Hoy
Natalia y Maka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y firme la sonrisa de por vida,
hoy dejo la oscuridad que este mundo nos da.
con sus guerras, maltrato y agonias, una y
otra vez la vida se me antoja de color,
no creo en dias grisis sin risas pido calma
y dio risas y el tiempo me dara la razon
dedicar mi cancion, a toda la gente que ama, rie y
sueña, hoy que puedo ser la dueña a mi voz le cedo la
palabra a
mi corazon por dejarme sentir asi
hoy que soñe con la voz que afirmaba la paz, al margen
de razas y de ideologias, voz que daba libertad ha este
mundo sin paz, mi deseos es que llegue pronto ese dia...
una y otra vez la vida se me antoja de color no creo
en dias grisis sin risas pido calma y dio risas y el
tiempo me dara la razon
hoy que todo el mundo gira al revés,
te quiero quiero dedicar mi cancion,
a toda la gente que ama, rie y sueña,
hoy que puedo ser la dueña a mi voz le cedo la palabra a
mi corazon por dejarme sentir asi...
dos mundos tan diferentes que te enseñan a dar
no lo hacen a contracorriente eeeee
hoy que todo el mundo gira al revés,
te quiero quiero dedicar mi cancion,
a toda la gente que ama, rie y sueña,
hoy que puedo ser la dueña a mi voz
le cedo la palabra a mi corazon por dejarme sentir asi
The lyrics to "Hoy" by Natalia y Maka describe the singer's awakening to the beauty and hope in the world. The opening lines talk about waking up with the light of strength and a smile for life. The singer is leaving behind the darkness and negativity that the world can bring, including wars, abuse, and suffering. Despite the challenges, the singer sees life in color and asks for calm and laughter, knowing that time will prove her right.
The chorus is a dedication to all the people who love, laugh, and dream, despite the world's chaos. The singer wants to be the owner of her voice and extend this message of hope to others. She has a dream of a world where race and ideology don't matter, and where people have the freedom to live in peace. The song ends with a statement about how two different worlds can teach us to give without resistance.
In summary, the song is about finding hope in a world filled with challenges and negativity. It is a call for people to hold on to their dreams and to love, laugh, and envision a better future. The singer wants to be a voice for change, and through her music, she wants to inspire others to join her in creating a better world.
Line by Line Meaning
hoy desperte con la luz que la fuerza le da,
Today I woke up with the strength that light gives,
y firme la sonrisa de por vida,
and a strong smile for life,
hoy dejo la oscuridad que este mundo nos da.
Today I leave behind the darkness that this world gives us.
con sus guerras, maltrato y agonias, una y otra vez la vida se me antoja de color,
With its wars, mistreatment, and agonies, again and again life seems colorful to me.
no creo en dias grisis sin risas pido calma y dio risas y el tiempo me dara la razon
I don't believe in gray days without laughter, I ask for calm and laughter, and time will prove me right.
hoy que todo el mundo gira al reves, te quiero quiero dedicar mi cancion, a toda la gente que ama, rie y sueña, hoy que puedo ser la dueña a mi voz le cedo la palabra a
Today, when the world seems to be upside down, I want to dedicate my song to all the people who love, laugh, and dream, now that I can be the owner, I give my voice to the word of my heart.
mi corazon por dejarme sentir asi
My heart, for letting me feel this way.
hoy que soñe con la voz que afirmaba la paz, al margen de razas y de ideologias, voz que daba libertad ha este mundo sin paz, mi deseos es que llegue pronto ese dia...
Today, I dreamt of a voice that affirmed peace, beyond races and ideologies, a voice that gave liberty to this world without peace. My wish is that this day arrives soon...
dos mundos tan diferentes que te enseñan a dar no lo hacen a contracorriente eeeee
Two worlds so different that teach you to give, but not against the current eeeee.
hoy que todo el mundo gira al revés, te quiero quiero dedicar mi cancion, a toda la gente que ama, rie y sueña, hoy que puedo ser la dueña a mi voz le cedo la palabra a mi corazon por dejarme sentir asi...
Today, when the world seems to be upside down, I want to dedicate my song to all the people who love, laugh, and dream, now that I can be the owner, I give my voice to the word of my heart, for letting me feel this way.
Contributed by Kylie S. Suggest a correction in the comments below.
Kelly Nina
creo que fue 2011 cuando escuchaba estas canciones y hoy me acorde un poco de la letra y la volvi a escuchar y amar :D
He perdido tanto tiempo contigo que ya no puedo entregarme mas
Solamente te pido que entiendas que nuestra calma nunca llegara
Tu desaire, mania y celos al fin me han hecho despertar
Quiero acabar con este mal sueno tan solo quiero olvidar.
Los momentos que vivimos en mi cama
Enredandome entre besos y caricias
Nuestro tiempo se acaba
Ya no queda esperanza
Y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy no me pidas nada
Que nada te doy
Que no, que no, que no, que no ..tus lagrimas
No me da pena y lo mejor es dejarlo aqui
Y olvidarte hoy.
ROBERT NAVARRO
en 2020 y en plena mitad de la fase 0 en Madrid y las sigo escuchando. son geniales ambas dos!
Vanesa Astigarraga Garcia
Y en 2022..
WoLFMaN
@Vanesa Astigarraga Garcia Y en plena guerra ;-;
Jorge Granada
Vuelta a mi infancia, me encanta esta canción 🥹
luly trujillo
que pena de la gente que no entiende de arteeeeee,, ayer estube en un concierto de ellas y lo pase genial llevan poco en esto pero ya la considero profesionales trataron a su publico como lo merecian y la verda es que les doy todo mi apoyo, un saludooo
Jos Gómez
Natalia Y Maka se han separado, ahora podeis seguir a MAKA en su nuevo proyecto en solitario en las siguientes redes sociales: Twitter: OficialMaka Facebook: Maka Parro Página de Facebook: Maka Fans Tuenti; Maka Parro Síguela y sabras sobre su nuevo disco en solitario que dará mucho que hablar!!
Calvario
La estoy escuchando en cuarentena y no me puedo creer que haya pasado tanto tiempo desde la primera vez que escuché esta canción
yo71125
Olee! Ole el videoclip y ole el nuevo disco que son PRECIOSAS TODAS las canciones y ole ellas. Vosotras si que valeis! Seguir asi guapisimas! Y para toda esa gente que hablan de su orientación sexual: Que mas os da lo que sean? Ellas cantan no dicen nada de su vida privada como para que critiquéis sobre ella, asi que dejarlas tranquilas y a escuchar su música que es lo que vale!
xuminadaslasjustas
En 2020 aún me sigue encantando!!!!
obstinate fire
Qué pena que no pueda darles un me gusta más cada vez que vengo a escucharla. Gracias por vuestra música. Cuesta a veces sentirse identificada y con vosotras no cuesta nada. Habláis directamente al corazón.