So Le Sorbe Le Nespole Amare
Nataly Oryon Lyrics

Nataly Oryon's song "So Le Sorbe Le Nespole Amare" beautifully plays with the themes of patience, maturation, and the complexities of both nature and human relationships. In the first two stanzas, the repeated mention of "le sorbe" (the sorbs) and "le nespole amare" (the bitter medlar) symbolizes the challenges and hardships in life. The use of these fruits, particularly the “bitter” ones, signifies that not all experiences are sweet or pleasurable. However, the lyrics swiftly introduce the idea that time plays a transformative role in this process: "Ma lo tiempo le fa maturare" suggests that through patience and endurance, even the most difficult experiences or emotions can eventually yield positive outcomes. This notion is reinforced by the repeated line about waiting and the assurance that "se ll'adda magnà" (one will eventually eat it) – implying that those who are willing to wait will be the ones to enjoy the fruits of life.

The repetition in the song serves to amplify the central themes, emphasizing the importance of patience in a cyclical manner. The structure suggests that life, much like the maturation of these fruits, has its own timelines and rhythms. This mirrors the natural processes, as both the sorbe and nespole require time to ripen adequately. It encourages listeners to reflect on their own lives and the fruits of their labor, hinting that what might seem bitter or challenging now could lead to sweetness and fulfillment with the appropriate amount of time. The refrain serves as a mantra, reinforcing the key takeaway that momentary bitterness can lead to promising outcomes if one perseveres.

In the latter part of the song, the lyrics transition to an exploration of femininity through the metaphor of "le femmene toste" (the strong women). This shift offers a poignant commentary on women’s resilience and adaptability. The expression "che s'arrangiano quanno t'accuoste" denotes the ability of women to manage and navigate life’s uncertainties, suggesting that real strength lies not just in the ability to endure adversity but in the capacity to adapt and make do with what one has. The reference to "Tiempo e purchie" (time and patience) continues to resonate throughout this section, reiterating that these qualities ultimately contribute to one's growth and emotional fortitude. The ‘amullà’ (softening) indicates a process of transformation, where experiences, both difficult and nurturing, contribute to the evolution of a person’s character—particularly that of a woman who embodies strength.

Ultimately, "So Le Sorbe Le Nespole Amare" intertwines botanical imagery with human experience, urging a deeper reflection on patience, resilience, and the understanding that the journey of maturation—whether it be of fruit or of a person's character—is essential for attaining true fulfillment. The song serves as a reminder that while life can present us with bitter moments, waiting and allowing time to work its magic can lead to an eventual reward that makes the hardships worthwhile. This poignant duality between bitterness and sweetness, pain and growth, creates an evocative narrative that resonates deeply with the human condition and encourages an appreciation for the journey, no matter how challenging it may initially seem.