primer dia y aun no llegaba la ayuda, llego hasta el tercer dia.
Ojala y pronto vuelvan a levantar Acapulco. Como lo hicieron en el huracan Paulina.
Saludos desde Acapulco.

1 More Replies...

Melissa Monroy

Una vez me puse a escuchar está canción mientras estaba recostada junto a mi abuelita y la sorpresa que lleve fue cuando ella la empezó a cantar, la cantamos juntas varias veces.
Yo le decía María bonita y ella me respondía María del alma y allí era el inicio donde empezabamos a cantar.

El 30 de abril murió y ahora sólo quedan los recuerdos de este bello momento y el lazo sentimental que tengo con esta Joya de canción. ❤

Martha Pucheta

K tierno y le hermosos recuerdo !

Andrea Cornejo

Que linda!! A mi abuela también le gustaba cantar y cantabamos juntas. Ella era fan de Agustín Lara😊❤

Isabel

Qué bello 😍🙏

Dalet Galeana

🥺🥺🥺

More Comments

More Versions