Tú Sí Sabes Quererme
Natalia Lafourcade Los Macorinos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ha pasado tanto tiempo
Finalmente descubrí tus besos
Me enredaste en tu mirada
Me abrazaste con todos mis defectos

Tú sí sabes quererme
tú sí sabes adorarme, mi amor
No te vayas, quédate por siempre para siempre
Para siempre amarte

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Ha pasado tanto tiempo
y finalmente sé que estoy dispuesta
Es tan difícil encontrar un amor
Que aquí me quedo con heridas bien abiertas

Ya no me importa lo que piensan los demás
Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
Así por siempre, para siempre
Para siempre amarnos

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
Por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte

Corazón, corazón, tú sí sabes (quererme como a mí me gusta)
Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor (quererme como a mí me gusta)




Ay no te vayas, quédate por siempre (quererme como a mí me gusta)
Que soy valiente en corresponderte mi amor (quererme como a mí me gusta)

Overall Meaning

The song Tú Sí Sabes Quererme by Natalia Lafourcade Feat. Los Macorinos is about finding love after a long time and being appreciated for who you are. The singer reflects on how she found love with someone who finally understands her and accepts her with all her flaws. She begs the person not to leave her, as she has been brave enough to love them back. The chorus emphasizes the fact that the person truly knows how to love the singer, the way she wants to be loved.


The lines "no te vayas, quédate por siempre para siempre" ("don't leave, stay forever and always") emphasize the fear of being alone and abandoned after finally finding love. This love has come after the singer has experienced heartbreak and is now willing to be vulnerable again. The lyrics "soy valiente en corresponderte" ("I am brave in loving you back") speaks to the fact that loving someone requires courage and being willing to put yourself out there, hoping that it will be reciprocated.


Overall, Tú Sí Sabes Quererme is a love song that celebrates the rarity of finding someone who truly loves us the way we want to be loved. It acknowledges the vulnerability and courage it takes to love someone, and begs the person not to leave and break the singer's heart again.


Line by Line Meaning

Ha pasado tanto tiempo
It has been a long time since we met.


Finalmente descubrí tus besos
Finally, I found out how your kisses feel.


Me enredaste en tu mirada
Your gaze trapped me.


Me abrazaste con todos mis defectos
You embraced me with all my flaws.


Tú sí sabes quererme
You really know how to love me.


tú sí sabes adorarme, mi amor
You truly know how to adore me, my love.


No te vayas, quédate por siempre para siempre
Please don't go and stay with me forever and ever.


Para siempre amarte
To love you forever.


Corazón, tú sí sabes quererme como a mí me gusta
My dear, you really know how to love me the way I desire.


Soy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
I am the bright flower that brings colour to the garden of your life.


Por favor no me dejes que soy valiente en corresponderte
Please don't leave me because I am brave enough to love you back.


y finalmente sé que estoy dispuesta
Finally, I know that I am ready for this.


Es tan difícil encontrar un amor
It's so hard to find love.


Que aquí me quedo con heridas bien abiertas
So I choose to stay with my wounds open.


Ya no me importa lo que piensan los demás
I no longer care about what others think.


Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
I will stay here to always witness life.


Así por siempre, para siempre
Forever and always like this.


Corazón, corazón, tú sí sabes (quererme como a mí me gusta)
Darling, darling, you truly know how to love me (the way I want).


Ay no te vayas, quédate por siempre (quererme como a mí me gusta)
Oh, don't leave, stay with me forever (loving me the way I want).


Que soy valiente en corresponderte mi amor (quererme como a mí me gusta)
Because I'm brave enough to love you back, my love (the way I want to be loved).




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Maria Natalia Lafourcade Silva

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@leticiatello787

Tú sí sabes quererme

Canción de Natalia Lafourcade

Ha pasado tanto tiempo
Finalmente descubrí tus besos
Me enredaste en tu mirada
Me abrazaste con todos mis defectos

Tú sí sabes quererme
Tú sí sabes adorarme, mi amor
No te vayas, quédate por siempre, para siempre
Para siempre amarte

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Ha pasado tanto tiempo
Finalmente sé que estoy dispuesta
Es tan difícil encontrar un amor
Que aquí me quedo con heridas bien abiertas

Ya no me importa lo que piensan los demás
Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
Aquí por siempre, para siempre
Para siempre amarnos

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Corazón, corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor
Quererme como a mí me gusta

Ay, no te vayas, quédate por siempre
Quererme como a mí me gusta
Que soy valiente en corresponderte, mi amor
Quererme como a mí me gusta



@theSOSER1

Si yo cuando Leo
los comentarios,
me da alegría.
y sentimiento
que nos quieran por nuestra cultura.
Saludos.👍
When I Read
the comments,
It gives me joy,
and feeling
that other countries
know us an want us for our culture,
and music.



@Krisoler

It has been so long
I finally discovered your kisses
You tangled me in your gaze
You hugged me with all my flaws
You do know how to love me, you do love my love
Don't go, stay forever forever
Forever love you
Heart, you do know how to love me as I like
I am the lighted flower that gives color to the garden of your life
Heart, you do know how to love me as I like
Please don't let me be brave to correspond to you
It has been so long
I finally know that I am willing
It's so hard to find a love
That here I stay with open wounds
I don't care what others think anymore
Here I stay to always witness life
Here forever, forever
Forever love them
Heart, you ...



@lyricfluent-spanish

ENGLISH LYRICS TRANSLATION
So much time has passed
Finally, I discovered your kisses
You entangled me in your gaze
You embraced me with all my flaws
Yes you know how to love me
Yes you know how to adore me
My love, don't go
Stay forever, forever
To love you forever

Heart, yes you know
To love me as I like
I'm the burning flower that gives color
To the garden of your life
Heart, yes you know
To love me as I like
Please, don't leave me
Because I'm brave to reciprocate

So much time has passed
Finally, I know that I'm ready
It's so difficult to find a love
That here I'm with wounds wide open
It doesn't matter anymore what others think
Here I am to be always witness of life
Here forever, forever
To love each other forever

Heart, yes you know
To love me as I like
I'm the burning flower that gives color
To the garden of your life
Heart, yes you know
To love me as I like
Please, don't leave me
Because I'm brave to reciprocate

Heart, yes you know
To love me as I like
I'm the burning flower that gives color
To the garden of your life
Heart, yes you know
To love me as I like
Please, don't leave me
Because I'm brave to reciprocate

Heart, heart yes you know
Heart, yes you know how to love me, my love
Oh, don't go
Stay forever
Because I'm brave to reciprocate, my love

If you read this far, then please like :)

Translation source: LyricFluent website & mobile apps



All comments from YouTube:

@user-te7qe4gh3b

In South Korea we love Mexican music and culture, is impressive, greetings from Seoul South Korea. 🇲🇽🇰🇷😄😄😄

@xDeiih

She's our mexican IU 💕

@lldmnimsi

와ㅏㅏㅏ 너무 너무 감사합니다!!!! 우리를 멕시고 사람은 한국 사람도 사랑해요, 미언해요 나는 한국어 잘못해말해요.

@jebg6969

Gracias hermosa ! Saludos

@adrianvazquez5061

We love Korea Culture too. You shoud come in to México

@celyag4882

We love your country too. You're more than welcome to come visit whenever you want, you won't regret it. Greetings from Mexico 👋☺

67 More Replies...

@reemhosam6061

I'm from Egypt 🇪🇬 and I don't understand the meaning but this song when I came across it two years ago touched me like no other! ❤ Gives me such happy feelings! Music knows no language barrier! Love from Egypt 🇪🇬 ❤️

@oo-ek5pn

LOL ME TOO

@leticiatello787

Tú sí sabes quererme

Canción de Natalia Lafourcade

Ha pasado tanto tiempo
Finalmente descubrí tus besos
Me enredaste en tu mirada
Me abrazaste con todos mis defectos

Tú sí sabes quererme
Tú sí sabes adorarme, mi amor
No te vayas, quédate por siempre, para siempre
Para siempre amarte

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Ha pasado tanto tiempo
Finalmente sé que estoy dispuesta
Es tan difícil encontrar un amor
Que aquí me quedo con heridas bien abiertas

Ya no me importa lo que piensan los demás
Aquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
Aquí por siempre, para siempre
Para siempre amarnos

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Soy la flor encendida que da color
Al jardín de tu vida

Corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Por favor, no me dejes, que soy valiente
En corresponderte

Corazón, corazón, tú sí sabes
Quererme como a mí me gusta
Corazón, tú sí sabes quererme, mi amor
Quererme como a mí me gusta

Ay, no te vayas, quédate por siempre
Quererme como a mí me gusta
Que soy valiente en corresponderte, mi amor
Quererme como a mí me gusta

@alaf661

Hello

Not an rigorous translation:

My love, you do know how to reach my heart

I will be brave to correspond to you

Its been a long time, finally, I discover your kisses

You embrace me with all my defects

More Comments

More Versions