More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Miod
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Że mam wielki biust
Poruszam nim
I wszyscy się gapią
Śniłam też ze mam nogi jak miód
Ciągnęły się od szyi po kanapie
Że jestem pewna gdzie mam przód gdzie mam tył
Że wierze w boga, który we mnie wierzy
Że moim gardłem biegnie złota nić
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach
Śniło mi się, że cię dobrze znam
Że jesteś bratem
A ja twoja siostrą
Żadna krzywda nie dzieje się nam
Nic nam nie grozi
Wszystkiemu możemy sprostać
Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
Co tak mnie porazi
Że potem świecę w ciemnościach
Więc nie budź mnie
Wolę w snach swych pozostać
Obudzę się, kiedy dorosnę
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach
Jak to się stało
Że zapomniałam o moich piersiach
Jak to się stało
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Łaknąc powietrza
Wołają mnie rano
A serce schowane
Zamknięte w żebrach
The song "Miod" by Natalia Przybysz is a dream-like reflection on self-perception, with the title translating to "Honey" in English. The opening verse describes a dream where the singer has a large bust and mobile legs that attract attention wherever she goes. She feels confident in her body and in her faith, with a golden thread running through her voice. However, she then questions how she could forget about her breasts and the lack of truth in her songs. The second verse is more introspective, describing a dream where she knows someone intimately and they share a familial bond, with neither of them in danger. She then reveals her fear of being woken from the dream and preferring to remain slumbering until she grows up.
The song seems to suggest a contrast between a confident and expressive inner self, versus a more insecure and reserved outer self that holds herself back. The singer longs for the freedom to speak the truth and be authentic in her music, and feels that there is still untapped potential waiting to be unlocked. The dream sequence could symbolize a desire for escapism from reality, or a visualization of the ideal version of herself she aspires to be.
Overall, "Miod" is a surreal yet poignant song that explores themes of identity and self-expression. It invites the listener to reflect on their own dreams and aspirations, and to strive towards being true to oneself.
Line by Line Meaning
Śniło mi się
I dreamed
Że mam wielki biust
That I have a big bust
Poruszam nim
I move it
I wszyscy się gapią
And everyone stares
Śniłam też ze mam nogi jak miód
I also dreamed that I have legs like honey
Ciągnęły się od szyi po kanapie
They stretched from my neck to the couch
Że jestem pewna gdzie mam przód gdzie mam tył
That I'm sure where my front and back are
Że wierze w boga, który we mnie wierzy
That I believe in a God who believes in me
Że mam odwagę mówić prawdę lub nic
That I have the courage to speak the truth or nothing
Że moim gardłem biegnie złota nić
That a golden thread runs through my throat
Jak to się stało
How did this happen
Że zapomniałam o moich piersiach
That I forgot about my breasts
Jak to się stało
How did this happen
Że wciąż jest za mało prawdy w mych pieśniach
That there is still not enough truth in my songs
Wciąż wyciągają szyję nieśmiało
Still timidly stretching my neck
Łaknąc powietrza
Longing for air
Wołają mnie rano
Calling me in the morning
A serce schowane
And the heart hidden
Zamknięte w żebrach
Closed in the ribs
Że cię dobrze znam
That I know you well
Że jesteś bratem
That you're a brother
A ja twoja siostrą
And I'm your sister
Żadna krzywda nie dzieje się nam
No harm comes to us
Nic nam nie grozi
Nothing threatens us
Wszystkiemu możemy sprostać
We can handle anything
Wiesz, potrafię mieć taki strzał kosmiczny we śnie
You know, I can have such a cosmic shot in my dream
Co tak mnie porazi
That it shocks me
Że potem świecę w ciemnościach
That I shine in the darkness afterwards
Więc nie budź mnie
So don't wake me up
Wolę w snach swych pozostać
I prefer to stay in my dreams
Obudzę się, kiedy dorosnę
I'll wake up when I grow up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Amon Beck
Jesus, this woman can sing. What in the world have I been doing without Polish music.
Jettchick
Będąc tu żałuję jednej rzeczy.. że nie odnalazłam tej Pani i jej twórczości wcześniej. Pamiętam ją z sistars, ale wtedy byłam jeszcze gówniarą bez gustu :D Powiew świeżości na Polskiej scenie.
Mikołaj Chaładaj
Usłyszałem to dwa dni temu jadąc samochodem, dziś słucham czwarty raz.
Brawo Natalia super utwór.
Nam Aste
Uwielbiam jej wokal, może śpiewać nawet książkę telefoniczną , a i tak wysłucham z przyjemnością ♥
Martyna W
Z tego wielobarwnego głosu ten odcień lubię najbardziej, trafia prosto w serce.
BarabaszCzlowiekTez
Tekst to istny majstersztyk. Jak to się stało, że … nie słyszałem tego wcześniej?
Edyta Bednarek
Tekst nie jest grafomański.
Każdy ma jakieś swoje "piersi", które pozalają na ekspresje. Czasami zapominamy czym są nasze talenty. Śnimy o sukcesie, ale boimy się obudzić i go realizować. Natalia widać dorosła na tyle by wejść ze swoją muzyką na inny poziom, choć dalej sama nie uważa go za doskonały. Świetna piosenka! Trzymam kciuki za cały album i czekam na koncert w Warszawie.
Zakochałam się. <3
Michał Majewski
Nie da się ukryć, że wpada w ucho.
Gosia Żuk
świetne! trochę the black keys z głosem janis joplin. fantastyczne, jestem absolutnie zakochana:)
Adrian Nicieja
Czasami dookreślamy siebie na siłę, zapominamy o tym co w nas piękne, wrodzone.