mia pista apo fosforo
Nataly Oryon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Αν ήτανε το έδαφόσ σου πρόσφορο
Θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
Με δώδεκα διαδρόμουσ δώδεκα τρόμουσ
Με βύσματα κι εντάσεισ φορητέσ
Με πείσματα κι αεροπειρατέσ

Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
Θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
Στο λίκνισμα τησ άμμου στάλα η καρδιά μου
Κι η διψασμένη μου ψυχή στρατόσ
Και πάνω τησ ζωήσ ο αετόσ

Όνειρα όνειρα
Φλόγεσ μακρινέσ μου
Του φευγιού μου όνειρα
Κι άγνωστεσ φωνέσ μου

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
Σαν ήσυχοσ θεόσ θα εκπορεύομαι
Απ' τ'άσπρο σου το χιόνι δίχωσ σεντόνι
Στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
Κι ο θάνατοσ λυπάται να κρυφτεί

Όνειρα όνειρα
Φλόγεσ μακρινέσ μου

Του φευγιού μου όνειρα
Κι άγνωστεσ φωνέσ μου

Overall Meaning

The lyrics of Nataly Oryon's "mia pista apo fosforo" evoke a profound sense of longing and the desire to create an ideal world for a loved one. The opening lines suggest an intent to engineer a space that would resonate with the essence of love and connection. By portraying a surface as "πρόσφορο" (fertile) and imagining a track made of "φώσφορο" (phosphorus), the artist conjures imagery of vibrancy, intimacy, and illumination. This metaphor speaks to the notion of nurturing relationships—suggesting that if the ground (the foundation of their relationship) were supportive and viable, she would go to great lengths to create a magical environment for her partner. The references to various "διάδρομοι" (corridors) and "τρόμοι" (terrains) might also reflect the varied paths in life, filled with challenges and adventures, symbolizing both a journey through love and the intricacies involved in navigating emotions, conflicts, and uncertainties.


As Oryon transitions into the idea of her partner's embrace being an "όαση" (oasis), she imparts feelings of refuge and serenity. It suggests that in a world that can often feel barren or overwhelming, the embrace of a loved one provides a sanctuary. The mention of musical "δισκάκια" (discs for listening) further highlights a sensory experience—one of shared moments and memories intertwined with music. The imagery of sand cradling her heart captures the gentle and delicate nature of emotions, as well as the transience of time. The "διψασμένη μου ψυχή" (thirsty soul) resonates with a yearning for deeper connections, while the eagle symbolizing life transcends the mundane, soaring above the trials of existence. Together, these elements create a vivid tapestry of desire for intimacy and meaningful experiences, rooted in the natural beauty of life.


The repeated refrain of "όνειρα" (dreams) encapsulates a striving for unattainable ideals, highlighting both hope and despair. The reference to "φλόγες μακρινές" (distant flames) could symbolize aspirations that feel just beyond reach. This contrast between dreams of escape and the reality of existence forms a poignant commentary on the human experience. The lines evoke feelings of isolation and the presence of “άγνωστες φωνές” (unknown voices), perhaps representing the internal dialogues, fears, or regrets that linger alongside one’s ambitions and desires. This duality suggests that while dreams can inspire, they can also invoke a sense of mystery or alienation—a recurring theme in exploring love and longing.


The closing lines, portraying a sense of detachment and somber acceptance of life's inevitabilities, delve deeper into the complexity of relationships and identities. The singer embodies a serene, almost divine observer, with the imagery of “άσπρο σου το χιόνι” (your white snow) highlighting pure, unattained aspirations. The notion of "δίχωσ σεντόνι" (without covers) conjures feelings of vulnerability and exposure—literally being bare before the uncertainties of life. As death “λυπάται να κρυφτεί” (is reluctant to hide away), it reflects the fragility of life and love, emphasizing the bittersweet tension between living and longing. Ultimately, the lyrics express a yearning for connection while grappling with the realities of existence, echoing deep emotional truths that resonate universally.


Line by Line Meaning

Αν ήτανε το έδαφόσ σου πρόσφορο
If your foundation were fertile and nurturing,


Θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
I would create a vibrant path illuminated with energy for you,


Με δώδεκα διαδρόμουσ δώδεκα τρόμουσ
With twelve corridors, each embodying its own unique journey,


Με βύσματα κι εντάσεισ φορητέσ
Equipped with connections and accessible ways to engage,


Με πείσματα κι αεροπειρατέσ
Filled with determination and the audacity of adventurers.


Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
If your embrace were a sanctuary of peace,


Θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
I would bring you records for soulful listening,


Στο λίκνισμα τησ άμμου στάλα η καρδιά μου
In the gentle sway of the sands, my heart would drip like a precious drop,


Κι η διψασμένη μου ψυχή στρατόσ
And my thirsty soul would gather like a host, seeking fulfillment.


Και πάνω τησ ζωήσ ο αετόσ
And above life, the eagle soars, representing freedom and vision.


Όνειρα όνειρα
Dreams, oh dreams,


Φλόγεσ μακρινέσ μου
Distant flames that flicker with possibility,


Του φευγιού μου όνειρα
The dreams of my departure and transcendence,


Κι άγνωστεσ φωνέσ μου
And the unknown voices that call to me.


Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
You sleep peacefully while I immerse myself in dreams,


Σαν ήσυχοσ θεόσ θα εκπορεύομαι
I will emanate like a tranquil god, radiating calmness.


Απ' τ'άσπρο σου το χιόνι δίχωσ σεντόνι
From your pure white snow, without a blanket to cover,


Στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
In the claws of darkness during this night,


Κι ο θάνατοσ λυπάται να κρυφτεί
And even death is reluctant to hide away.


Όνειρα όνειρα
Dreams, oh dreams,


Φλόγεσ μακρινέσ μου
Distant flames that ignite hope and longing,


Του φευγιού μου όνειρα
The dreams of my escape and liberation,


Κι άγνωστεσ φωνέσ μου
And those unfamiliar voices that resonate deep within me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@THURGOODAARON

איזה יופי געגועים

@lastunascafe

Just perfect, my dear! ONEIRA ONEIRA...

@blessoul86

love it! gonna send this to my friend!

@hagitfarber6658

you are wonderful!!!!

@meir4gtr

Bravo Nataly

@soigia2011

gratulation!

@גבריאלהענתבי

תענוג לאוזניים!!!!

More Versions