Ya No Vivo por Vivir
Natalia Lafourcade & Leonel García Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No pude evitarlo yo te quiero tanto, pero
Tanto y tanto tú bien sabes cuánto eso y
Otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me fuiste enseñando
Tu cuerpo, soñando te tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya
Puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque
Ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo yo te quiero tanto, pero
Tanto y tanto tú bien sabes cuánto eso y
Otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo, soñando te tengo en mi brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya
Puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir ya no vivo
Hoy canto y vivo contenta porque
Ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo, oh oh oh
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo, oh oh oh
Que ya no vivo por vivir, ya no vivo por vivir
The lyrics of the song "Ya No Vivo por Vivir" by Natalia Lafourcade and Leonel García describe a story of a person who falls in love gradually with someone, and through that person, they learn to love and live more fully. The opening lines, "Poco a poco a poquito me fui enamorando" (Little by little, I fell in love), convey the gradual nature of the relationship. The singer cannot help falling in love with the person, saying "No pude evitarlo yo te quiero tanto" (I couldn't help it, I love you so much).
The chorus, "Que ya no vivo por vivir" (That I no longer live just to live), repeatedly echoes the idea that the singer has found a new purpose for their life through this person. They learn to live and love passionately, as they sing "Poco a poco lentamente me enseñaste a querer" (Little by little, slowly, you taught me how to love). They also express their desire to be with and committed to their love interest, saying "Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti el más grande y dulce amor" (I want to be yours, I will be the greatest and sweetest love of yours).
The song celebrates finding a meaningful relationship and living life to the fullest through their love. The emotional chorus captures how their relationship has impacted their life, fueling their happiness and joy. Overall, "Ya No Vivo por Vivir" is a beautiful narrative about the transformative effects of love on one's life.
Line by Line Meaning
Poco a poco a poquito me fui enamorando
Slowly but surely, I fell in love
No pude evitarlo yo te quiero tanto, pero
I couldn't help it, I love you so much, but
Tanto y tanto tú bien sabes cuánto eso y
As much as you know how much I love you and
Otro tanto te quiero decir
I want to express another equal amount
Que ya no vivo por vivir
That I'm not just living for the sake of living anymore
Poco a poco a poquito me fuiste enseñando
Little by little, you taught me
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
To kiss your lips, your eyes, your hands
Tu cuerpo, soñando te tengo en mis brazos
Your body, dreaming of holding you in my arms
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
I want to belong to you, I will be yours
El más grande y dulce amor
The greatest and sweetest love
Poco a poco lentamente me enseñaste a querer
Slowly and gently, you taught me to love
Poco a poco lentamente yo de ti me enamoré
Little by little, I fell in love with you
Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
Slowly and gently, you taught me to live
Poco a poco lentamente yo me enamoré de ti
Little by little, I fell in love with you
Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya
Today I sing and live happily because now
Puedo decir que por fin
I can finally say
Ya no vivo por vivir ya no vivo
That I am not just living for the sake of living anymore
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo, oh oh oh
I am not just living for the sake of living anymore, oh oh oh
Que ya no vivo por vivir, ya no vivo por vivir
That I am not just living for the sake of living anymore
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Juan Gabriel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MonseMone
LETRA YA NO VIVO POR VIVIR-NATALIA LAFOURCADE/LEONEL GARCÍA 💗
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo yo te quiero tanto, pero
Tanto y tanto tú bien sabes cuánto eso y
Otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo, soñando te tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya
Puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir ya no vivo
Hoy canto y vivo contento porque
Ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Poco a poco a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo yo te quiero tanto, pero
Tanto y tanto tú bien sabes cuánto eso y
Otro tanto te quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo, soñando te tengo en mi brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya
Puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir ya no vivo
Hoy canto y vivo contento porque
Ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir, ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo
Yo ya no vivo
Que ya no vivo por vivir, ya no vivo por vivir
Ojalá pudieran pasar por mi canal, muchas gracias 💗🙌
@busk7
Sin duda no pudiste escoger a alguien mejor para este gran tributo al gran Juan Gabriel, ambas voces son hermosas y de mis favoritas del álbum ❤️❤️
@victormanuelgonzalezpadron7012
Entre tanta desgracia, llega está joya. Gracias Natalia por tanto arte!
@isaaccolladoperez1345
Desde que tengo 9 años he escuchado a Natalia Lafourcade y en este año cumplo 17 años y todos estos años que escuchado a Natalia y nunca me va a dejar de gustar por todo lo que me ha inspirado su música, los sentimientos, las emociones, los malos y buenos momentos siempre he sentido que Natalia Lafourcade esta en mis oídos constantemente apreciando su arte y apreciandola más cada dia
Gracias Natalia Lafourcade mujer bella y gran creadora del mejor arte gracias muchas gracias por estar con todos nosotros
Ahnelo poder conocerte te quiero
@alexags4012
Me alegra leer este tipo de comentarios, yo también la escucho desde pequeña aunque me suelen decir que no es música para jóvenes jaja. En fin, Natalia es increíble y súper talentosa 🥰
@jancs4969
Leonel García... Siempre aportando un tono de voz único 👌👏
@ivonnesandate7647
Saben si Natalia da corazónes en los comentarios ,es que ya se quedó con el mío 🥰🥰🥰🥰
@marthapucheta4034
Jajajaja bueno.
@MonseMone
Me hiciste recordar tantas cosas Nat... muchas gracias por este regalito de madrugada 💗
@ambharestrada349
Me encanta el progreso musical de Natalia... Aún me recuerdo bailando de adolescente con el track de -en el 2000-, y hoy como mujer es muy fácil identificarse con su música y sus letras... Admiración total !
@GuillermoMartinez-sb9jn
Natalia, I just recently found and started listening to your music. I love the array of genres and lyrical marvel that I hear. I love your music! Saludos desde Michigan!