More about the artist in her own words: http://www.myspace.com/nataliaprzybysz
Swiat Wewnetrzny
Natalia Przybysz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jesteś tam bezpieczny
Ale cicho bądź, hej (hej)
Przez ten hałas ktoś tu wejdzie
Może nas przyłapać
I będzie
Tak, jak w filmie 'Wróg u bram'
Kiedy wszystko krzyczy w nas
Chcę być wreszcie z Tobą, sam na sam
Chcę razem, a nie obok, sam na sam
Chcę czytać w Twoich myślach, sam na sam
Cieleśnie Cię rozwikłać, sam na sam
Chcę fragment po fragmencie, sam na sam
Zaklęcie na napięcie tajne znam
Chcę być tylko z Tobą, żeby wreszcie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Mam bogaty świat wewnętrzny
Jesteś tam bezpieczny
Ale cicho bądź, hej (hej)
Już za chwilę nie wytrzymam
Czuję wielki ogień w żyłach
Jakby miód przewodził prąd
Stoję nad przepascia
Krzyczysz 'skocz'
Kończ cicho
Chcę być wreszcie z Tobą, sam na sam
Chcę razem, a nie obok, sam na sam
Chcę czytać w Twoich myślach, sam na sam
Cieleśnie Cię rozwikłać, sam na sam
Chcę fragment po fragmencie, sam na sam
Zaklęcie na napięcie tajne znam
Chcę być tylko z Tobą, żeby wreszcie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Ciebie kochać bezszeletnie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie (Sam na sam, Sam na sam)
The song "Swiat Wewnetrzny" by Natalia Przybysz is about the inner world of a person and how it can be a safe haven from the chaotic outside world. The opening lines "Mam bogaty świat wewnętrzny, Jesteś tam bezpieczny" ("I have a rich inner world, You are safe there") suggest that the singer has a well-cultivated inner world where their thoughts and emotions can run freely without fear. However, they are aware that this inner world can be disturbed by external factors, hence the admonition to "Be quiet" in order to not attract unwanted attention.
The second verse of the song reveals that the singer desires to be close to someone in a deeper, more intimate way. They want to be with this person "sam na sam", or face to face, instead of just being next to them. They long to read their thoughts and to unravel them physically and emotionally in a very close encounter. For them, being close to this person without having to hold back is the ultimate freedom.
The recurring refrain of "Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie" ("Not having to love you silently") suggests that there is someone they don't want to love in secret anymore. The desire to be with this person becomes unbearable, and they want to confess their feelings openly without any fear of rejection. In summary, the song is about finding a safe place in one's inner world, the desire for deeper intimacy, and the hope to express one's true feelings without any hesitation.
Line by Line Meaning
Mam bogaty świat wewnętrzny
I have a rich inner world
Jesteś tam bezpieczny
You are safe there
Ale cicho bądź, hej (hej)
But be quiet, hey (hey)
Przez ten hałas ktoś tu wejdzie
Through this noise someone might come in here
Może nas przyłapać
They might catch us
I będzie
And it will be
Tak, jak w filmie 'Wróg u bram'
Like in the movie 'Enemy at the Gates'
Kiedy wszystko krzyczy w nas
When everything inside us is screaming
Bądź cicho
Be quiet
Chcę być wreszcie z Tobą, sam na sam
I want to finally be with you, one on one
Chcę razem, a nie obok, sam na sam
I want to be together, not just alongside, one on one
Chcę czytać w Twoich myślach, sam na sam
I want to read your thoughts, one on one
Cieleśnie Cię rozwikłać, sam na sam
To unravel you physically, one on one
Chcę fragment po fragmencie, sam na sam
I want it bit by bit, one on one
Zaklęcie na napięcie tajne znam
I know a secret incantation for tension
Chcę być tylko z Tobą, żeby wreszcie
I just want to be with you, so finally
Nie musieć Ciebie kochać bezszelestnie
I don't have to love you quietly
Już za chwilę nie wytrzymam
I can't take it anymore in just a moment
Czuję wielki ogień w żyłach
I feel a huge fire in my veins
Jakby miód przewodził prąd
As if honey is leading the way
Stoję nad przepascia
I am standing on a cliff
Krzyczysz 'skocz'
You scream 'jump'
Kończ cicho
Stop it, be quiet
(Sam na sam, Sam na sam)
(One on one, one on one)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dawid Konstańczuk
Kocham ją bo stoimiy na tych samych liniach energetycznych ale nie tylko dlatego ...... Co do teledysku to terzeba słuchać i rozumieć by zrozumieć
Piter Kk
kocham!!! jesteś cudowna uwielbiam twoje piosenki!:))
Natalja Voynicz
Bardzo podoba mi się piosenka, bardzo podoba mi się teledysk. Ma to swoją estetykę, swój smaczek. Trafia w 100pro. w moje kubki słuchowe, doznania uczuciowe. BRAWO NATALIA!
Weronika Kwiatkowska
czekam na koncert w Nowym Jorku. świetne !
Tomasz Gądek
Świetny numer. Szorstkie brzmienie gitar i super tekst jak zawsze
Franek Kimono
Prześwietne!!!!!!!!!!!!! Byłem z żoną na Twoim koncercie w Poznaniu, prawdziwy ogień :D dzięki ;)
Hanna Biela
Natalia jest najlepsza!!! Uwielbiam ją i jej wykony !!!
AddGleek
Świetnie było to usłyszeć na żywo! Mój ulubiony numer.
Aleksandra Mielnik
Uwielbiam ❤️
Izabela Buczek
Boże, czy kto tam jest - dziękuję za ten CUD!