More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Niebieski
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To była długa noc
Za długa na nas dwie
Duszę twoją, duszę moją
To nie wyspane miejsce
Na obolałą skroń
Spróbuj choć raz niechcący chcieć
Posłuchać mnie kochanie
Niebieski kolor jest czy tego chcesz czy nie
I nie bój się
Gdy tak jak ja szczęścia nie rozumiesz
Wracam
Bo już jest nowy dzień
Bieganie koi lęk
I już mi lepiej już mi lżej
Wychodzisz po mnie
Jak słońce wychodzisz ogrzać się
I pytasz skąd ten bieg
Uciekasz mi czy gonisz mnie
Na serca dnie
Niebieski kolor jest czy tego chcesz czy nie
I nie bój się
Gdy tak jak ja szczęścia nie rozumiesz
Na serca dnie
NIebieski kolor jest czy tego chcesz czy nie
I nie bój się
Gdy tak jak ja szczęścia nie rozumiesz
Na serca dnie
Niebieski kolor jest czy tego chcesz czy nie
I nie bój się
Gdy tak jak ja
Tak jak ja
Tak jak ja
The lyrics of Natalia Przybysz's song Niebieski are a reflection of her emotional state after a long and difficult night. She seems to be coming out of a painful experience with someone else, as the night was too long for the two of them. The chorus is the most significant part of the song, as she literally says that the blue color is at the bottom of the heart ("na serca dnie"), whether you want it or not. The blue color could mean sadness or melancholy, as blue is often associated with those feelings. She urges her lover to listen to her, even once unwillingly. She also compares her emotions and pain to an unhealed place in her head ("na obolałą skroń").
In the second verse, Przybysz starts by saying she's returning because it's a new day, and running soothes her fears. She then talks about her lover coming after her, saying that they warm her like the sun. The song concludes with the repetition of the chorus, mentioning the blue color is at the bottom of the heart, and not to be afraid if you don't understand happiness.
Line by Line Meaning
Wychodzę
I'm leaving
To była długa noc
It was a long night
Za długa na nas dwie
Too long for both of us
Duszę twoją, duszę moją
Your soul and mine
To nie wyspane miejsce
This is not a well-rested place
Na obolałą skroń
On a sore temple
Spróbuj choć raz niechcący chcieć
Try to want unintentionally at least once
Posłuchać mnie kochanie
Listen to me, my love
Na serca dnie
At the bottom of the heart
Niebieski kolor jest czy tego chcesz czy nie
Blue color is whether you like it or not
I nie bój się
And don't be afraid
Gdy tak jak ja szczęścia nie rozumiesz
When you don't understand happiness like me
Wracam
I'm coming back
Bo już jest nowy dzień
Because there is a new day already
Bieganie koi lęk
Running soothes fear
I już mi lepiej już mi lżej
And I'm already feeling better, lighter
Wychodzisz po mnie
You come out for me
Jak słońce wychodzisz ogrzać się
You come out like the sun to warm up
I pytasz skąd ten bieg
And you ask why the rush
Uciekasz mi czy gonisz mnie
Are you running away from me, or after me?
Tak jak ja
Like me
Tak jak ja
Like me
Tak jak ja
Like me
Writer(s): natalia przybysz
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.