Lafourcade was born in Mexico City, Mexico, surrounded by music and art. Her father is the Chilean musician Gastón Lafourcade who had French parents and her mother is the pianist María del Carmen Silva Contreras. Her uncle is the Chilean writer Enrique Lafourcade, a representative of the so-called "Generation of the 50s". She attended Instituto Anglo Español, a Catholic middle school, and studied painting, flute, theater, music, acting, piano, guitar, saxophone and singing. When she was 10, Natalia sang in a Mariachi group.
She grew up in Coatepec, Veracruz, Mexico, where she studied music with her mother, María del Carmen Silva Contreras, imitating artists such as Gloria Trevi and Garibaldi. Her mother studied piano with a specialty in musical pedagogy and is the creator of the Macarsi Method for musical training and personal development for children and educators. She adapted and practiced the method with Natalia to help her rehabilitate through music following a head injury from being kicked by a horse.
When she was 17, Loris Ceroni gave Lafourcade the opportunity to be in a pop/rock group under his guidance. Lafourcade was hesitant, and Ceroni instead encouraged her to become independent. Lafourcade produced her first LP under the label of Sony Music. It was recorded in Italy and was cowritten with Aureo Baqueiro. Sabo Romo played in 2 songs. Natalia Lafourcade is a mix of pop, rock, bossa-nova and Latin rhythms. It features the songs "Busca Un Problema", "Elefantes", "Te Quiero Dar", "Mírame, Mírate", and her biggest hit, "En El 2000".
In 2005, she released Casa, her second album, but this time as Natalia y La Forquetina, the name of her band. Produced mostly by Café Tacuba's Emmanuel del Real, Casa presents a more mature, rock-oriented sound while retaining pop and bossa-nova influences on a few tracks, such as lead single "Ser Humano" (pop-rock) and its follow-up "Casa" (pop-bossa-nova). Aureo Baqueiro returned to produce the few tracks not produced by del Real. More than a year after Natalia departed from La Forquetina, she recorded an instrumental album called The 4 Seasons of Love under Sony BMG label. She also wrote the Lyrics for "Tú y Yo" from Ximena Sariñana's self-titled album.
In 2009, she released the album Hu Hu Hu, a top 10 album in Mexico. The album was produced by Emmanuel del Real (who produced "Casa" in 2005), Marco Moreno and Ernesto García. It was nominated for Best female Pop Vocal Album at the 2009 Latin Grammy Awards (won by Laura Pausini) and Best Latin Pop album at the 2010 Grammy Awards (won by La Quinta Estación). Club Fonograma also named the album the second best of 2009, and the seventh best of the decade.
In 2012, she released a tribute album to Agustín Lara called Mujer Divina.
Her next album, Hasta La Raíz, was released in March 2015. "Nunca Es Suficiente" (It's Never Enough), the first single off the album, was released on 10 February. The track "Hasta La Raíz" was No. 5 of the Viral 50 Global Spotify Chart and the No. 1 on the Viral 50 México chart.
In 2017, she recorded "Remember Me" as a duet with contemporary R&B singer Miguel for the credits of the movie Coco, and together they also performed the song at the 90th Academy Awards ceremony.
2020 saw her release the eponymous Un Canto por México, Vol. 1.
In 2023, She won a Grammy for her album " Un Canto Por México - El Musical"
Ya No Vivo por Vivir
Natalia Lafourcade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Poco a poco a poquito, me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)
Ya no vivo (yo ya no vivo)
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)
Ya no, ya no vivo, oh-oh-oh, oh-oh
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir
Ya no, ya no vivo
Y hoy, y hoy ya no vivo
Que ya no vivo por vivir
The lyrics to Natalia LaFourcade's "Ya No Vivo por Vivir" describe the gradual process of falling in love and how the singer's perspective on life has changed as a result. The opening lines, "Poco a poco a poquito me fui enamorando, no pude evitarlo, yo te quiero tanto, pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto" (Little by little, I fell in love, I couldn't help it, I love you so much, but you know how much), describe how the singer fell in love with someone gradually and helplessly.
Throughout the song, the singer describes how their partner has taught them to love and live. The lines "Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer, poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré" (Little by little, slowly, you taught me to love, little by little, slowly, I fell in love with you) demonstrate the process of learning to love someone and how it can grow over time.
The song's title, "Ya No Vivo por Vivir" (I Don't Live to Live Anymore), suggests that the singer's life has taken on new meaning and purpose by falling in love. The chorus, "Hoy canto y vivo contenta porque ahora, ya puedo decir que por fin, ya no vivo por vivir, ya no vivo" (Today, I sing and live happily because now I can say that finally, I don't live just to live anymore), reinforces the idea that the singer's life has changed for the better since falling in love.
Overall, this song is a beautiful tribute to the transformative power of love and how it can make life more meaningful and fulfilling.
Line by Line Meaning
Poco a poco a poquito me fui enamorando
I fell in love slowly, gradually
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
I couldn't help it, I love you so much
Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto
But you already know how much, so much
Eso y otro tanto te quiero decir
I want to tell you that and much more
Que ya no vivo por vivir
That I don't live just to survive anymore
Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando
You taught me little by little
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
To kiss your lips, your eyes, your hands
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
The body I dreamt of holding in my arms
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
I want to be yours, I will be yours
El más grande y dulce amor
The greatest and sweetest love
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer
You taught me to love slowly and gently
Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré
Slowly and gently, I fell in love with you
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir
You taught me to live slowly and gently
Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti
Slowly and gently, I fell in love with you
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Today I sing and live happily because now
Ya puedo decir que por fin
I can finally say
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
I don't live just to survive anymore
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)
And today, I don't live just to survive anymore
Ya no vivo (yo ya no vivo)
I don't live like that anymore
Ya no, ya no vivo, oh-oh-oh, oh-oh
I don't live like that anymore
Que ya no vivo por vivir
That I don't live just to survive anymore
Writer(s): Alberto Aguilera Valadez
Contributed by Carter R. Suggest a correction in the comments below.
Efrem Escalona
Letras
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Poco a poco a poquito, me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque ahora
Ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)
Ya no vivo (yo ya no vivo)
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir (ya no vivo por vivir)
Ya no, ya no vivo, oh-oh-oh, oh-oh
Y hoy, y hoy ya no vivo por vivir
Ya no, ya no vivo
Y hoy, y hoy ya no vivo
Que ya no vivo por vivir
Maria concepcion Guadalupe Gonzalez gutierrez
En este momento mi hijo de 15 años esta en terapia intensiva. Hace 8 años.me cantaba esta cancion a todo pulmon Espero que la vida le permita otra oportunidad, que despierte y sepa que es un guerrero. Te amo Rafita
Montserrat Marquez Vera
Dios estara contigo ten mucha fe deverdad mis mejores deceos que dios en su bendita misericordia este con tu hijo y contigo y las personas que amas pedire por ti 🥺👏te deceo lo mejor
Lorenzo E Méndez Hdz
Que el gran Dios lo permita, una oración de corazón para que tu hijo salve esta etapa de vida.
Maria concepcion Guadalupe Gonzalez gutierrez
@Montserrat Marquez Vera hola muchas gracias mi hijo desde ayer esta en casa sera un proceso largo pero esta en casa..muchas gracias por sus buenos deseos.
Maria concepcion Guadalupe Gonzalez gutierrez
@Lorenzo E Méndez Hdz hola muchas gracias por sus deseos mi hijo ya esta recuperandose en casa muchas gracias por sus buenos deseos
Montserrat Marquez Vera
@Maria concepcion Guadalupe Gonzalez gutierrez Deverdad le pedi a Dios por ustedes yo ya estube en un caso similiar pero con mi esposo y deverdad es increible como la fe nos ayuda muchisimo buena suerte en su vida y les deseo lo mejor deverdad
Nancy Coss
AMO A MÉXICO!!! Soy venezolana. Que Maravilla de cantantes y que belleza de canción ♥️😘🇲🇽 🇻🇪
♡♧Shinobu kochop
Gracias por queren tanto mi hermosa cultura Mexicana 💖
Luis Acosta
X2
Rikk Candelas
México es un país tan bueno y prodigioso en todos los aspectos que no duda en compartir toda su riqueza humana con todo el mundo, México es un país muy noble. Viva mi México querido y toda su color!